1.1.
Acheteur
Nom officiel: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Flake Ice Machines Yemen
Description: Procurement of 10 flake ice machines including 10 diesel generators as per specification
Identifiant de la procédure: 64748959-6680-44fe-85d1-4b0552e97b6c
Identifiant interne: 7200076676
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31000000 Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 42000000 Machines industrielles
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Yemen, Al Mukalla
Code postal: 00000
Pays: Yémen
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRY1TT5XH99 Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Flake Ice Machines Yemen
Description: Procurement of 10x flake ice machines including (5 t/d Flake Ice Machine in 40-ft insulated container, with screw-type conveyor) 10x diesel generators (80 kVA Diesel Generator with inbuilt tank (800 l)) as per specification. Incoterm CPT port of Al Mukalla, Yemen. Optional: Procurement of 5x flake ice machines including (5 t/d Flake Ice Machine in 40-ft insulated container, with screw-type conveyor) 5x diesel generators (80 kVA Diesel Generator with inbuilt tank (800 l)) as per specification. Up to 15x kits for illumination as per specification. Up to 15x set of tools (6 trolleys, 3 shovels, 10 handshovels) as per specification.
Identifiant interne: 7200076676
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31000000 Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 42000000 Machines industrielles
Options:
Description des options: The option does not necessarily have to be offered and will not be taken into account in the evaluation. Should the bidder be able to offer more than ten (10) flake ice machines and ten (10) corresponding diesel generators, he/she is requested to offer up to five (5) further flake ice machines and five (5) corresponding diesel generators, as well as up to 15x illumination kits and 15x sets of tools, according to specification as an option, provided that corresponding capacities are available. It should be noted that the unit price and all other provisions of the contract and the annexes shall continue to apply unchanged for the option. Any option offered is not the subject of the evaluation. However, if it was offered, the client has the right to extend the scope of services of the original order (10x flake ice machines plus 10x generators) by increasing the number of units by the offered option quantity (up to 5x flake ice machines plus 5x generators; plus up to 15x illumination kits and 15x sets of tools) by written notification to the contractor. This option shall be called up within the award/commitment period if the budget is available.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Yemen, Al Mukalla
Code postal: 00000
Pays: Yémen
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Objectif social promu: Égalité hommes-femmes
Objectif social promu: Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
Objectif social promu: Autre
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Price
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 95
Critère:
Type: Qualité
Nom: GWP of cooling agent
Description: there was an evaluation advantage for refrigerants with lower GWP. For the purpose of the evaluation (eligible offer with lowest price wins) 5% will be deducted from the overall price (without options) as an advantage for offers with a refrigerant that has a GWP of 750 or lower.
2. 5% will be deducted from the overall price (without options) as an advantage for offers with a refrigerant that has a GWP of between 751 and 1000
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 5
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Bundes
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: JB Globale Beschaffungs GmbH
Nom officiel: JB Globale Beschaffungs GmbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Als Auftraggeberin ist die GIZ dazu verpflichtet, die Angebote und deren Anlagen auch nach Abschluss des Vergabeverfahrens vertraulich zu behandeln. Des Weiteren liegt die Veröffentlichung der Preise weder im Interesse der GIZ noch des Auftragnehmenden, da hierdurch Rückschlüsse auf die Kalkulation des Auftragnehmenden oder dessen kaufmännische Konzepte gegeben sind und deren Bekanntwerden seine Wettbewerbsposition gegenüber Wettbewerbern nachteilig beeinflussen bzw. sich negativ auf den gesamten Wettbewerb auswirken können.
Date de publication: 30/01/2035
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: JB Globale Beschaffungs GmbH, 13347 Berlin
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Numéro d’enregistrement: 403d3455-f47c-46d3-83f8-0e6d2e99a1ee
Adresse postale: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ville: Eschborn
Code postal: 65760
Subdivision pays (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 6196790
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammern des Bundes
Numéro d’enregistrement: e12c2146-7eef-4052-87a7-0efa49ab84a2
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2289499-0
Télécopieur: +49 2289499-163
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: JB Globale Beschaffungs GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 291a87a6-229d-48e3-bb6c-a687063bb5d8
Adresse postale: Lindower Str. 18
Ville: Berlin
Code postal: 13347
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 175 356 70 56
Télécopieur: 03022185239
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6a35c327-be70-4757-ae7e-0e87606a1554 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 31/01/2025 13:33:14 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 71908-2025
Numéro de publication au JO S: 23/2025
Date de publication: 03/02/2025
