See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Lieferung von aktiven Netzwerkkomponenten
Description: - Lieferung von 2 Stück Aruba 8360 48Y6C v2 BF 5F 2AC Bdl JL705C jeweils inkl. Rack-Kit - Lieferung von 65 Stück Aruba 6300M 48SR5 CL8 PoE 2p50G 2p25G R8S90A inkl. jeweils einem X372 680W JL086A Netzteil - Lieferung von weiteren 20 Stück Aruba 6300M 48SR5 CL8 PoE 2p50G 2p25G R8S90A inkl. jeweils einem X372 680W JL086A Netzteil
Identifiant de la procédure: a4d4d245-1f83-4ce5-a709-05b77429bbf9
Identifiant interne: A 20E/6000/25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 32420000 Matériel de réseau
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Informations complémentaires: es wurden keine optionalen Positionen beauftragt
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Lieferung von aktiven Netzwerkkomponenten
Description: 1 Allgemein Im Jahr 2022 wurde durch die HTW Dresden in einer produktneutralen Ausschreibung die Neuausstattung der Hauptgebäude, des zentralen Netzwerkknotens und des Datacenters mit aktiver Netzwerktechnik ausgeschrieben. Das wirtschaftlichste Angebot für das Los 1 (aktive Netzwerktechnik, Software, Lizenzen, Support/Wartung für LAN im Core, Distributions- und Access-Bereich) wurde mit Komponenten des Herstellers HPE Aruba Networking abgegeben. Das aktuelle HPE Aruba basierende Systemkonzept erfordert nun sich einwandfrei einfügende, ergänzende Komponenten dieses Herstellers. 2 Allgemeine Anforderungen
2. 1 Lieferfristen und Lieferanschrift Der Anbieter sichert mit Angebotsabgabe die Lieferung und Rechnungsstellung von mindestens 50% des Gesamtangebots (Auftragssumme) innerhalb von 4 Monaten nach Zuschlagserteilung, den Rest bis Ende September 2026 zu. Alle Liefer- und Nebenkosten sind durch den Bieter im Angebot zu inkludieren. Die Installation erfolgt durch den Auftraggeber selbst.
2. 2 Nachweise und Zertifizierungen Die Hardware und Software müssen nachweislich von einem zertifizierten Distributor des Herstellers bezogen worden sein. Gebrauchte oder bereits zuvor eingesetzte Komponenten sind ausgeschlossen. Sogenannte "Grauimporte", "Graumarktware", "refurbished (generalüberholt)" oder "gebraucht" sind nicht zulässig. Der entsprechende Nachweis bzw. die entsprechende Erklärung ist dem Angebot beizufügen. Der Bieter muss mit dem Angebot einen aktuellen Nachweis darüber einreichen, dass er mindestens den Partnerstatus Platinum besitzt. Um Produktfälschungen auszuschließen, weist der Auftraggeber darauf hin, dass er sich das Recht vorbehält, sich sämtliche Seriennummern dem Hersteller zur Überprüfung vorlegen zu lassen. Der Auftragnehmer stimmt mit Angebotsabgabe diesem zu. Bei negativ ausfallender Prüfung muss der Auftragnehmer entsprechende Produkte durch Originalprodukte auf seine Kosten ersetzen. Es dürfen nur Produkte angeboten werden, die für den Einsatz in Deutschland zugelassen sind und für die der Hersteller den Service gewährleistet. Der Anbieter weist mindestens zwei eigene für den Hardwarehersteller zertifizierte Supporttechniker mit Abgabe des Angebots nach. 3 Technische Anforderungen
3. 1 Supportmindestanforderungen Der technische Support im Rahmen einer Lifetime-Garantie wird durch den Hersteller telefonisch und per E-Mail bereitgestellt. Die Leistung wird vom Bieter mit Angebotsabgabe verbindlich bestätigt. Alle Kosten der Lifetime-Garantie sind durch den Bieter im Angebot zu inkludieren.
