Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
Allemagne - Machines agricoles - Offenes Verfahren (EU-weit) zur Ausschreibung einer Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Motorkettensägen inkl. Zubehör an die BImA, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Zentrale VOEK 155-23
Allemagne – Machines agricoles – Offenes Verfahren (EU-weit) zur Ausschreibung einer Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Motorkettensägen inkl. Zubehör an die BImA, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Zentrale VOEK 155-23
OJ S 10/2025 15/01/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Fournitures
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts –
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Offenes Verfahren (EU-weit) zur Ausschreibung einer Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Motorkettensägen inkl. Zubehör an die BImA, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Zentrale VOEK 155-23
Description: Lieferung von Motorkettensägen inkl. Zubehör an die BImA
Identifiant de la procédure: 25556c99-c8c9-42a2-9a2f-c2595a63d8ce
Nomenclature supplémentaire(cpv): 16160000Matériel de jardinage divers, 42675100Pièces pour scies articulées
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Berlin(DE300)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Diverse Bundesforstbetriebe der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Das am 08.04.2022 veröffentlichte 5. EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine hat unmittelbare Auswirkungen auf die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen - z.T. auch außerhalb der EU-Vergaberichtlinien. Verboten sind demnach seit dem 09.04.2022 sowohl Auftragsvergaben an Unternehmen mit Bezug zu Russland im Sinne der EU-Richtlinie 2022/576 als auch eine Beteiligung solcher Unternehmen am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises (soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf betroffene Unternehmen entfallen). Um die Einhaltung dieser Vorgaben prüfen zu können, sind vom Bieter bei Ziffer II.4 der Anlage B-03 "Bieterauskunft Eignungskriterien" Eigenerklärungen zu einem etwaigen Bezug des Bieters zu Russland abzugeben und zusammen mit den Angebotsunterlagen vor Ablauf der Angebotsfrist über die e-Vergabe Plattform einzureichen. --- Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde und Leistungsfähigkeit sowie zum Beleg, dass keine Ausschlussgründe gem. §§ 123, 124 GWB vorliegen, Eigenerklärungen und etwaige Nachweise vorzulegen. Für die Eigenerklärungen ist grds. der als Anlage B-03 beigefügte Vordruck „Bieterauskunft Eignungskriterien“ zu verwenden. Der Bieter kann alternativ zur „Bieterauskunft Eignungskriterien“ nach § 50 Abs. 1 VgV die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) verwenden. Die Vergabestelle fordert die nicht mit der EEE eingereichten Unterlagen gem. § 50 Abs. 2 VgV nach. Liegen bei einem Unternehmen Ausschlussgründe gem. § 42 Abs. 1 VgV i.V. m. §§ 123, 124 GWB vor, wird es nicht vom Verfahren ausgeschlossen, sofern es nachweist, dass es zureichende Maßnahmen der Selbstreinigung gem. § 125 GWB ergriffen hat. Werden von der Auftraggeberin Eignungskriterien als Mindestanforderungen definiert, z.B. eine Eigenerklärung zu mindestens drei vergleichbaren Referenzen, so führt der fehlende Nachweis zum Ausschluss aus dem Verfahren. Kann ein Bieter aus berechtigtem Grund geforderte Urkunden oder Bescheinigungen nicht beibringen, genügt die Vorlage anderer Dokumente, sofern sie ebenso geeignet sind, die Eignung des Bieters und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen zu belegen. Bei ausländischen Bietern genügen gleichwertige Bescheinigungen des Herkunftslandes. Werden solche Bescheinigungen in dem betreffenden Land nicht ausgestellt, können sie durch eine Versicherung an Eides statt ersetzt werden. In Staaten, in denen es keine Versicherung an Eides statt gibt, kann diese durch eine förmliche Erklärung ersetzt werden. Nicht in deutscher Sprache verfassten Dokumenten ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen. Die Aufraggeberin holt i.R.v. Stichproben Informationen bei einer Wirtschaftsauskunft über Bieter ein, deren Angebot für einen Zuschlag in Frage kommt. Sollten Informationen oder sonstige Merkmale vorliegen, die auf eine überdurchschnittliche Ausfallwahrscheinlichkeit des Unternehmens hindeuten, wird die Auftraggeberin dem Bieter i.R.d. Aufklärung Gelegenheit geben, die Angaben auf ihre sachliche