| TX: 13/01/2021 S8 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble 2021/S 008-013307 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60486 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Reyes-Vallet, Isabel Courriel: Isabel.B.Reyes-Vallet@deutschebahn.com Téléphone: +49 6926545691 Fax: +49 6926520071 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel. Numéro de référence: 15TEI18731 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45234000 Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234000 Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel. |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 25/01/2016 Fin: 02/02/2017 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 15TEI18731 Intitulé:
ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel. |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
25/01/2016 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Rail Power Systems GmbH Adresse postale: Garmischer Str. 35 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 81371 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 1 485 535.26 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
08/01/2021 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45234000 Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234000 Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Oestrich-Winkel |
| VII.1.4) | Description des prestations:
ESTW Rechte Rheinseite, Baustufe 2e, Herstellung des Endzustandes der Oberleitungsanlagen im Bereich des Bf Oestrich-Winkel |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 25/01/2016 Fin: 02/02/2017 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 246 716.04 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Rail Power Systems GmbH Adresse postale: Garmischer Str. 35 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 81371 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Nachtrag 18: OLA-Anpassung |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Die Anpassung der alten konventionellen LST-Relaistechnik auf die anstehende Umsetzung der ESTW-Technik bedarf die zusätzlichen Leistungen. Weiterhin wurde durch den Planfeststellungsbeschluss Zwangspunkte geschaffen, die eine Überarbeitung des Bauablaufes und die damit einhergehende Technik notwendig macht, die gesamthafte Leistung für die Herstellung des Endzustandes wurde bereits an die Firma vergeben, eine neue Ausschreibung für die zusätzlich anfallenden Leistungen wäre hier nicht zweckgebunden. Eine neue Vergabe würde den Bauablauf deutlich verzögern und den IBN-Termin Gefährden. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 2 193 819.27 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 2 440 535.31 EUR
|