3. 2 Systemsicherheit und Datenschutz Die anzubietenden Systeme müssen Mechanismen zur Anpassung datenschutzrelevanter Merkmale bieten, die dem Stand der Technik entsprechend flexibel mittels Parameter festlegbar sind und die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) einhalten. Der Zugang zu den Funktionen Administration, Überwachung und Wartung des IT-Systems muss besonders geschützt sein. Die Systeme müssen so konfigurierbar sein, dass Systemzugriffe nur von registrierten Benutzern und registrierten Endgeräten nach dem aktuellen Stand der Technik für IT-Sicherheit durchgeführt werden können. 4 Gesetzliche Rahmenbedingungen Der Bieter bestätigt die Einhaltung der für Deutschland gültigen gesetzlichen Vorgaben und Normen durch die gelieferten Geräte, insbesondere nach: • EMVG (Gesetz zur Elektromagnetischen Verträglichkeit von Geräten) • Niederspannungsrichtlinie • EU EMC Richtlinie 89/392/EEC • Für Telekommunikationseinrichtungen relevante Normen und Empfehlungen von ITU-T, ETSI und CEPT sowie RegTP • Normen für die (strukturierte) Gebäudeverkabelung relevanten Teile und Übergabepunkte: ISO/IEC 11801, DIN EN 50173, EIA/TIA 568, DIN EN 55032, DIN EN 55082 • Gewährleistung aller Bestandteile für 24 Monate ab Übernahmedatum 5 Sonstiges
5. 1 Vollständigkeit der Vergabeunterlagen Es gehört zu den Aufgaben des Bieters, sich von der Vollständigkeit der Vergabeunterlagen zu überzeugen. Eventuell fehlende Seiten, Blätter, Zeichnungen usw. sind eigenständig nachzufordern. Spätere Reklamationen (z.B. nach Angebotsabgabe) können diesbezüglich nicht anerkannt werden.
5. 2 Widersprüche und Unklarheiten Unklarheiten in der Leistungsbeschreibung oder anderen Vergabeunterlagen sind dem Auftraggeber durch den Bieter unverzüglich zu benennen. Bieterfragen können bis eine Woche vor Ablauf der Angebotsfrist per Vergabeportal gestellt werden. Änderungen des ursprünglichen Leistungstextes sind nicht gestattet. 6 LAN-Technik
6. 1 Distributions-Bereich Lieferung von 2 Stück Aruba 8360 48Y6C v2 BF 5F 2AC Bdl JL705C jeweils inkl. Rack-Kit
6. 2 Access-Bereich Lieferung von 65 Stück Aruba 6300M 48SR5 CL8 PoE 2p50G 2p25G R8S90A inkl. jeweils einem X372 680W JL086A Netzteil
6. 3 Access-Bereich (optionaler Abruf) Lieferung von weiteren 20 Stück Aruba 6300M 48SR5 CL8 PoE 2p50G 2p25G R8S90A inkl. jeweils einem X372 680W JL086A Netzteil 7 Rechnungsstellung Die Rechnungslegung muss umgehend nach Abnahme erfolgen. Rechnungsanschrift: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Friedrich-List-Platz 1 01069 Dresden Die HTW Dresden empfängt Ihre Rechnungen in den Formaten ZUGFeRD und XRechnung. Die Rechnungsstellung per PDF-Format ist gemäß der gesetzlichen Übergangsfrist weiterhin möglich. Die Rechnungsstellung per Post ist nicht zugelassen. Rechnungs-E-Mailadresse: rechnungseingang@htw-dresden.de
Identifiant interne: LOT-0000
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 32420000 Matériel de réseau
Options:
Description des options: siehe Position 3 des Leistungsverzeichnis, wurde nicht beauftragt
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 22/12/2025
Date de fin de durée: 30/09/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: siehe Leistungsverzeichnis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Informations relatives aux délais de recours: Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 399 893,53 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SVA System Vertrieb Alexander GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 399 893,53 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001
Date de conclusion du marché: 22/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
Numéro d’enregistrement: DE 188729062
Adresse postale: Friedrich-List-Platz 1
Ville: Dresden
Code postal: 01069
Subdivision pays (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pays: Allemagne
Point de contact: Sachgebiet Einkauf/Beschaffung
Téléphone: +49 351-4622745
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Numéro d’enregistrement: DE287064009
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig (DED52)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: SVA System Vertrieb Alexander GmbH
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: DE185176948
Adresse postale: Borsigstraße 26
Ville: Wiesbaden
Code postal: 65205
Subdivision pays (NUTS): Wiesbaden, Kreisfreie Stadt (DE714)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30200052360
Télécopieur: +49 6122 536399
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d756e467-6b6f-4444-8482-8720190fdde2 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 22/12/2025 14:39:30 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 855416-2025
Numéro de publication au JO S: 247/2025
Date de publication: 23/12/2025
