Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/02/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Heilbad Heiligenstadt: Services de vidange de puisards ou de fosses septiques

2021/S 40-100135  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 26/02/2021 S40 Allemagne-Heilbad Heiligenstadt: Services de vidange de puisards ou de fosses septiques 2021/S 040-100135 Avis d'attribution de marché Résultats de la procédure de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Adresse postale: Philipp-Reis-Str. 2 Ville: Heilbad Heiligenstadt Code NUTS: DE DEUTSCHLAND Code postal: 37308 Pays: Allemagne Courriel: investitionen-waz@ew-netz.de Téléphone: +49 3606/655151 Fax: +49 3606/655152 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.eichsfeldwerke.de
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public
I.5) Activité principale Autre activité: Zweckverband
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Fäkalschlammentsorgung aus Kleinkläranlagen im Einzugsbereich Los 1 - Leinetal und im Einzugsbereich Los 2 - Horsmar und Mihla
II.1.2) Code CPV principal 90460000 Services de vidange de puisards ou de fosses septiques
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Transport und Entsorgung von Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen im Verbandsgebiet des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld anhand eines Tourenplans. Die Gesamtleistungen sind in 2 Lose unterteilt. Die Leistungen zu Los 1 beinhalten die Fäkalschlammentsorgung von Orten und Ortsteilen im Einzugsgebiet Leinetal nach 2 vorgegebenen Tourenplänen. Die Leistungen zu Los 2 beinhalten die Fäkalschlammentsorgung von Orten und Ortsteilen im Einzugsgebiet Horsmar und Mihla nach 2 vorgegebenen Tourenplänen.
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 828 126.25 EUR
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Fäkalschlammentsorgung Los 1 - Entsorgungsgebiet Leinetal
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 90460000 Services de vidange de puisards ou de fosses septiques 90460000 Services de vidange de puisards ou de fosses septiques
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEG06 Eichsfeld Lieu principal d'exécution:
Entsorgungsbereich Leinetal: Im Landkreis Eichsfeld gelegene Ortschaften und Ortsteile im Verbandsgebiet des WAZ Obereichsfeld.
II.2.4) Description des prestations:
Transport und Entsorgung von Fäkalschlamm im Entsorgungsbereich Horsmar und Mihla nach vorgegebenen Tourenplänen. Leistungsdaten: - Entsorgungsjahr 2021 veranschlagte Entsorgungsmenge ca.: 3 550 m3, - Entsorgungsjahr 2022 veranschlagte Entsorgungsmenge ca.: 3 360 m3, - Entsorgungsjahr 2023 veranschlagte Entsorgungsmenge ca.: 5 230 m3, - zzgl. ca. 1 250 m3 aus Verbandskläranlagen des WAZ.
II.2.5) Critères d'attribution Prix
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Fäkalschlammentsorgung Los 2 - Entsorgungsbereich Horsmar und Mihla
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 90460000 Services de vidange de puisards ou de fosses septiques
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE DEUTSCHLAND Code NUTS: DEG09 Unstrut-Hainich-Kreis Code NUTS: DEG0P Wartburgkreis Lieu principal d'exécution:
Entsorgungsbereich Mihla und Horsmar: In den Landkreisen Unstrut-Hainich und Wartburgkreis gelegene Ortschaften und Ortsteile im Verbandsgebiet des WAZ Obereichsfeld.
II.2.4) Description des prestations:
Transport und Entsorgung von Fäkalschlamm im Entsorgungsbereich Horsmar und Mihla nach vorgegebenen Tourenplänen. Leistungsdaten: - Entsorgungsjahr 2021 veranschlagte Entsorgungsmenge ca.: 3 550 m3, - Entsorgungsjahr 2022 veranschlagte Entsorgungsmenge ca.: 3 360 m3, - Entsorgungsjahr 2023 veranschlagte Entsorgungsmenge ca.: 5 230 m3, - zzgl. ca. 1 250 m3 aus Verbandskläranlagen des WAZ.
II.2.5) Critères d'attribution Prix
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 222-545173
IV.2.8) Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 1 Intitulé:
Fäkalschlammentsorgung Los 1 - Entsorgungsgebiet Leinetal
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
19/01/2021
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Abwasser- Rohrreinigung Rohn GmbH Adresse postale: Steinbrücker Ring 9 Ville: Nordhausen/Steinbrücken Code NUTS: DEG07 Nordhausen Code postal: 99734 Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 564 756.50 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2 Intitulé:
Fäkalschlammentsorgung Los 2 - Entsorgungsbereich Horsmar und Mihla
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
19/01/2021
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 3 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: ARGE Abwasser- und Rohrreinigung Rohn GmbH / Kanalservice Goldhahn Adresse postale: Steinbrücker Ring 9 Ville: Nordhausen Code NUTS: DEG07 Nordhausen Code postal: 99734 Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 263 369.75 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
 
