Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 14/10/2020
Date de péremption : 13/11/2020
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Hanovre: Appareils ménagers

2020/S 200-484330  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 14/10/2020 S200 Allemagne-Hanovre: Appareils ménagers 2020/S 200-484330 Avis de marché Fournitures
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Landeshauptstadt Hannover - Zentrale Submission für Fachbereich Gebäudemanagement Adresse postale: Brüderstraße 5 Ville: Hannover Code NUTS: DE929 Region Hannover Code postal: 30159 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Zentrale Submission Courriel: submission@hannover-stadt.de Téléphone: +49 511-16842870 Fax: +49 511-16842087 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.hannover.de
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché est attribué par une centrale d'achat
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YRAYW6U/documents Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YRAYW6U
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Lieferung, Montage, Demontage und Reparatur von elektrischen Haushalts- und halbgewerblichen Küchenmaschinen Numéro de référence: 19-1073-20
II.1.2) Code CPV principal 39700000 Appareils ménagers
II.1.3) Type de marché Fournitures
II.1.4) Description succincte:
Die Landeshauptstadt Hannover hat einen Ergänzungs-/Erneuerungsbedarf von jährlich ca. 2 600 Besucherstühlen. Zur Bedarfsdeckung soll im Rahmen dieses Vergabeverfahrens eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen mit einer Laufzeit von 3 Jahren abgeschlossen werden. Die Einzelaufträge werden nach diesen Vorgaben von den einzelnen Dienststellen bedarfsbezogen in eigener Verantwortung erteilt und entsprechend abgerechnet. Geliefert werden die Stühle im gesamten Stadtgebiet Hannover.
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants:
Los 1 und 3 Los 2 und 3
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
1 Mitte, 2 Vahrenwald-List 3 Bothfeld-Vahrenheide 7 Südstadt-Bult 12 Herrenhausen-Stöcken 13 Nord
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 39710000 Appareils ménagers électriques 39711000 Appareils électrodomestiques pour la cuisine 39711100 Réfrigérateurs et congélateurs 39711400 Rôtissoires, plaques de cuisson, plaques chauffantes et réchauds 39713200 Lave-linge et sèche-linge 50532000 Services de réparation et d'entretien de machines et d'appareils électriques et de matériel connexe
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE929 Region Hannover Lieu principal d'exécution:
Hannover
II.2.4) Description des prestations:
Art und Umfang: (siehe auch II.1.4) - Es ist nur möglich geschätzte Angaben über Art und Umfang zu machen. Die Mengen können variieren. Voraussichtliche Mengen bitte dem Leistungsverzeichnis entnehmen. Die voraussichtlichen Mengen können um 30 % nach oben und unten abweichen, ohne dass daraus Ansprüche seitens des Auftragnehmers abgeleitet werden kann; - Beinahe alle zu liefernden Geräte müssen den höchsten am deutschen Markt erhältlichen Energieeffizienzklassen für das Model entsprechen; - Lieferzeiten und Lieferbedingungen (siehe auch Vorwort im Leistungsverzeichnis) müssen eingehalten werden; - Anforderungen: siehe Ausschreibungsunterlagen und Leistungsverzeichnis; - Zusätzlich ist gewünscht, einen eigenen verpreisten Produktkatalog (sofern vorhanden) ggf. mit Auf- / Abgebot anzubieten. Dieser kann elektronisch den einzureichenden Unterlagen beigelegt werden. - In begründeten Fällen mit erheblichen zu erwartenden Folgeschäden, ist es notwendig, dass innerhalb von ca. 1 Stunde Mitarbeiter des AN in der Liegenschaft mit der Reparatur/Instandsetzung beginnen.
