Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 31/07/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Leipzig: Services d'ingénierie

2020/S 147-361883  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 31/07/2020 S147 Allemagne-Leipzig: Services d'ingénierie 2020/S 147-361883 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG, Regionalbereich Südost Ville: Leipzig Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt Code postal: 04103 Pays: Allemagne Point(s) de contact: DB AG Beschaffung Infrastruktur Einkauf Arch.-/Ing.-Leistungen, Region Südost, Salomonstraße 21, 04103 Leipzig Courriel: Roswitha.Becker@deutschebahn.com Adresse(s) internet: Adresse principale: www.deutschebahn.com www.deutschebahn.com
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Erneuerung 7 EÜ Engelsdorf - Leipzig Stötteritz Numéro de référence: 2010/S 162-249929
II.1.2) Code CPV principal 71300000 Services d'ingénierie
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Erneuerung 7 EÜ Engelsdorf - Leipzig Stötteritz
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Leipzig
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Komplexe Planungsleistungen zur Erneuerung von 7 EÜ Engelsdorf - Leipzig Stötteritz.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/11/2010 Fin: 31/12/2018
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: TEC-SO 2-413/10/245354 Intitulé:
Erneuerung 7 EÜ Engelsdorf-Leipzig Stötteritz
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
18/03/2011
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: AGE Kompl. Planungsleistungen Engelsdorf-Stötteritz c/o. SSF Ingenieure AG Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10435 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Gauff Rail Engineering Ville: Dresden Code NUTS: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt Code postal: 01219 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 999 076.00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Ville: Bonn Pays: Allemagne
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
27/07/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 71300000 Services d'ingénierie
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Leipzig
VII.1.4) Description des prestations:
NT35a(43) zusätzliche Leistung zur Erstellung einer Genehmigungsstatik und der Ausführungsplanung
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/06/2020 Fin: 31/12/2021
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 249 837.12 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE Kompl. Planungsleistungen Engelsdorf-Stötteritz c/o. SSF Ingenieure AG Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Gauff Rail Engineering Ville: Dresden Code NUTS: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
NT35a(43) zusätzliche Leistung zur Erstellung einer Genehmigungsstatik und der Ausführungsplanung
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Im Zuge der Umsetzung des Vorhabens 7EÜ und hier im Besonderen des BW06 EÜ Zweinaundorfer Straße ist gemäß Forderung des EBA eine ZiE zu erlangen, die Ausführungsplanung muss auf den Planungsgrundsätzen der RE-ING aufsetzen. Eine solche geänderte Planungsanforderung setzt fundamentale Kenntnisse der bereits realisierten Entwurfsplanung und Erfahrung und planerisches KNOW-HOW für ZiE zugelassene integrale Bauwerke, sowohl in Bezug auf die qualitativen, bauzeitlichen und kapazitiven Ressourcen, voraus. Eine planerische Umsetzung der neuen Planungsanforderungen mit der Bau-ARGE oder eine separate und neue Ausschreibung und Vergabe der Planungsleistungen an Dritte würde eine zeitliche und baubetriebliche Bauunterbrechung nach sich ziehen.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 1 318 316.83 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 1 568 153.95 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
71300000 - Services d'ingénierie