TX:
25/01/2023 S18 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment 2023/S 018-048881 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Süd, FE.EI-S, Sandstr. 38-40 90443 Nürnberg Courriel: anton.faussner@deutschebahn.com Téléphone: +49 9112192430 Fax: +49 69260913730 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com Adresse du profil d'acheteur: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Technische Gebäudeausrüstung für Technikstandort Donauwörth, (Los 1 - 50 Hz / Sicherheitstechnik / Netzwerktechnik / Messsteuerregelung; Los 2 - Lüftung / Heizung / Klimatisierung / Sanitär) Numéro de référence: 20FEI43432 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45315000 Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Los 1 - 50 Hz / Sicherheitstechnik / Netzwerktechnik / Messsteuerregelung (MSR); Los 2 - Lüftung / Heizung / Klimatisierung / Sanitär (HLS);
Lot nº: 1, 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45315000 Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE27D Donau-Ries Lieu principal d'exécution:
86609 Donauwörth |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Los 1: Der Technikstandort des Digitalen Stellwerks in Donauwörth soll mit den Gewerken Blitzschutz, Netzwerk- und Sicherheitstechnik, Gebäudeautomation sowie einer Brandmeldeanlage und einer Brandvermeidungsanlage ausgerüstet werden. Das Gebäude beinhaltet ein Rechnenzentrum mit zwei redundanten Serverräumen sowie einen Bedienplatz für den Fahrdienstleiter und den zugehörigen Nebenräumen. Da es sich um sensible Infrastruktur handelt, wird sowohl das Gelände, als auch das Gebäude innere sicherheitstechnisch überwacht und der Zugang beschränkt. Um die Funktionssicherheit zu gewährleisten, wird neben dem Hauptgebäude ein kleineres Nebengebäude für einen Trafo zur zweiten Einspeisung aus der Oberleitung und die Aufnahme eines Netzersatzdiesels errichtet. Los 2: Der Technikstandort des Digitalen Stellwerks in Donauwörth soll mit den Gewerken Heizung, Lüftung, Sanitär ausgerüstet werden. Das Gebäude beinhaltet ein Rechnenzentrum mit zwei redundanten Serverräumen sowie einen Bedienplatz für den Fahrdienstleiter und den zugehörigen Nebenräumen. Da die beiden redundanten Serverräume mit einer Sauerstoffreduktionsanlage ausgerüstet werden, ist insbesondere die Kühlung und Aufhebung der Sauerstoffreduktion für die Wartungsarbeiten eine nicht unerhebliche Aufgabe des hier ausgeschriebenen Loses. Die Anforderungen an die EnEV sind hierbei einzuhalten. |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 10/08/2020 Fin: 30/06/2021 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 149-366268 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 20FEI43432
Lot nº: 1, 2 Intitulé:
Los 1 - 50 Hz / Sicherheitstechnik / Netzwerktechnik / Messsteuerregelung (MSR); Los 2 - Lüftung / Heizung / Klimatisierung / Sanitär (HLS) |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
28/07/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: bit GmbH Ville: Karlstein Code NUTS: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 2 501 554.50 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
20/01/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45315000 Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45315000 Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE27D Donau-Ries Lieu principal d'exécution:
86609 Donauwörth |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Los 1: Der Technikstandort des Digitalen Stellwerks in Donauwörth soll mit den Gewerken Blitzschutz, Netzwerk- und Sicherheitstechnik, Gebäudeautomation sowie einer Brandmeldeanlage und einer Brandvermeidungsanlage ausgerüstet werden. Das Gebäude beinhaltet ein Rechnenzentrum mit zwei redundanten Serverräumen sowie einen Bedienplatz für den Fahrdienstleiter und den zugehörigen Nebenräumen. Da es sich um sensible Infrastruktur handelt, wird sowohl das Gelände, als auch das Gebäude innere sicherheitstechnisch überwacht und der Zugang beschränkt. Um die Funktionssicherheit zu gewährleisten, wird neben dem Hauptgebäude ein kleineres Nebengebäude für einen Trafo zur zweiten Einspeisung aus der Oberleitung und die Aufnahme eines Netzersatzdiesels errichtet. Los 2: Der Technikstandort des Digitalen Stellwerks in Donauwörth soll mit den Gewerken Heizung, Lüftung, Sanitär ausgerüstet werden. Das Gebäude beinhaltet ein Rechnenzentrum mit zwei redundanten Serverräumen sowie einen Bedienplatz für den Fahrdienstleiter und den zugehörigen Nebenräumen. Da die beiden redundanten Serverräume mit einer Sauerstoffreduktionsanlage ausgerüstet werden, ist insbesondere die Kühlung und Aufhebung der Sauerstoffreduktion für die Wartungsarbeiten eine nicht unerhebliche Aufgabe des hier ausgeschriebenen Loses. Die Anforderungen an die EnEV sind hierbei einzuhalten. |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 10/08/2020 Fin: 30/06/2021 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 2 501 554.50 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: bit GmbH Ville: Karlstein Code NUTS: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
MKA 36 - Auflagen BS-Konzept |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Gemäß Brandschutzkonzept ist das TSO mit Feuerlöscher auszustatten. Diese Leistung fehlt im Urprungs-LV. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 3 310 067.33 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 3 315 567.33 EUR Technische Gebäudeausrüstung für Technikstandort Donauwörth, (Los 1 - 50 Hz / Sicherheitstechnik / Netzwerktechnik / Messsteuerregelung; Los 2 - Lüftung / Heizung / Klimatisierung / Sanitär) 25/01/2023 DEU National
|
