Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 07/04/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document :
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Munich: Équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire

2020/S 69-164198  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 07/04/2020 S69 Fournitures - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Sans objet Allemagne-Munich: Équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire 2020/S 069-164198 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Deutsche Bahn AG Adresse postale: Richelstraße 3 Ville: München Code NUTS: DE712 Code postal: 80634 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südwest, FE.EI-SW-L Courriel: Steffen.Rippel@deutschebahn.com Téléphone: +49 89/13086672 Fax: +49 89/13082519 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.bahn.de www.bahn.de
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
ETCS-Ausrüstung VDE
   8. 2 / Anpassung RBC Neuwiederitzsch / Anpassung an Bz
   3. 0 LLMO
II.1.2) Code CPV principal 34632000
II.1.3) Type de marché Fournitures
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
ETCS-Ausrüstung VDE
   8. 2 / Anpassung RBC Neuwiederitzsch / Anpassung an Bz
   3. 0 LLMO
Lot nº: 0
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED5 Lieu principal d'exécution:
RBC Neuwiederitzsch
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
ETCS-Ausrüstung VDE
   8. 2 / Knoten Halle - Anpassung RBC Halle Bz
   4. 400.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 12
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 2
Lot nº: 0 Intitulé:
ETCS-Ausrüstung VDE
   8. 2 / Anpassung RBC Neuwiederitzsch / Anpassung an Bz
   3. 0 LLMO - Mitwirkung bei der Integrierten Bedienung
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
23/03/2020
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Siemens AG Ville: Braunschweig Code NUTS: DE91 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché:
   1. 00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
§38 SektVO 2016 Abs. (6) "Der AG ist nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen, wenn deren Veröffentlichungen
   3.  den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens schaden oder
   4.  den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen"
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
02/04/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 34632000
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED5 Lieu principal d'exécution:
Neuwiederitzsch
VII.1.4) Description des prestations:
ETCS-Ausrüstung VDE
   8. 2 / Knoten Halle - Anpassung RBC Neuwiederitzsch / Anpassung an Bz
   3. 0 LLMO0 - Mitwirkung bei der Integrierten Bedienung
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en jours: 12
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession:
   1. 00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Siemens AG Ville: Braunschweig Code NUTS: DE91 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Aufbauend zum Bauzustand
   3. 0 RBC Neuwiederitzsch erfolgt die Umsetzung der Integrierten Bedienung durch Thales in der UZ Neuwiederitzsch und im Stbz 05 BZ Leipzig. Hierfür ist die vorhandene abgesetzte Bedienung der Firma Siemens zurückzubauen. Im vorhandenen RBC Siemens ist das Netzwerkkonzept zu ändern. Die Projektierung des Bz
   3. 0 bleibt behalten, Änderungen an der Außenanlage werden nicht vorgenommen.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Ein Auftraggnehmerwechsel ist aus technischen Gründen nicht möglich, da eine Anpassung am RBC der Firma Siemens nur durch die Firma Siemens vorgenommen werden kann.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA:
   1. 00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA:
   1. 00 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
34632000 - Équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire