1.1.
Acheteur
Nom officiel: Wissenschaftsstadt Darmstadt -Der Magistrat-
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Sanierung Oberhessisches Haus, Darmstadt - Technische Ausrüstung; Anlagengruppen 1-5 und 7
Description: Fachplanung Technische Ausrüstung: Grundleistungen der Leistungsphasen 1-9 gemäß § 55 HOAI (2021) i.V.m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI für die Anlagengruppen 1-5 und 7 gemäß § 53 Abs. 2 HOAI
Identifiant de la procédure: ddd96b78-76b2-4290-ac5a-27f8976d2d9c
Identifiant interne: DA_OHH_TA_001
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Die Leistung wird im offenen Verfahren nach § 119 Abs. 3 GWB, § 15 Abs. 1 VgV vergeben. Es gelten die Bestimmungen des Teils 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) und der Vergabeverordnung (VgV).
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71315000 Installations techniques de bâtiment
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 71300000 Services d'ingénierie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Olbrichtweg 15
Ville: Darmstadt
Code postal: 64287
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXP4YL656QZ Mit Einreichung des Angebotes erklären sich alle Bieter mit der Anwendung der HOAI 2021 (dt. Honorarordnung für Architekten und Ingenieurleistungen) einverstanden. a) Das Angebot ist innerhalb der Angebotsfrist elektronisch in Textform (126b BGB) über die Vergabeplattform einzureichen. b) Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Angaben und Erklärungen unter Beachtung der Vorgaben des § 56 Abs. 2 VgV nachzufordern. c) Die Kommunikation erfolgt gemäß § 97 Abs. 5 GWB auf elektronischem Weg über die Vergabeplattform. Die Unterlagen beinhalten alle notwendigen Informationen zur Bearbeitung des Angebotsblatts. Enthalten die Bewerbungsunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat er den Auftraggeber unverzüglich darauf hinzuweisen. Fragen des Bieters zum Vergabefahren sind ausschließlich über die Vergabeplattform bis spätestens sieben Tage vor der jeweiligen Abgabefrist zu richten. Der Auftraggeber behält sich vor, nach diesem Zeitpunkt eingehende Fragen nicht mehr zu beantworten. d) Der Auftraggeber stellt mit den Vergabeunterlagen einen Vertragsentwurf zur Verfügung. Bei der Angebotserstellung sind die Regelungen des beiliegenden Vertrags samt allen darin genannten Vertragsbestandteilen zu beachten. Die Bestimmungen dieses Vertragsentwurfs sind bindend. Es ist den Bietern nicht gestattet, Änderungen an dem Vertragsentwurf vorzunehmen. Gleichwohl vorgenommene Änderungen führen zum Ausschluss. e) Bietergemeinschaften sind zugelassen (vgl. § 43 VgV). f) Sofern der Bieter zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen sowie technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nimmt, ist nachzuweisen, dass der Bieter auf die Mittel des anderen Unternehmens tatspachlich zugreifen kann (vgl. § 47 VgV). Hierzu ist die Verpflichtungserklärung Eignungsleihe für jedes andere Unternehmen auszufüllen und dem Angebot beizufügen (vgl. Anlage A1.2). g) Bei Angebotsabgabe sind in der Verpflichtungserklärung (vgl. Anlage A1.3) die vorgesehenen Unterauftragnehmer zu benennen. Die Nachunternehmer müssen vor Vertragsabschluss namentlich benannt sein. h) Für die Einreichung des Angebots ist das Formblatt Angebotsblatt A1 sowie das Formblatt Honorarblatt A2 zu verwenden. Zudem sind bei Bedarf die Bewerbergemeinschaftserklärung (Anlage A1.1), die Verpflichtungserklärung Eignungsleihe (Anlage A1.2) bzw. die Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer (Anlage A1.3) zu verwenden. An den zur Verfügung gestellten Unterlagen dürfen durch den Bieter keine Änderungen oder Ergänzungen vorgenommen werden. Der Auftraggeber behält sich für diesen Fall einen Ausschluss gemäß § 57 VgV vor. Alle Dokumente sind in deutscher Sprache einzureichen.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Sanierung Oberhessisches Haus, Darmstadt - Technische Ausrüstung; Anlagengruppen 1-5 und 7