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 305 000.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 04/01/2021 Fin: 30/06/2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Nach einem halben Jahr Laufzeit kann der Vertrag um ein weiteres halbes Jahr, anschließend jeweils um ein Jahr, bis zu einer maximalen Laufzeit von 4 Jahren verlängert werden.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
4 Buchholz-Kleefeld, 5 Misburg-Anderten 6 Kirchrode-Bemerode-Wülferode 8 Döhren-Wülfel 9 Ricklingen-10 Linden-Limmer 11 Ahlem-Badenstedt-Davenstedt
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 39710000 Appareils ménagers électriques 39711000 Appareils électrodomestiques pour la cuisine 39711100 Réfrigérateurs et congélateurs 39711400 Rôtissoires, plaques de cuisson, plaques chauffantes et réchauds 39713200 Lave-linge et sèche-linge 50532000 Services de réparation et d'entretien de machines et d'appareils électriques et de matériel connexe
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE929 Region Hannover Lieu principal d'exécution:
Hannover
II.2.4) Description des prestations:
Art und Umfang: (siehe auch II.1.4) - Es ist nur möglich geschätzte Angaben über Art und Umfang zu machen. Die Mengen können variieren. Voraussichtliche Mengen bitte dem Leistungsverzeichnis entnehmen. Die voraussichtlichen Mengen können um 30 % nach oben und unten abweichen, ohne dass daraus Ansprüche seitens des Auftragnehmers abgeleitet werden kann; - Beinahe alle zu liefernden Geräte müssen den höchsten am deutschen Markt erhältlichen Energieeffizienzklassen für das Model entsprechen; - Lieferzeiten und Lieferbedingungen (siehe auch Vorwort im Leistungsverzeichnis) müssen eingehalten werden; - Anforderungen: siehe Ausschreibungsunterlagen und Leistungsverzeichnis; - Zusätzlich ist gewünscht, einen eigenen verpreisten Produktkatalog (sofern vorhanden) ggf. mit Auf- / Abgebot anzubieten. Dieser kann elektronisch den einzureichenden Unterlagen beigelegt werden. - In begründeten Fällen mit erheblichen zu erwartenden Folgeschäden, ist es notwendig, dass innerhalb von ca. 1 Stunde Mitarbeiter des AN in der Liegenschaft mit der Reparatur/Instandsetzung beginnen.
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 310 000.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 04/01/2021 Fin: 30/06/2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Nach einem halben Jahr Laufzeit kann der Vertrag um ein weiteres halbes Jahr, anschließend jeweils um ein Jahr, bis zu einer maximalen Laufzeit von 4 Jahren verlängert werden.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Alle Stadtbezirke
Lot nº: 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 39710000 Appareils ménagers électriques 39711000 Appareils électrodomestiques pour la cuisine 39711100 Réfrigérateurs et congélateurs 39711400 Rôtissoires, plaques de cuisson, plaques chauffantes et réchauds 39713200 Lave-linge et sèche-linge 50532000 Services de réparation et d'entretien de machines et d'appareils électriques et de matériel connexe
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE929 Region Hannover Lieu principal d'exécution:
Hannover
II.2.4) Description des prestations:
Art und Umfang: (siehe auch II.1.4) - Es ist nur möglich geschätzte Angaben über Art und Umfang zu machen. Die Mengen können variieren. Voraussichtliche Mengen bitte dem Leistungsverzeichnis entnehmen. Die voraussichtlichen Mengen können um 30 % nach oben und unten abweichen, ohne dass daraus Ansprüche seitens des Auftragnehmers abgeleitet werden kann; - Beinahe alle zu liefernden Geräte müssen den höchsten am deutschen Markt erhältlichen Energieeffizienzklassen für das Model entsprechen; - Lieferzeiten und Lieferbedingungen (siehe auch Vorwort im Leistungsverzeichnis) müssen eingehalten werden; - Anforderungen: siehe Ausschreibungsunterlagen und Leistungsverzeichnis; - Zusätzlich ist gewünscht, einen eigenen verpreisten Produktkatalog (sofern vorhanden) ggf. mit Auf- / Abgebot anzubieten. Dieser kann elektronisch den einzureichenden Unterlagen beigelegt werden. - In begründeten Fällen mit erheblichen zu erwartenden Folgeschäden, ist es notwendig, dass innerhalb von ca. 1 Stunde Mitarbeiter des AN in der Liegenschaft mit der Reparatur/Instandsetzung beginnen.
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 310 000.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 04/01/2021 Fin: 30/06/2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Nach einem halben Jahr Laufzeit kann der Vertrag um ein weiteres halbes Jahr, anschließend jeweils um ein Jahr, bis zu einer maximalen Laufzeit von 4 Jahren verlängert werden.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Der Bieter hat mit seinem Angebot folgende Unterlagen einreichen: - Die Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregisters, oder - Eine Bescheinigung nach § 44 (1) VgV des Staates in dem sein Betrieb niedergelassen ist. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft muss dem Auftraggeber gegenüber als bevollmächtigter Vertreter benannt werden. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Bei Mehrfachbewerbungen werden alle betroffenen Bewerber ausgeschlossen. Nur wenn Sie eine Bietergemeinschaft vertreten. Nachweis über die Vertretungsvollmacht desjenigen, der den Bewerber bzw. die Bietergemeinschaft vertritt (Formblatt 234), sowie bei Bietergemeinschaften zusätzlich eine Bietergemeinschaftserklärung im Original. (z.B. Handelsregisterauszug oder Vollmacht der Partner einer Gesellschaft).
