TX:
28/03/2023 S62 Allemagne-Krefeld: Supervision des travaux de construction 2023/S 062-185217 Avis de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Autobahn GmbH des Bundes - NL Rheinland Adresse postale: Ostwall 130-134 Ville: Krefeld Code NUTS: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt Code postal: 47798 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Vergabestelle Courriel: vergabe.rheinland@autobahn.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.autobahn.de Adresse du profil d'acheteur: https://www.autobahn.de |
| I.2) | Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché est attribué par une centrale d'achat |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://vergabe.autobahn.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-186bb3a87da-117319a935cc1439 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://vergabe.autobahn.de |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Die Autobahn GmbH des Bundes |
| I.5) | Activité principale Autre activité: Planung, Bau, Betrieb und Erhaltung von Bundesautobahnen |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
A4, Bauüberwachung Instandsetzung RB Rodenkirchen Numéro de référence: 45-23-5016 |
| II.1.2) | Code CPV principal 71247000 Supervision des travaux de construction |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Örtliche Bauüberwachung und Fertigungsüberwachung für die Instandsetzung Rheinbrücke Rodenkirchen im Zuge der BAB A 4 |
| II.1.5) | Valeur totale estimée |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71300000 Services d'ingénierie 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification 71631400 Services de contrôle technique d'ouvrages de génie civil |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Autobahn GmbH des Bundes - NL Rheinland Ostwall 130-134 47798 Krefeld Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Die betreffende Baumaßnahme hat die Bezeichnung: "A4, Instandsetzungen am Bauwerk Rheinbrücke Rodenkirchen (BW-Nr.:5007 829), Köln". Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung sind die - Bauüberwachung - Fertigungsüberwachung des Korrosionsschutzes Die Ausführung der Baumaßnahme, sowie Art und Abmessungen der Stahlkonstruktionen, sind in den Auszügen aus dem Ausschreibungsblankett sowie in zugehörigen Übersichtszeichnungen dargestellt (siehe Anlagen). - Baustellenüberwachung Die Baustellenüberwachung bezieht sich auf nachfolgende Fertigungen: # Instandsetzung und Ausbesserung des Korrosionsschutzes # Erneuerung der Fahrbahnübergänge # Herstellung von Polymerbeton-Stützrippen in den Anschluss-Belägen an den Fahr- bahnübergangskonstruktionen # Belagserneuerung Geh-/Radweg Der Bauvertrag 45-20-0066 wurde mit einer Summe von ca. 15.157.000,00 EUR vergeben. Die Vergabe erfolgte im April 2021, so dass die Arbeiten im Juli 2021 begonnen wurden. Die Bauzeit beträgt noch ca. 36 Monate, sodass die Arbeiten voraussichtlich im April 2026 beendet werden. Die Aufnahme der Arbeiten zur Baustellenüberwachung erfolgt umgehend gemäß den besonderen Vertragsbedingungen. |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 36 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
- Ein Bewerber oder ein Bieter ist von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren wegen Unzuverlässigkeit auszuschließen, wenn der Auftraggeber Kenntnis davon hat, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zu zurechnen ist, rechtskräftig verurteilt worden ist. A) § 129 des Strafgesetzbuches (StGB) (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a StGB (Bildung terroristischer Vereinigungen), § 129b StGB (kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland), B) § 261 StGB (Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte), C) § 262 StGB (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der EG oder gegen Haushalte richtet, die von der EG oder in ihrem Auftrag verwaltet werden, D) § 265 StGB (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der EG oder Haushalte richtet, die von der EG in ihrem Auftrag verwaltet werden, E) § 334 StGB (Bestechung), auch in Verbindung mit Artikel 2 des EU-Bestechungsgesetzes, Artikel 2 § 1 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung, Artikel 7 Absatz 2 Nummer 10des Vierten Strafrechtsänderungsgesetzes und § 2 des Gesetzes über das Ruhen der Verfolgungsverjährung und die Gleichstellung der Richter und Bediensteten des Internationalen Strafgerichtshofes, F) Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr), G) § 370 der Abgabenordnung, auch in Verbindung mit § 12 des Gesetzes zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen und der Direktzahlungen (MOG), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der EG oder gegen Haushalte richtet, die von der EG oder in ihrem Auftrag verwaltet werden. Einem Verstoß gegen diese Vorschriften gleichgesetzt sind Verstöße gegen entsprechende Strafnormen anderer Staaten. Ein Verhalten einer rechtskräftig verurteilten Person ist einem Bewerber oder Bieter zuzurechnen, wenn sie für diesen Bewerber oder Bieter bei der Führung der Geschäfte selbst verantwortlich gehandelt hat oder ein Aufsichts- oder Organisationsverschulden gemäß § 130 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) dieser Person im Hinblick auf das Verhalten einer anderen für den Bewerber oder Bieter handelnden, rechtskräftig verurteilten Person vorliegt [§ 123 (1) Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 GWB sowie § 123 (4) Nr. 1 GWB]. - Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet [§ 124 Abs. 2 GWB], - dass der Bewerber nicht aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden ist, die seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt [§ 124 Abs. 3 GWB], - dass nachweislich im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit keine schweren Verfehlungen begangen wurden [§ 124 Abs. 3 GWB], - dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde [§ 123 Abs. 4 GWB]. Ist der inländische Bewerber eine juristische Person, deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt, wenn durch die Erklärung des Bewerbers zu III.2.3) nachgewiesen wird, dass der verantwortliche Projektbearbeiter die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt. Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer oben genannten Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist.Qualitätsanforderungen für das zur örtlichen Bauüberwachung eingesetzte Personal: - Abgeschlossenes Studium "Bauingenieurswesen" oder vergleichbar mit mindestens 5 Jahre Berufserfahrung iin der Bauüberwachung |
| III.1.2) | Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Erklärungen gem. § 45 (4) Nrn. 1 und 2 VgV sind vorzulegen. Die Angaben sind in der Eigenerklärung zur Eignung vorzunehmen. Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen [§ 45 Abs. 2 VgV]. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Der Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von 3,0 Mio. EUR für Personen und 5,0 Mio. EUR für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) wird als Mindeststandard gefordert. Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt. Eine Erklärung, dass ggf. niedrigere Haftungssummen im Auftragsfall erhöht werden, reicht aus. |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
§ 46 (3) 2 VgV: Berufliche Befähigung der für die Leistung verantwortlichen Personen. Zum Nachweis der Fachkunde werden die Angaben in der Eigenerklärung zur Eignung gefordert. § 46 (3) Nr. 10 VgV: Andere Unternehmen (Unterauftrag). Zum Nachweis werden Angaben in der Eigenerklärung zur Eignung gefordert. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
§ 46 (3) Nr. 2 VgV: Leistungsfähigkeit der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, inkl. berufliche Befähigung. Der Bieter muss mindestens folgende Befähigung aufweisen: Örtliche Bauüberwachung Ingenieurbauwerke Qualitätsanforderungen für das zur Bauüberwachung eingesetzte Personal: benannt werden müssen mind. 3 Mitarbeiter/innen inklusiv Stellvertreter/in, die maßgeblich die Leistung in 2 Schichten (8.00 Uhr bis 20:00Uhr vom montags bis samstags) erbringen jeweils mit abgeschlossenem Studium Bauingenieurwesen (oder vergleichbar) mit mind. 5-jähriger Berufspraxis im Bereich örtliche Bauüberwachung Die Eignung der Mitarbeiter ist vom Bieter mit aussagekräftigen Unterlagen nachzuweisen (wie Kompetenzprofile und Referenzlisten). Fertigungsüberwachung Qualitätsanforderungen für die zur Fertigungsüberwachung des Korrosionsschutzes eingesetzte Personal: benannt werden müssen mind. 2 Mitarbeiter/innen inklusiv Stellvertreter/in die maßgeblich die Leistung erbringen jeweils mit abgeschlossener Ausbildung als Bauingenieur der Fachrichtung Konstruktiver Ingenieurbau oder vergleichbar im Bereich Fertigungsüberwachung im Stahlbau. Für die Überwachung der Korrosionsschutzarbeiten gelten die Anforderungen gemäß ZTV-ING Teil 4, Abschnitt 3, Anhang E, Ziffer E2.2 und E2.3. Die Eignung der Mitarbeiter ist vom Bieter mit aussagekräftigen Unterlagen nachzuweisen(wie Kompetenzprofile und Referenzlisten). Zwingend zu beachtende Erschwernisse bei der Bau-/Fertigungsüberwachung: Bei der Fertigungsüberwachung ist besonders zu beachten: Die Durchführung der Prüfung des Korrosionsschutzes erfolgt nach ZTV-ING Teil 4, Abschnitt 3, Anhang E (siehe Anlage 6). Für den Umfang der durchzuführenden Schichtdickenmessungen gilt ZTV-ING, Teil 4, Abschnitt 3, Tabelle
4. 3.1. Die Überwachungsarbeiten finden auch in Bereichen statt, wo Taubenkot vorhanden sein kann (siehe Anlage 7). Arbeiten in extremen Höhen (Gerüst der Hänger und Tragkabel) Arbeiten über fließendem Gewässer (Gerüst zur Bearbeitung der Fahrbahnuntersicht) Arbeiten und Begehung in und von beengten und dunklen Räumen/Anlagen Arbeiten mit Atemmaske und Schutzbegleitung (ist einzukalkulieren für das Betreten der S/W-Anlage) Bezüglich der Schadstoffe der Korrosionsschutzbeschichtung der Rheinbrücke Rodenkirchen sind folgende Regelwerke zu beachten und die entsprechenden gesundheitlichen Voruntersuchungen und fortlaufende Kontrollen (Amtsarzt) einzuhalten: Für die Schwarz-Weiß-Bereiche: - TRGS 505 "Blei", - TRGS 524 "Arbeiten in kontaminierten Bereichen" - TRGS 561 "Tätigkeiten mit krebserzeugenden Metallen und ihren Verbindungen". § 46 (3) Nr. 1 VgV: Ausführung von Leistungen in den letzten fünf Jahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Der Bieter muss mindestens folgende Leistungen erbracht haben: Der Bieter muss mindestens ein vergleichbares Projekt in geeigneter Form mit aussagekräftigen Unterlagen vorweisen können. § 46 (3) Nr. 10 VgV: Teil des Auftrages, der unter Umständen an Unterauftragnehmer vom Bieter vergeben werden sollen. Der Bieter ist nur dann geeignet, wenn die von ihm benannten Unterauftragnehmer den Mindeststandards für die übernommenen Leistungen genügen. |
| III.2) | Conditions liées au marché |
| III.2.1) | Information relative à la profession La prestation est réservée à une profession déterminée Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables:
Berufsqualifikation gem. § 75 (1) bis (3) VgV.
|
| III.2.2) | Conditions particulières d'exécution:
Rechtsform der Bietergemeinschaften, an die der Auftrag vergeben wird (falls zutreffend): Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Verfahrensausschluss sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften. Zahlungsbedingungen Abschlagszahlungen gem. Projektfortschritt Geforderte Kautionen und Sicherheiten Haftpflichtversicherung bei Personen und sonstigen Schäden in Höhe von 3,0 Mio. EUR (Personenschäden) und 5,0 Mio. EUR (sonstige Schäden). Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mind. das zweifache der Versicherungssumme pro Jahr beträgt. Bei Bewerbergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt. |
| III.2.3) | Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 27/04/2023 Heure locale: 09:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 27/06/2023 |
| IV.2.7) | Modalités d'ouverture des offres Date: 27/04/2023 Heure locale: 09:00 Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:
entfällt |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non |
| VI.2) | Informations sur les échanges électroniques La commande en ligne sera utilisée La facturation en ligne sera acceptée
Le paiement en ligne sera utilisé |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden besonders auf die Möglichkeit der Bildung von Bieter-/ Arbeitsgemeinschaften hingewiesen. Folgende Unterlagen sind mit dem Angebot zwingend einzureichen: - Angebotsschreiben - Leistungsverzeichnis incl. Angebotsdatei Format DA 84 GAEB 90 - Eigenerklärung zur Eignung inkl. der geforderten Nachweise und Eigenerklärungen: Versicherungsnachweis als gesonderte Anlage, Eigenerklärung über den Gesamtumsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags. Eigenerklärung zu innerhalb der letzten 5 Jahre erbrachten vergleichbaren Leistungen (Referenzen). Eintragung in Berufs- oder Handelsregister. Angaben zu §§ 123 bis 125 GWB. Erklärung zur Gewährleistung der Qualität (Zertifikatsnachweis als gesonderte Anlage). Angaben zu Personen mit Funktion, beruflicher Qualifikation und Berufserfahrung. Studiennachweise und sonstige Bescheinigungen bzw. Angaben wie Berufserfahrung und ausgeübte Tätigkeit zu den zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen und Führungskräften als gesonderte Anlage. - EU Eigenerklärung Art.5k VO (EU) Nr. 833-2014 10017 -Liste der Projektverantwortlichen des AN Folgende Unterlagen sind mit dem Angebot, soweit zutreffend, einzureichen: - Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft - Verzeichnis anderer Unterauftragnehmer (Eignungsleihe) - EU-Verzeichnis der Unterauftragnehmer Folgende Unterlagen sind nur auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen: - Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer - Verpflichtungserklärung Eignungsleihe Folgende Unterlagen sind nur einzureichen, wenn vorhanden: -Nachweis Verpflichtung nach Verpflichtungsgesetz gem §6 AVB S-StB. Sollten Mitarbeiter zum Einsatz kommen, die bislang noch nicht im Sinne des Verpflichtungsgesetzes verpflichtet wurden, sind diese unverzüglich nach Zuschlagserteilung namentlich zu bennen, um die notwendigen Verpflichtungen vor Leistungsbeginn noch durch den AG vornehmen zu können. Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis 8 Werktage vor Ablauf der Angebotsfrist über die Kommunikation der Vergabeplatform eingegangen sind. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes Adresse postale: Villemombler Straße 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne Courriel: vk@bundeskartellamt.bund.de Téléphone: +49 22894990 Fax: +49 2289499163 |
| VI.4.2) | Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Autobahn GmbH des Bundes Adresse postale: Heidestraße 15 Ville: Berlin Code postal: 10557 Pays: Allemagne Courriel: recht@autobahn.de Téléphone: +49 30640960 Fax: +49 30403680811 Adresse internet: https://www.autobahn.de |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Autobahn GmbH des Bundes Adresse postale: Heidestraße 15 Ville: Berlin Code postal: 10557 Pays: Allemagne Courriel: recht@autobahn.de Téléphone: +49 30640960 Fax: +49 30403680811 Adresse internet: https://www.autobahn.de |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
23/03/2023 A4, Bauüberwachung Instandsetzung RB Rodenkirchen 27/04/2023 28/03/2023 DEU National
|
