Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Medical Laboratory Equipment Ukraine
Description: Medical Laboratory Equipment
Identifiant de la procédure: 946819f6-93f9-4696-811d-a0868135ff15
Identifiant interne: 7200077629
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 33000000Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnnels
Nomenclature supplémentaire(cpv): 33110000Matériel d'imagerie à usages médical, dentaire et vétérinaire, 33124100Appareils de diagnostic
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: DPU Kyiv
Pays: Ukraine
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYTNYVKNYH# Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv-
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 4
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 4
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Participation à une organisation criminelle: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Fraude: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Corruption: In accordance with §§ 123,124 GWB
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Insolvabilité: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Biens administrés par un liquidateur: In accordance with §§ 123,124 GWB.
État de cessation d’activités: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Faute professionnelle grave: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: In accordance with §§ 123,124 GWB.
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: In accordance with §§ 123,124 GWB.
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Equipment for a Reference Hospital Diagnosis Laboratory Center of Cardiology - part 1
Description: Equipment
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 33000000Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnnels
Nomenclature supplémentaire(cpv): 33110000Matériel d'imagerie à usages médical, dentaire et vétérinaire, 33124100Appareils de diagnostic
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: DPU Kyiv
Pays: Ukraine
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 3Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: according to GIZ General Purchase Terms and Conditions 2023
Objectif social promu: Égalité hommes-femmes, Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, Conditions de travail équitables, Autre
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Chiffre d'affaires annuel moyen
Description: Total net turnover in delivery of medical devices / medical Laboratory devices in 2022, 2023 and 2024 - Regardless of the number of lots offered, companies that did not achieve an annual net turnover of more than EUR 150,000 in the years 2022, 2023 and 2024 in the area of the tendered service (medical devices / medical laboratory devices) will be excluded from the procedure as unsuitable.
Critère: Mesures pour garantir la qualité
Description: Technical and professional capacity criterion - If the bidder is a dealer, he must hold a valid ISO 9001:2015 Certificate. The bidder must ensure that manufacturers of the offered products hold a valid ISO 13485:2016 Certificate. In case of doubt, GIZ reserves the right to demand proofs. If the bidder is a manufacturer of the products, he must hold a valid 13485:2016 Certificate. Evidence of an authorized service centre in Ukraine: The bidder must provide evidence of an officially authorized local representative in Ukraine for the products supplied. The local representative must be able to offer warranty, maintenance, troubleshooting, and repair services for the products supplied. The address and contact details of the representative in Ukraine must be provided. Bidders/bidding consortia that cannot provide proof of an officially authorized local representative in Ukraine for the products supplied will be excluded from the procedure as unsuitable.
Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description: Reference projects related to the delivery of medical devices / medical Laboratory devices - Proof of at least two reference projects relating to the supply of medical devices /medical Laboratory devices in the last three years (2022, 2023, and 2024). Bidders/bidding consortia that cannot provide proof of at least two reference projects relating to the supply of medical devices /medical Laboratory devices will be excluded from the procedure as unsuitable.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Price criteria for "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: anglais
Date limite de demande d’informations complémentaires: 10/10/202523:59:59 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 21/10/202512:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 70Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/10/202512:05:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Equipment for a Reference Hospital Diagnosis Laboratory Center of Cardiology - part 2
Description: Automatic Equipment
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 33000000Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnnels
Nomenclature supplémentaire(cpv): 33110000Matériel d'imagerie à usages médical, dentaire et vétérinaire, 33124100Appareils de diagnostic
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: DPU Kyiv
Pays: Ukraine
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 3Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: according to GIZ General Purchase Terms and Conditions 2023
Objectif social promu: Égalité hommes-femmes, Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, Conditions de travail équitables, Autre
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Chiffre d'affaires annuel moyen
Description: Total net turnover in delivery of medical devices / medical Laboratory devices in 2022, 2023 and 2024 - Regardless of the number of lots offered, companies that did not achieve an annual net turnover of more than EUR 150,000 in the years 2022, 2023 and 2024 in the area of the tendered service (medical devices / medical laboratory devices) will be excluded from the procedure as unsuitable.
Critère: Mesures pour garantir la qualité
Description: Technical and professional capacity criterion - If the bidder is a dealer, he must hold a valid ISO 9001:2015 Certificate. The bidder must ensure that manufacturers of the offered products hold a valid ISO 13485:2016 Certificate. In case of doubt, GIZ reserves the right to demand proofs. If the bidder is a manufacturer of the products, he must hold a valid 13485:2016 Certificate. Evidence of an authorized service centre in Ukraine: The bidder must provide evidence of an officially authorized local representative in Ukraine for the products supplied. The local representative must be able to offer warranty, maintenance, troubleshooting, and repair services for the products supplied. The address and contact details of the representative in Ukraine must be provided. Bidders/bidding consortia that cannot provide proof of an officially authorized local representative in Ukraine for the products supplied will be excluded from the procedure as unsuitable.
Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description: Reference projects related to the delivery of medical devices / medical Laboratory devices - Proof of at least two reference projects relating to the supply of medical devices /medical Laboratory devices in the last three years (2022, 2023, and 2024). Bidders/bidding consortia that cannot provide proof of at least two reference projects relating to the supply of medical devices /medical Laboratory devices will be excluded from the procedure as unsuitable.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Price criteria for "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: anglais
Date limite de demande d’informations complémentaires: 10/10/202523:59:59 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 21/10/202512:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 70Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/10/202512:05:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Equipment for a Reference Hospital Diagnosis Laboratory Center of Cardiology - part 3
Description: Laboratory Equipment
Identifiant interne: 3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 33000000Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnnels
Nomenclature supplémentaire(cpv): 33110000Matériel d'imagerie à usages médical, dentaire et vétérinaire, 33124100Appareils de diagnostic
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: DPU Kyiv
Pays: Ukraine
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 3Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: according to GIZ General Purchase Terms and Conditions 2023
Objectif social promu: Égalité hommes-femmes, Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, Conditions de travail équitables, Autre
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Chiffre d'affaires annuel moyen
Description: Total net turnover in delivery of medical devices / medical Laboratory devices in 2022, 2023 and 2024 - Regardless of the number of lots offered, companies that did not achieve an annual net turnover of more than EUR 150,000 in the years 2022, 2023 and 2024 in the area of the tendered service (medical devices / medical laboratory devices) will be excluded from the procedure as unsuitable.
Critère: Mesures pour garantir la qualité
Description: Technical and professional capacity criterion - If the bidder is a dealer, he must hold a valid ISO 9001:2015 Certificate. The bidder must ensure that manufacturers of the offered products hold a valid ISO 13485:2016 Certificate. In case of doubt, GIZ reserves the right to demand proofs. If the bidder is a manufacturer of the products, he must hold a valid 13485:2016 Certificate. Evidence of an authorized service centre in Ukraine: The bidder must provide evidence of an officially authorized local representative in Ukraine for the products supplied. The local representative must be able to offer warranty, maintenance, troubleshooting, and repair services for the products supplied. The address and contact details of the representative in Ukraine must be provided. Bidders/bidding consortia that cannot provide proof of an officially authorized local representative in Ukraine for the products supplied will be excluded from the procedure as unsuitable.
Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description: Reference projects related to the delivery of medical devices / medical Laboratory devices - Proof of at least two reference projects relating to the supply of medical devices /medical Laboratory devices in the last three years (2022, 2023, and 2024). Bidders/bidding consortia that cannot provide proof of at least two reference projects relating to the supply of medical devices /medical Laboratory devices will be excluded from the procedure as unsuitable.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Price criteria for "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: anglais
Date limite de demande d’informations complémentaires: 10/10/202523:59:59 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 21/10/202512:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 70Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/10/202512:05:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Equipment for a Reference Hospital Diagnosis Laboratory Center of Cardiology - part 4
Description: Capillary electrophoresis system
Identifiant interne: 4
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 33000000Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnnels
Nomenclature supplémentaire(cpv): 33110000Matériel d'imagerie à usages médical, dentaire et vétérinaire, 33124100Appareils de diagnostic
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: DPU Kyiv
Pays: Ukraine
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 3Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: according to GIZ General Purchase Terms and Conditions 2023
Objectif social promu: Égalité hommes-femmes, Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, Conditions de travail équitables, Autre
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Chiffre d'affaires annuel moyen
Description: Total net turnover in delivery of medical devices / medical Laboratory devices in 2022, 2023 and 2024 - Regardless of the number of lots offered, companies that did not achieve an annual net turnover of more than EUR 150,000 in the years 2022, 2023 and 2024 in the area of the tendered service (medical devices / medical laboratory devices) will be excluded from the procedure as unsuitable.
Critère: Mesures pour garantir la qualité
Description: Technical and professional capacity criterion - If the bidder is a dealer, he must hold a valid ISO 9001:2015 Certificate. The bidder must ensure that manufacturers of the offered products hold a valid ISO 13485:2016 Certificate. In case of doubt, GIZ reserves the right to demand proofs. If the bidder is a manufacturer of the products, he must hold a valid 13485:2016 Certificate. Evidence of an authorized service centre in Ukraine: The bidder must provide evidence of an officially authorized local representative in Ukraine for the products supplied. The local representative must be able to offer warranty, maintenance, troubleshooting, and repair services for the products supplied. The address and contact details of the representative in Ukraine must be provided. Bidders/bidding consortia that cannot provide proof of an officially authorized local representative in Ukraine for the products supplied will be excluded from the procedure as unsuitable.
Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description: Reference projects related to the delivery of medical devices / medical Laboratory devices - Proof of at least two reference projects relating to the supply of medical devices /medical Laboratory devices in the last three years (2022, 2023, and 2024). Bidders/bidding consortia that cannot provide proof of at least two reference projects relating to the supply of medical devices /medical Laboratory devices will be excluded from the procedure as unsuitable.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Price criteria for "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: anglais
Date limite de demande d’informations complémentaires: 10/10/202523:59:59 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 21/10/202512:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 70Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/10/202512:05:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Numéro d’enregistrement: 993-80072-52
Adresse postale: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ville: Eschborn
Code postal: 65760
Subdivision pays (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