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Der Bieter muss mit seinem Angebot folgende Unterlagen einreichen § 45 VgV und § 123 GWB: - Eigenerklärung über den Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre; - Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft; - Nachweis der Zahlung von Steuern. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Der durchschnittliche Jahresumsatz soll 3 Fach dem Jahresumsatz des Vertrages entsprechen (60 000 EUR = 180 000 EUR Umsatz p/a)
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Eigenerklärungen können über das in den Unterlagen beigefügte Formblatt "124 LD 6Eigenerklärungen" abgegeben werden.
   1.  Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 und §124 GWB vorliegen und ggf. Angabe zu Maßnahmen der Selbstreinigung Gem. § 125 GWB. Bei Bietergemeinschaften müssen die Eigenerklärungen von allen Mitgliedern erbracht werden. Von sonstigen Beteiligten (insbesondere Unterauftragnehmer) sind separate Eigenerklärungen vorzulegen.
   2.  Leistungsfähigkeit des Betriebes: Die Anzahl der im Jahresdurchschnitt sozialversicherungspflichtig Beschäftigten des Wirtschaftsteilnehmers jeweils für die letzten 3 Jahre. Die Beschäftigten sind zu gliedern in technische Beschäftigte und sonstige Angestellte.
   3.  Angabe, ob der Bewerber beabsichtigt, unter Umständen einen Teil (Prozentsatz) des Auftrags als Unterauftrag zu vergeben Oder zur Erfüllung der Eignungskriterien die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nimmt Formblatt 235. Im Falle einer Eignungsleihe gem. § 47 VgV ist durch den Bewerber, bzw. bei Bietergemeinschaft von einem Teilnehmer der Bietergemeinschaft, eine Erklärung des Drittunternehmens als Nachweis über die zur Verfügung stehenden Kapazitäten mittels Formblatt 236 vorzulegen
   4.  Der Bieter hat zu jedem angebotenen Produkt ein Datenblatt vom jeweiligen Produkt zusammen mit dem Angebot einzureichen.
III.2) Conditions liées au marché
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die am Tag der Bekanntmachung - ein Gewerbe zur Ausführung der in der Vergabe benannten Arbeiten angemeldet haben. Teilnahmeberechtigt sind auch juristische Personen - zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die ausgeschriebene Aufgabe mit den entsprechenden Leistungen gehört und - deren bevollmächtigte Vertreter/innen die fachlichen Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt sind. Teilnahmeberechtigt sind ebenfalls Bietergemeinschaften teilnahmeberechtigter natürlicher oder juristischer Personen. Es müssen mindestens 5 Monteure im Betrieb beschäftigt sein das eingesetzte Personal muss entsprechend qualifiziert sein um die elektrische Verbindung der Geräte mit dem Strom herzustellen und die Versorgungsleitungen der Geräte an- oder ggf. zu verschließen.
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre Accord-cadre avec plusieurs opérateurs
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 13/11/2020 Heure locale: 09:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 03/01/2021
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 13/11/2020 Heure locale: 09:00 Lieu:
Landeshauptstadt Hannover Zentrale Submission Raum A
   4. 07 Brüderstraße 5 30159 Hannover Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture
:

Bieter und Bevollmächtige sind nicht zugelassen.
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques La commande en ligne sera utilisée
Le paiement en ligne sera utilisé
VI.3) Informations complémentaires:
Bekanntmachungs-ID: CXQ6YRAYW6U
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Adresse postale: Auf der Hude 2 Ville: Lüneburg Code postal: 21339 Pays: Allemagne Fax: +49 4131-152943
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Es gelten die Regelungen des § 160 GWB. Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Gebäudemanagement 19.51 Adresse postale: Aegidientorplatz 1 Ville: Hannover Code postal: 30159 Pays: Allemagne Adresse internet: www.hannover.de
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
09/10/2020
 
 
C L A S S E    C P V
39700000 - Appareils ménagers 
39710000 - Appareils ménagers électriques 
39711000 - Appareils électrodomestiques pour la cuisine 
39711100 - Réfrigérateurs et congélateurs 
39711400 - Rôtissoires, plaques de cuisson, plaques chauffantes et réchauds 
39713200 - Lave-linge et sèche-linge 
50532000 - Services de réparation et d'entretien de machines et d'appareils électriques et de matériel connexe