Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/01/2022
Date de péremption : 22/02/2022
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Hamm: Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnels

2022/S 18-043007  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
26/01/2022 S18 Allemagne-Hamm: Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnels 2022/S 018-043007 Avis de marché Fournitures
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz Adresse postale: Hafenstr. 45 Ville: Hamm Code NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt Code postal: 59067 Pays: Allemagne Courriel: submission@stadt.hamm.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.hamm.de
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDDD53N/documents Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: autre adresse:
Nom officiel: Stadt Hamm, Bauverwaltungsamt, Zentrale Submissionsstelle Adresse postale: Gustav-Heinemann-Str. 10 Ville: Hamm Code NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt Code postal: 59065 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Frau Hilgenstein Courriel: submission@stadt.hamm.de Téléphone: +49 2381-179850 Fax: +49 2381-172852 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.hamm.de
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDDD53N
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Lieferung und Inbetriebnahme von Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheiten, der telemedizinischen Komponente und die Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Verbrauchsmaterialien Numéro de référence: VgV/EU/22/002
II.1.2) Code CPV principal 33000000 Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnels
II.1.3) Type de marché Fournitures
II.1.4) Description succincte:
Die Feuerwehr der Stadt Hamm (Auftraggeber) schreibt die Lieferung und Inbetriebnahme von Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheiten (EKG) in den Varianten "Basis" und "Erweitert" inkl. der Um-/Ausrüstung von 27 Krankenkraftwagen, die Lieferung und Inbetriebnahme der Empfangsstationen der telemedizinischen Komponente zur Ausstattung und Anbindung von zwei Krankenhäusern und der Feuerwehr Hamm sowie die Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Verbrauchsmaterialien zum Betrieb der Geräte europaweit aus. Die Anforderungen ergeben sich aus dieser Leistungsbeschreibung sowie den Leistungsverzeichnissen der Lose 1, 2 und
   3.  Der gesamte Leistungsumfang ist ausschließlich im fabrikneuen Zustand auszuliefern.
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants:
Der Auftraggeber wird den Auftrag als Gesamtauftrag an einen Bieter erteilen. Es werden nur Bieter berücksichtigt, die alle drei Lose angeboten haben.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheiten "Basis" und Empfangsstationen der telemedizinischen Komponente
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 33100000 Équipements médicaux 33120000 Systèmes d'enregistrement et appareils d'exploration 33121500 Électrocardiogramme 33182000 Appareils de suppléance cardiaque 33182100 Défibrillateur
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz Hafenstr. 45 59067 Hamm Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheit "Basis" (24 Stück): Feuerwehr Hamm, Hafenstraße 45, 59067 Hamm. Empfangsstationen der telemedizinischen Komponenten: Feuerwehr Hamm, Hafenstr. 45, 59067 Hamm (5 Stück) St. Barbara-Klinik, Am Heessener Wald 1, 59073 Hamm (1 Stück) St. Marienhospital, Knappenstraße 19, 59071 Hamm (1 Stück)
II.2.4) Description des prestations:
Lieferung und Inbetriebnahme der Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheiten "Basis" und der Empfangsstationen der telemedizinischen Komponenten. Die Anforderungen an die Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheiten "Basis" und an die Empfangsstationen der telemedizinischen Komponenten) ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung und dem Leistungsverzeichnis zu Los
   1. 
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Erfüllung des Leistungsverzeichnisses / Pondération: 30 Critère de qualité - Nom: Garantiebedingungen / Pondération: 20 Prix - Pondération: 50
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/04/2022 Fin: 29/07/2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: oui
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires zu II.2.7) Die Laufzeit des Vertrages wurde mit dem Beginn: 01.04.2022 (spätester Termin für die Zuschlagerteilung) sowie einem voraussichtlichen Ende: 29.07.2022 (spätester Termin für die Übergabe der komplett ausgestatteten, betriebsfertigen und mangelfreien Geräte ) definiert. Die Übergabe muss bis spätestens Kalenderwoche 30/2022 erfolgen. Ein Übergabetermin nach der Kalenderwoche 30/2022 führt zum Ausschluss des Angebotes von der Wertung.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheiten "Erweitert"
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 33100000 Équipements médicaux 33120000 Systèmes d'enregistrement et appareils d'exploration 33121500 Électrocardiogramme 33182000 Appareils de suppléance cardiaque 33182100 Défibrillateur
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz Hafenstr. 45 59067 Hamm Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheit "Erweitert" (10 Stück): Feuerwehr Hamm, Hafenstraße 45, 59067 Hamm.
II.2.4) Description des prestations:
Lieferung und Inbetriebnahme der Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheiten "Erweitert". Die Anforderungen an die Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheiten "Erweitert" ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung und dem Leistungsverzeichnis zu Los
   2. 
