Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 07/07/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Munich: Services de sauvetage

2020/S 129-317458  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 07/07/2020 S129 Services - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure ouverte Allemagne-Munich: Services de sauvetage 2020/S 129-317458 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Landeshauptstadt München, Direktorium-HA II/ Vergabestelle 1, Abt. 2 Adresse postale: Birkerstr. 18 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 80636 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Hr. Scharl Courriel: abteilung2.vergabestelle1@muenchen.de Téléphone: +49 89233-30431 Fax: +49 89233-30409 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.muenchen.de Adresse du profil d'acheteur: www.muenchen.de/vgst1 www.muenchen.de www.muenchen.de/vgst1
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Sanitätsdienst auf dem Oktoberfest Numéro de référence: 2018/S 012-023296
II.1.2) Code CPV principal 75252000 Services de sauvetage
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Sanitätsdienst auf dem Oktoberfest
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
München
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Die Landeshauptstadt München (LHM) überträgt dem Auftragnehmer für die Dauer des Oktoberfestes die sanitätsdienstliche Betreuung der Veranstaltung in den Jahren 2018, 2019, 2020 und 2021. Unter Sanitätsdienst versteht man die im Auftrag der LHM erfolgende medizinische Absicherung des Oktoberfestes und die medizinische Betreuung der Patienten auf der Festwiese (vgl. Art. 2 Abs. 16 BayRDG). Der Sanitätsdienst umfasst lediglich die Erstversorgung (Erste Hilfe) und die Versorgung leichter Erkrankungen und Verletzungen, selbst wenn für die Sicherstellung des Sanitätsdienstes Ärzte bereit gestellt werden. Es gilt hierbei der mit dem Rettungszweckverband abgestimmte jeweils zur Zeit des Oktoberfests gültige Indikationskatalog des Sondereinsatzplanes der Branddirektion. Der Indikationskatalog kann während der Vertragslaufzeit fortgeschrieben werden.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/08/2018 Fin: 01/11/2021
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2018/S 111-253485
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 300531048 Intitulé:
Sanitätsdienst auf dem Oktoberfest
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
07/06/2018
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Aicher Group GmbH & Co.KG Adresse postale: Karl-Schmid-Str. 9 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 81829 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché:
   0. 01 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Der angegebene Gesamtwert der Beschaffung bzw. der Wert des Auftrages/ Loses entspricht nicht dem tatsächlichen Wert der Beschaffung bzw. des Auftrages/ Loses. Dieser Wert wird gemäß Artikel 50 Abs. 4 der Richtlinie 2014/24/EU und § 39 Abs. 6 VgV nicht veröffentlicht, da er unter anderem den geschäftlichen Interessen des erfolgreichen Bieters schadet und den lauteren Wettbewerb beeinträchtigt. Da es sich technisch um ein Pflichtfeld handelt, wird der Betrag 0,01 EUR eingegeben.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Adresse postale: Maximilianstr. 39 Ville: München Code postal: 80538 Pays: Allemagne Téléphone: +49 892176-2411 Fax: +49 892176-2847
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Unwirksamkeit des öffentlichen Auftrags kann gem. § 135 Abs. 2 Satz 2 GWB nur innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union in einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden. Zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen vor Auftragsvergabe wird auf die Auftragsbekanntmachung verwiesen.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Adresse postale: Maximilianstraße 39 Ville: München Code postal: 80538 Pays: Allemagne
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
03/07/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 75252000 Services de sauvetage
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
VII.1.4) Description des prestations:
Die Landeshauptstadt München (LHM) überträgt dem Auftragnehmer für die Dauer des Oktoberfestes die sanitätsdienstliche Betreuung der Veranstaltung in den Jahren 2018, 2019, 2020 und 2021. Unter Sanitätsdienst versteht man die im Auftrag der LHM erfolgende medizinische Absicherung des Oktoberfestes und die medizinische Betreuung der Patienten auf der Festwiese (vgl. Art. 2 Abs. 16 BayRDG). Der Sanitätsdienst umfasst lediglich die Erstversorgung (Erste Hilfe) und die Versorgung leichter Erkrankungen und Verletzungen, selbst wenn für die Sicherstellung des Sanitätsdienstes Ärzte bereit gestellt werden. Es gilt hierbei der mit dem Rettungszweckverband abgestimmte jeweils zur Zeit des Oktoberfests gültige Indikationskatalog des Sondereinsatzplanes der Branddirektion. Der Indikationskatalog kann während der Vertragslaufzeit fortgeschrieben werden.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/08/2018 Fin: 01/11/2021
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession:
   0. 01 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Aicher Group GmbH & Co.KG Adresse postale: Karl-Schmid-Str. 9 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 81829 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Die Leistungen für die sanitätsdienstliche Betreuung der Veranstaltung im Jahr 2020 werden auf das Jahr 2022 verschoben. Zusätzlich sind die erforderlichen Leistungen für die im Jahr 2022 stattfindende "Oide Wiesn" zu erbringen.
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Die Veranstaltung im Jahr 2020 musste wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden. Der Vertrag wurde dahingehend geändert, dass die Leistungen für die sanitätsdienstliche Betreuung der Veranstaltung im Jahr 2020 auf das Jahr 2022 verschoben werden.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA:
   0. 01 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA:
   0. 01 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
75252000 - Services de sauvetage