Richtigkeit zu überprüfen und ggf. Einwände und Korrekturen darzulegen. Die Bieter haben zum Nachweis, dass sie die zur ordnungsgemäßen Ausführung des Auftrags von der Auftraggeberin festgelegten Eignungskriterien erfüllen, und zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen den ausgefüllten Vordruck „Bieterauskunft Eignungskriterien“ (Anlage B-03) zusammen mit dem Angebot einzureichen. Der Nachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen kann ganz oder teilweise durch die Teilnahme an Präqualifizierungssystemen erbracht werden. --- Anfragen zu den Vergabeunterlagen sind unter Verwendung des beigefügten Formblatts „FB Frage-Antwort“ ausschließlich über die e Vergabe Plattform (www.evergabe-online.de) einzureichen. Anfragen, die auf anderem Weg übermittelt werden, können nicht berücksichtigt werden. Anfragen werden grundsätzlich nur beantwortet, wenn sie bis spätestens zu dem in Ziffer 1. genannten Termin bei der e-Vergabe-Plattform eingehen. Die Auftraggeberin wird den Teilnehmern rechtzeitig angeforderte Auskünfte erteilen, soweit aus der Fragestellung die Relevanz für die Erstellung der Angebote ersichtlich ist. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. Die Teilnehmer haben sich zudem selbstständig und regelmäßig bis zum Ablauf der Angebotsfrist über Änderungen der Vergabeunterlagen sowie die Beantwortung von Fragen durch die Vergabestelle zu informieren und diese im Rahmen ihrer Angebotserstellung zu berücksichtigen. Auf der e Vergabe Plattform registrierte Teilnehmer werden automatisch informiert. Eine Nichtberücksichtigung von Änderungen kann zum Ausschluss des Angebotes führen. --- Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, deren Klärung für die Angebotsabgabe wesentlich sind, z. B., weil sie die Preisermittlung beeinflussen oder die Vergabeunterlagen unvollständig bzw. nicht für alle Bieter gleichermaßen verständlich sind, so hat der Bieter die Auftraggeberin unverzüglich und vor Ende der Angebotsfrist in Textform darauf hinzuweisen. --- KWF-Profi Zertifikat und technisches Datenblatt sofern ein gleichwertiges Produkt angeboten wird. KWF-Profi Zertifikat Das KWF-Profi Zertifikat ist bei Angebotsabgabe mit vorzulegen, sofern nicht das aufgeführte Produkt geboten wird, sondern ein gleichwertiges. Produkte mit dem KWF-Profi Zertifikat zeichnen sich unter anderem durch besondere Tauglichkeit im forstlichen Profibereich und Langlebigkeit aus und werden durch das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V (KWF) in der Praxis getestet. Technisches Datenblatt Die Angaben Fabrikat, Vibration, Lärm und Gewicht müssen durch technische Datenblätter des Herstellers oder Prüfberichte einer anerkannten Stelle nachgewiesen werden. --- Bei technischen Fragen zur Verwendung der e-Vergabe-Plattform wenden Sie sich bitte an e-Vergabe HelpDesk: Telefon: +49 (0) 22899-610-1234 E-Mail: ticket@bescha.bund.de Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr Freitag: 08:00 bis 14:00 Uhr
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv-
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Offenes Verfahren (EU-weit) zur Ausschreibung einer Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Motorkettensägen inkl. Zubehör an die BImA, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Zentrale, VOEK 155-23
Description: Lieferung von Motorkettensägen inkl. Zubehör an die BImA Geschätzte Abnahme über 4 Jahre 2. 340 Sägen inkl. Zubehör max. Abrufmenge 3. 510 Sägen inkl. Zubehör.
Nomenclature supplémentaire(cpv): 16160000Matériel de jardinage divers
Quantité: 3 510
Options:
Description des options: Beschreibung der Optionen: Die Laufzeit dieses Vertrages verlängert sich einmalig um 2 weitere Jahre, sofern die Auftraggeberin der Fortsetzung des Vertragsverhältnisses nicht mit einer Frist von sechs Monaten vor Ablauf der Vertragslaufzeit in Textform widerspricht. Die Widerspruchsfrist für die Auftragnehmerin beträgt neun Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit. Der Widerspruch muss in Textform erfolgen. Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Zugang des Widerspruchs bei der anderen Seite. Der Vertrag endet spätestens zum 28.02.2029 ohne dass es einer Kündigung bedarf.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Berlin(DE300)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Diverse Bundesforstbetriebe der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2025
Date de fin de durée: 28/02/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.5.
Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 6 573 720,00EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1) 5. EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine Das am 08.04.2022 veröffentlichte 5. EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine hat unmittelbare Auswirkungen auf die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen - z. T. auch außerhalb der EU-Vergaberichtlinien. Verboten sind demnach seit dem 09.04.2022 sowohl Auftragsvergaben an Unternehmen mit Bezug zu Russland im Sinne der EURichtlinie 833/2014 (Russland-Embargoverordnung) als auch eine Beteiligung solcher Unternehmen am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises, soweit auf diese zugezogenen Unternehmen mehr als 10% des Auftragswertes entfallen. Um die Einhaltung dieser Vorgaben prüfen zu können, sind vom Bieter bei Ziffer II.4. der Anlage B-03 „Bieterauskunft Eignungskriterien“ Erklärungen abzugeben und diese zusammen mit den Angebotsunterlagen vor Ablauf der Angebotsfrist über die e-Vergabe-Plattform einzureichen. 2) 1. Anfragen zu den Vergabeunterlagen Anfragen zu den Vergabeunterlagen sind unter Verwendung des beigefügten Formblatts „FB Frage-Antwort“ ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform (www.evergabe-online.de) einzureichen. Anfragen, die auf anderem Weg übermittelt werden, können nicht berücksichtigt werden. Die Teilnehmer werden gebeten, Anfragen bis spätestens 06.12.2024 zu stellen, damit zusätzliche Informationen rechtzeitig vor Ablauf der Angebotsfrist erteilt werden können. Auskünfte werden den Teilnehmern in anonymisierter Form mitgeteilt. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. 2. Technische Fragen Bei technischen Fragen zur e-Vergabe-Plattform wenden Sie sich bitte an den e- Vergabe HelpDesk: Telefon: +49 (0) 22899 610 1234 E-Mail: ticket@bescha.bund.de Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr, Freitag: 08:00 bis 14:00 Uhr 3. KWF-Profi Zertifikat und und technisches Datenblatt KWF-Profi Zertifikat Das KWF-Profi Zertifikat oder gleichwertig ist bei Angebotsabgabe mit vorzulegen. Produkte mit dem KWF-Profi Zertifikat zeichnen sich unter anderem durch besondere Tauglichkeit im forstlichen Profibereich und Langlebigkeit aus und werden durch das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V (KWF) in der Praxis getestet. Technisches Datenblatt Die Angaben zum Fabrikat, Abgasemissionen, Schalldruck am Ohr der Bedienperson, Vibrationswerte der Handgriffe, Lärm und Gewicht (ohne Schneidausrüstung) müssen durch technische Datenblätter des Herstellers oder Prüfberichte einer anerkannten Stelle nachgewiesen werden. 4. Die Auftraggeberin weist darauf hin, dass es sich nicht um ein neues Vergabeverfahren, sondern nach wie vor um das Vergabeverfahren VOEK 155-23 handelt, unabhängig davon, ob aus technischen Gründen eine neue EU Bekanntmachung veröffentlicht wird. Das bisherige Vergabeverfahren wurde lediglich in den Stand vor Angebotsabgabe zurückversetzt, weil es ein Vergabenachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer des Bundes gab, das die Auftraggeberin verpflichtet, den Beschaffungsbedarf unter leicht modifizierten Bedingungen zu decken.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Technische Anforderungen
Description: Technische Anforderungen 60%. 2. Technische Anforderungen: (maximale Punktzahl je Motorkettensägeklasse: 60 Punkte) Für die einzelnen Unterkriterien können die folgenden maximalen Punktzahlen erreicht werden: 4. a) Abgasemissionen: 20 Punkte Berechnungsformel Punkte im Kriterium Abgasemissionen (in g/kWh) pro Motor-kettensägenklasse: 5. niedrigste angebotene Emissionen (AA) / Emissionen des zu bewertenden Ange-bots (AB)*20 Punkte, d.h. (AA/AB)*20 Pkt. b) Schalldruck am Ohr der Bedienperson: 15 Punkte Berechnungsformel Punkte im Kriterium Schalldruck am Ohr der Bedienperson (in dB(A)) pro Motorkettensägenklasse: niedrigster angebotener Schalldruck (SA) / Schalldruck des zu bewertenden Ange-bots (SB)*15 Punkte, d.h. (SA/SB)*15 Pkt. c) Vibrationswert pro Motorkettensägenklasse (bei Ausweisung von unterschiedlichen Werten zu den Handgriffen geht immer der höhere Wert in die Wertung ein): 20 Punkte Berechnungsformel Punkte im Kriterium Vibrationswert (in m/s2) pro Motorketten-sägenklasse: niedrigster angebotener Vibrationswert (VA) / Vibrationswert des zu bewertenden Angebotes (VB)*20 Punkte, d.h. (VA/VB)*20 Pkt. d) Gewicht (ohne Schneidausrüstung) pro Motorkettensägenklasse: 5 Punkte Berechnungsformel Punkte im Kriterium Vibrationswert (in kg) pro Motorkettensä-genklasse: niedrigstes angebotenes Gewicht (GA) / Gewicht des zu bewertenden Angebotes (GB)*5 Punkte, d.h. (VA/VB)*5 Pkt. Bei den technischen Anforderungen erfolgt pro Motorkettensägeklasse (leicht, mittel-1, mittel-2, schwer) zunächst eine eigenständige Punktermittlung. Die berechnete Punktzahl wird auf 2 Nachkommastellen kaufmännisch gerundet. Anschließend werden die Punktzahlen aus dem Kriterium Preis und aus den technischen An-forderungen der vier Motorkettensägenklassen addiert und ergeben die Gesamtpunktzahl. Die Summe der Punkte aus dem Zuschlagskriterium Preis und den technischen Anforderun-gen der vier Motorkettensägeklassen bildet die Gesamtpunktzahl (max. 400 Punkte). Der Bie-ter mit der höchsten Gesamtpunktzahl erhält den Zuschlag (vergl. Beispiel A-03.1 _Wertungsmatrix_Preis und tech. Anforderungen_VOEK155-23). Bei gleicher Gesamtpunktzahl mehrerer Angebote erhält das Angebot mit der höheren Punktzahl im Kriterium „technische Anforderungen“ den Zuschlag, bei gleicher Punktzahl auch im Kriterium „technische Anforderungen“ behält sich die Auftraggeberin die Vergabe per Losentscheid vor.
Pondération (décimal, valeur exacte): 0,6
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis 40 % Bezogen auf alle Kriterien, den Preis und die technischen Anforderungen in allen vier Motor-kettensägeklassen, kann eine maximale Gesamtpunktzahl von 400 Punkten erreicht werden: 1. Preis: (maximal Punktzahl: 160 Punkte) Der Preis wird ermittelt aus dem im Preisblatt angegebenen Wertungspreis, der sich aus der Summe der Gesamtpreise pro Geräteklasse (einschließlich Starterparket und klas-senzugehöriges Zubehör) in den Positionen 1 bis 4 und dem klassenübergreifenden Zu-behör der Positionen 5 bis 13 zusammensetzt. Die Versandkosten haben nur informatori-schen Charakter (Position 14) und finden daher bei der Gesamtpreisermittlung keine Berücksichtigung. Berechnungsformel Punkte im Kriterium Preis: günstigster angebotener Preis (A) / zu bewertender Preis (B)*160 Punkte, d. h. (A/B)*160 Pkt. Beim Zuschlagskriterium Preis erfolgt eine Motorkettensägenklassenübergreifende Gesamtbetrachtung. Die berechnete Punktzahl wird auf 2 Nachkommastellen kaufmännisch gerundet.
Pondération (décimal, valeur exacte): 0,4
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Es gelten die Regelungen der §§ 155 ff. GWB. Insbesondere ist § 160 Abs. 3 GWB zu beachten: Verstöße gegen das Vergaberecht, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen hervorgehen, müssen bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt werden. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (vgl. § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Bundes - Bundeskartellamt
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts –
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts –
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts –
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6.Résultats
Valeur approximative des accords-cadres: 4 382 480,00EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 3 468 451,90EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Nom officiel: STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Offre:
Identifiant de l’offre: Angebot 1 Fa. STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: VOEK 155-23
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/01/2025
Date de conclusion du marché: 13/01/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts –
Numéro d’enregistrement: 0204:991-80032-33
Département: Einkauf
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