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Erfüllung des Leistungsverzeichnisses / Pondération: 30 Critère de qualité - Nom: Garantiebedingungen / Pondération: 20 Prix - Pondération: 50
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/04/2022 Fin: 29/07/2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: oui
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires zu II.2.7) Die Laufzeit des Vertrages wurde mit dem Beginn: 01.04.2022 (spätester Termin für die Zuschlagerteilung) sowie einem voraussichtlichen Ende: 29.07.2022 (spätester Termin für die Übergabe der komplett ausgestatteten, betriebsfertigen und mangelfreien Geräte ) definiert. Die Übergabe muss bis spätestens Kalenderwoche 30/2022 erfolgen. Ein Übergabetermin nach der Kalenderwoche 30/2022 führt zum Ausschluss des Angebotes von der Wertung.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Rahmenvereinbarung
Lot nº: 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 33000000 Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnels 33100000 Équipements médicaux 33120000 Systèmes d'enregistrement et appareils d'exploration 33121500 Électrocardiogramme 33182000 Appareils de suppléance cardiaque 33182100 Défibrillateur
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Amt für Brandschutz, Rettungsdienst und Zivilschutz Hafenstr. 45 59067 Hamm Empfangsstationen der telemedizinischen Komponenten: Feuerwehr Hamm, Hafenstr. 45, 59067 Hamm (5 Stück) St. Barbara-Klinik, Am Heessener Wald 1, 59073 Hamm (1 Stück) St. Marienhospital, Knappenstraße 19, 59071 Hamm (1 Stück) Elektrokardiogramm- / Defibrillator-Einheit "Basis" (24 Stück) und "Erweitert" (10 Stück): Feuerwehr Hamm, Hafenstraße 45, 59067 Hamm.
II.2.4) Description des prestations:
Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Verbrauchsmaterialien zum Betrieb der Geräte Die Anforderungen ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung und dem Leistungsverzeichnis zu Los
   3. 
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 24 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Der Auftraggeber kann Optionen ausüben und die Rahmenvereinbarung zu unveränderten Konditionen nach Ablauf der Vertragslaufzeit maximal 2 Mal um bis zu insgesamt 24 Monate (in 12-Monats-Intervallen) zu den gleichen Bedingungen verlängern.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: oui
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Die Option zur Verlängerung der Rahmenvereinbarung wird bei Bedarf durch den Auftraggeber spätestens 3 Monate vor dem Vertragsende schriftlich ausgeübt. Die voraussichtlichen Stückzahlen für die Optionszeiträume ergeben sich aus den geschätzten Stückzahlen analog zur Vertragslaufzeit.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Der Rahmenvertrag tritt am 01.10.2022 in Kraft und endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf am 30.09.2024.
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
(1) Auf besondere Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen sind folgende Unterlagen einzureichen: (1.1) Erklärung des Bieters über den Gesamtumsatz seines Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand dieser Ausschreibung ist, in den letzten 3 Geschäftsjahren.
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
(1) Mit dem Angebot vorzulegen sind: (1.1) Referenzliste (Vordruck): Referenzen für die Leistung der Lose 1 und 2 über quantitativ und qualitativ vergleichbare Leistungen im deutschsprachigen Raum in den letzten 3 Jahren mit folgenden Angaben: - Art der Leistung - Auftragswert - Ausführungs- und Fertigungszeitraum - Auftraggeber Vergleichbare Leistungen sind quantitativ und qualitativ vergleichbare Aufträge (1.2) Nachweis der Zertifizierung durch Vorlage eines gültigen Zertifikats, dass der Bieter über ein Qualitätssystem nach ISO 9001 oder vergleichbar verfügt Bei Bildung einer Bietergemeinschaft ist der Vordruck Referenzen und der Nachweis der Zertifizierung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft für die zu übernehmende Teilleistung vorzulegen. (1.3) Nach § 46 Abs. 3 Ziffer 10 VgV: (1.3.1) bei Einschaltung anderer Unternehmen: Angaben gem. Vordruck "Eigenerklärung zur Leistungsübertragung an Nachunternehmen bzw. zur Eignungsleihe" (1.3.2) Bei Eignungsleihe: Angaben gem. Vordruck "Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" Diese Erklärung ist vom anderen Unternehmen gesondert zu unterschreiben.
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 22/02/2022 Heure locale: 06:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 31/03/2022
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 22/02/2022 Heure locale: 06:00 Lieu:
Hamm Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:
Es sind keine Bieter zur Öffnung zugelassen.