1.Die Auftragsvergabe unterliegt den Bestimmungen der Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (VGV) und dem Thüringer Vergabegesetz (ThürVgG).
   2.  Verfahrensablauf nach § 12 a Thüringer Vergabegesetz Auf Anforderung der Vergabestelle hat der Bestbieter vor Zuschlagserteilung innerhalb von 5 Werktagen elektronisch über das Portal folgende Erklärungen und Nachweise im Sinne des Thüringer Vergabegesetzes zu übermitteln
:

   1.  Verpflichtung zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§ 11 und 12 Abs. 2 ThürVgG),
   2.  Verpflichtung nach -§ 12 und 15 ThürVgG-Nachunternehmereinsatz, - § 17 ThürVgG-Kontrollen, - § 18 ThürVgG -Sanktionen.
   3.  Verpflichtungen zu Tariftreue, Mindestentgelt und Entgeltgleichheit (§§ 10 und 12 Abs. 2 ThürVgG) Sofern der Bestbieter beabsichtigt Nachunternehmer einzusetzen hat er außerdem für diese ergänzend nachfolgende Erklärungen innerhalb der Frist elektronisch über das Portal für diese einzureichen:
   1.  Verpflichtungen des Nachunternehmers zu Tariftreue, Mindestentgeldt und Entgeltgleichheit (§§ 10,12 Abs. 2 ThürVgG)
   2.  Verpflichtungen des Nachunternehmers zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§ 11 und 12 Abs. 2 ThürVgG) Die Vergabestelle weist ausdrücklich darauf hin, dass nach fruchtlosen Verstreichens dieser Frist durch den Bestbieter das Angebot ausgeschlossen wird, es sei denn die verpflichtenden Erklärungen und Nachweise im Sinne des Thüringer Vergabegesetzes können nicht innerhalb dieser vorgegebenen Frist durch den Bestbieter beigebracht werden. Es bleibt ausschließlich der Vergabestelle vorbehalten, die vorgegebene Frist des § 12 a Abs. 1 ThürVgG zu verlängern, sofern die geforderten Erklärungen und Nachweise nicht innerhalb des vorgelegten Zeitraumes vorgelegt werden können oder dies im Hinblick auf Art und Umfang des Auftrages angemessen erscheint.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Thüringer Landesverwaltungsamt - Vergabekammer des Freistaates Thüringen Adresse postale: Jorge-Semprún-Platz 4 Ville: Weimar Code postal: 99423 Pays: Allemagne Courriel: Vergabekammer@tlvwa.thueringen.de Téléphone: +49 361573321254 Fax: +49 361573321059 Adresse internet: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Thüringer Landesverwaltungsamt - Vergabekammer des Freistaates Thüringen Adresse postale: Jorge-Semprún-Platz 4 Ville: Weimar Code postal: 99423 Pays: Allemagne Courriel: Vergabekammer@tlvwa.thueringen.de Téléphone: +49 361573321254 Fax: +49 361573321059 Adresse internet: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Nach § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB müssen erkannte Verstöße gegen die Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen bei der Vergabestelle gerügt werden. Verstöße gegen die Vergabevorschriften, welche sich aus diesem Bekanntmachungstext oder aus den Vergabeunterlagen ergeben, müssen gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB innerhalb der Angebots- bzw. Bewerbungsfrist gerügt werden. Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer des Freistaates Thüringen unter der o. g. Anschrift innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden. Der Nachprüfungsantrag ist unzulässig wenn die Voraussetzungen von § 160 Abs. 3 GWB vorliegen. Auf die §§ 134 und 135 GWB wird hingewiesen. Insbesondere sind die Fristenregelungen in § 135 Abs. 2 GWB zur Geltendmachung der in § 134 Abs. 1 GWB genannten Verstöße zu beachten.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Thüringer Landesverwaltungsamt - Vergabekammer des Freistaates Thüringen Adresse postale: Jorge-Semprún-Platz 4 Ville: Weimar Code postal: 99423 Pays: Allemagne Courriel: Vergabekammer@tlvwa.thueringen.de Téléphone: +49 361573321254 Fax: +49 361573321059 Adresse internet: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
23/02/2021
 
 
C L A S S E    C P V
90460000 - Services de vidange de puisards ou de fosses septiques