Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 15/09/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure négociée
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Munich: Travaux de construction de caténaires

2021/S 179-465221  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 15/09/2021 S179 Allemagne-Munich: Travaux de construction de caténaires 2021/S 179-465221 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG Adresse postale: Richelstr. 3 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 80634 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Süd, Ralf Kirschner Courriel: ralf.ra.kirschner@deutschebahn.com Téléphone: +49 8913085615 Fax: +49 69260913730 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com Adresse du profil d'acheteur: http://www.deutschebahn.com
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:

   2.  S-Bahn-Stammstrecke München, VE 15g OLA, Oberleitungsanlage Oberirdisch West, Hauptbaumaßnahme Bauphase
   1. 2
II.1.2) Code CPV principal 45234160 Travaux de construction de caténaires
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:

   2.  S-Bahn-Stammstrecke München, VE 15g OLA, Oberleitungsanlage Oberirdisch West, Hauptbaumaßnahme Bauphase
   1. 2
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
München
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

   2.  S-Bahn-Stammstrecke München, VE 15g OLA, Oberleitungsanlage Oberirdisch West, Hauptbaumaßnahme Bauphase
   1. 2
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 02/01/2019 Fin: 30/06/2022
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2018/S 237-542294
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 18FEI33522 Intitulé:

   2.  S-Bahn-Stammstrecke München, VE 15g OLA, Oberleitungsanlage Oberirdisch West, Hauptbaumaßnahme Bauphase
   1. 2
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
07/12/2018
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Rail Power Systems GmbH Adresse postale: Garmischer Str. 35 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 81373 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 7 900 029.93 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Ville: Bonn Code postal: 52123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
10/09/2021
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45234160 Travaux de construction de caténaires
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
München
VII.1.4) Description des prestations:

   2.  S-Bahn-Stammstrecke München, VE 15g OLA, Oberleitungsanlage Oberirdisch West, Hauptbaumaßnahme Bauphase
   1. 2
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 02/01/2019 Fin: 30/06/2022
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 7 900 029.93 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Rail Power Systems GmbH Adresse postale: Garmischer Str. 35 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 81373 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Zur Erfüllung der Vertragsleistung sind die folgenden zusätzlichen Leistungen auszuführen: Abregulieren der Systemhöhen in den 12 Fern- und S-Bahn Gleisen und mehrfaches Herstellen der Befahrbarkeiten nach Übernahme von Tragseil- und Fahrdrahtstützpunkten zu Ende jeder Sperrpause (Längskettenwerk umbauen und regulieren einschließlich Liefern der Hänger, Längskettenwerk in Bindedrähte regulieren einschließlich Lieferung der Bindedrahthänger).
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Der bisherige AN ist bereits mit der Ausführung von Leistungen an der Oberleitungsanlage in diesen Bereichen beauftragt. Die Oberleitungsanlagen ziehen sich über die gesamte Länge des Baufeldes und müssen nur an einzelnen Stellen verändert werden. Ein Herauslösen dieser einzelnen Arbeiten mit Vergabe an einen neuen AN ist nicht möglich, da der schon beauftragte AN nach Abschluss der Arbeiten die Funktionalität des Gesamtsystems gewährleisten muss. Ein Wechsel des AN würde erhebliche zusätzliche Schnittstellenrisiken mit sich bringen. Eine neu zu bindende Firma müsste sich in das Bauvorhaben einarbeiten und in die Örtlichkeit neu eingewiesen werden. Dadurch würden unverhältnismäßig hohe Zusatzkosten entstehen. Zudem muss eine gegenseitige Behinderung und damit verbundener Bauverzug vermieden werden, um den Fertigstellungstermin des Bauabschnittes nicht zu gefährden. Eine Aufteilung dieser Arbeiten auf mehrere Firmen ist zudem aus Gewährleistungs- und Haftungsgründen nicht möglich.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 9 712 740.93 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 10 100 173.80 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
45234160 - Travaux de construction de caténaires