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: oui Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis:
Die Leistungen des Loses 3 sind wiederkehrende Leistungen, die voraussichtlich im April 2024 ausgeschrieben werden
VI.3) Informations complémentaires:
(1) Mit dem Angebot einzureichen: (1.1) Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gem. §§ 123 und 124 GWB haben die Bieter mit dem Angebot eine entsprechende Eigenerklärung nach Vordruck abzugeben. (1.2) Bei der Bildung von Bietergemeinschaften ist: (1.2.1) die Bietergemeinschaftserklärung (Vordruck) vorzulegen (1.2.2) für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft ist eine unterzeichnete Eigenerklärung des Bieters zu Ausschlussgründen einzureichen (1.3) Bei Eignungsleihe ist eine unterzeichnete Eigenerklärung des Bieters zu Ausschlussgründen einzureichen (1.4) Vordruck "Angebot" (1.5) Leistungsverzeichnis Los 1, 2 und 3 (Vordruck) (1.6) Zusammenfassung der Lose (Vordruck) (1.7) Anlage mit Erläuterungen zum Angebot (siehe Leistungsbeschreibung Teil A Ziffer 3) (1.8) Zu den im Leistungsverzeichnis angebotenen Produkten und Leistungen: (1.8.1) Technische Datenblätter (1.8.2) Detaillierte Produktbeschreibung, ggf. Nachweise zur Gleichwertigkeit (techn. Spezifikationen, Normen etc. (siehe Leistungsbeschreibung Teil A Ziffer 5) (1.8.3) Beschreibung der Schnittstelle (siehe Leistungsbeschreibung Teil A Ziffer
   8. 1.1) (1.8.4) Nachweis der Schutzklasse des Staub- und Spritzwassereintrags geschützt mindestens Schutzklasse IP55 gem. DIN EN 60529 (1.8.5) Nachweis der Zulassung, dass die Wandhalterung nach EN 1789 erfüllt. (1.8.6) Nachweis der Konformitätserklärung zu den angebotenen Produkten und des Herstellers des Produktes in deutscher Sprache (1.8.7) Nachweis gemäß Datenschutzgrundverordnung DSGVO (2) Auf besondere Anforderung innerhalb von 10 Werktagen: (2.1) Vorführung von vergleichbaren Geräten (siehe Leistungsbeschreibung Teil A Ziffer 11) (3) Die Stadt Hamm behält sich die Nachforderung nicht vorgelegter Erklärungen und Nachweise gemäß § 56 VgV vor. Werden die nachgeforderten Unterlagen nicht innerhalb der jeweiligen Nachreichungsfrist (von 6 bzw. 10 Kalendertagen nach Anforderung) eingereicht, wird das Angebot von der weiteren Wertung ausgeschlossen. Für den Zeitpunkt der Anforderung durch den Auftraggeber ist maßgeblich das Datum der Versendung per Telefax bzw. der dokumentierten Kommunikation über das Bietertool des Vergabemarktplatzes Nordrhein-Westfalen -www.evergabe.nrw.de-. (4) Die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren hat vorzugsweise über den Vergabemarktplatz zu erfolgen. Nach Ablauf der Angebotsfrist behält sich die Stadt Hamm einen Wechsel der Kommunikationsart (z.B. per Fax, Mail) vor. (5) Im Falle einer Absage übermitteln sie bitte den zur Verfügung gestellten Vordruck "Absage" über das Modul "Kommunikation" in diesem Projektraum. (6) Folgende Unterlagen müssen nicht mit dem Angebot eingereicht werden: (6.1) Leistungsbeschreibung (6.2) Bewerbungsbedingungen (6.3) Zusätzliche Vertragsbedingungen (6.4) Wichtige Hinweise zur Angebotsabgabe (6.5) Informationsblatt DSGVO Bekanntmachungs-ID: CXPSYDDD53N www.evergabe.nrw.de
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster Adresse postale: Albrecht-Thaer-Str. 9 Ville: Münster Code postal: 48147 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@brms.nrw.de Téléphone: +49 2514111691 Fax: +49 2514112165 Adresse internet: http://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Gemäß § 160 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriftengeltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit - der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster Adresse postale: Albrecht-Thaer-Str. 9 Ville: Münster Code postal: 48147 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@brms.nrw.de Téléphone: +49 2514111691 Fax: +49 2514112165 Adresse internet: http://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
21/01/2022 Allemagne-Hamm: Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnelsType d'acheteur: Autorités locales et régionalesType d'avis: Avis de marchéType de procédure: Procédure ouverteType de marché: Fournitures 22/02/2022 26/01/2022 DE National
 
 
C L A S S E    C P V
33000000 - Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnnels 
33100000 - Équipements médicaux 
33120000 - Systèmes d'enregistrement et appareils d'exploration 
33121500 - Électrocardiogramme 
33182000 - Appareils de suppléance cardiaque 
33182100 - Défibrillateur