Description: Das "Oberhessische Haus" wurde 1908 als monumentale zweigeschossige Villa am Olbrichweg 15 für die Hessische Landesausstellung von Joseph Maria Olbrich entworfen und ist Teil des baulichen Ensembles der UNESCO-Welterbestätte "Mathildenhöhe Darmstadt". Das Oberhessische Haus zählt zu den zentralen baulichen Werken dieser Ausstellung und ist damit eines der wichtigsten Bestandteile der ersten vielbeachteten künstlerischen Leistungsschau des Landes Hessen. Das Oberhessische Haus mitsamt seiner Einfriedung, dem zugehörigen Garten und dem Gartenhaus von Jakob Krug ist aus geschichtlichen und künstlerischen Gründen als Kulturdenkmal gemäß § 2 Abs. 1 HDSchG sowie gemäß § 2 Abs. 3 HDSchG als Teil der Gesamtanlage "Mathildenhöhe" in das Denkmalverzeichnis des Landes Hessen eingetragen. Als Teil der UNESCO-Welterbestätte "Mathildenhöhe Darmstadt" steht es außerdem gemäß § 3 Abs. 1 HDSchG unter dem besonderen Schutz des Landes Hessen. Die Villa hat aufgrund von Kriegsschäden einige Veränderungen an der Gebäudehülle sowie im Gebäudeinneren erfahren. Heute ist das Gebäude im Besitz der Stadt Darmstadt. Für die zu erbringenden Planungsleistungen erfolgt ein stufenweiser Abruf nach Leistungsphasen gem. HOAI. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht. Es wird angestrebt, die Planungen unmittelbar nach Zuschlag (Mitte November 2024) zu beginnen. Die voraussichtlichen Bauwerkskosten wurden seitens AG wie folgt geschätzt (netto): Kostengruppe 410: 60.000 EUR; Kostengruppe 420: 120.000 EUR; Kostengruppe 430: 10.000 EUR (konzeptabhängig); Kostengruppe 440: 90.000 EUR; Kostengruppe 450: 40.000 EUR (konzeptabhängig); Kostengruppe 470: 30.000 EUR (Brunnentechnik); Kostengruppe 550: 15.000 EUR Eine genaue Beschreibung des Projektes ist dem Dokument B-Projektbeschreibung zu entnehmen.
Identifiant interne: DA_OHH_TA_001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71315000 Installations techniques de bâtiment
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 71300000 Services d'ingénierie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Olbrichtweg 15
Ville: Darmstadt
Code postal: 64287
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: weitere Details entnehmen Sie bitte folgenden Unterlagen: A - Bewerbungsbedingungen A1 - Angebotsblatt (A1.1-A1.3) A2 - Honorarblatt A3 - Leistungsbild A4 - Vertragsentwurf inkl. Anlagen B - Projektbeschreibung B1 - Planunterlagen
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: A) Organisation
Description: A1) Projektleitung 15% A2) Personaleinsatz / Projektteam 15%
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
Critère:
Type: Qualité
Nom: B) Herangehensweise
Description: B1) Sanierung denkmalgeschützter Bauten 40%
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
Critère:
Type: Coût
Nom: C) Honorar
Description: C1) kalkulatorisches Honorarangebot 30%
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist gem. § 160 GWB unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens zum Zwecke der Aufhebung des Zuschlages ist außerdem unzulässig, wenn ein wirksamer Zuschlag erteilt wurde (§ 168 Abs. 2 GWB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Regierungspräsidium Darmstadt
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PROPROJEKT - Planungsmanagement & Projektberatung GmbH
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Regierungspräsidium Darmstadt
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 192 421,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: Ingenieurbüro Szigeth & Krause
Nom officiel: Ingenieurbüro Szigeth & Krause
Offre:
Identifiant de l’offre: A1_Angebotsblatt bearbeitet
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 01
Date de conclusion du marché: 29/11/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Wissenschaftsstadt Darmstadt -Der Magistrat-
Numéro d’enregistrement: DE 1116086 10
Adresse postale: Mina-Rees-Straße 10
Ville: Darmstadt
Code postal: 64295
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
Téléphone: 06151 132830
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: PROPROJEKT - Planungsmanagement & Projektberatung GmbH
Numéro d’enregistrement: DE 17 74 40 16 6
Adresse postale: Hedderichstrasse 108-110
Ville: Frankfurt am Main
Code postal: 60596
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 69605011-400
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Regierungspräsidium Darmstadt
Numéro d’enregistrement: DE 812 056 745
Adresse postale: Wilhelminenplatz 1-3
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 6151120
Télécopieur: +49 6151126347
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Regierungspräsidium Darmstadt
Numéro d’enregistrement: DE 812056745
Adresse postale: Wilhelminenplatz 1-3
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 6151120
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Ingenieurbüro Szigeth & Krause
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 40093 / 09474
Adresse postale: Lerchenberg 8
Ville: Schefflenz
Code postal: 74850
Subdivision pays (NUTS): Neckar-Odenwald-Kreis (DE127)
Pays: Allemagne
Téléphone: 062937871
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d0f83758-f5a1-40c4-ab96-5e1644961049 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 06/12/2024 16:29:45 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 753683-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
