TX:
17/03/2023 S55 Allemagne-Neustadt an der Weinstraße: Services de nettoyage de bâtiments 2023/S 055-158270 Avis de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Stadt Neustadt an der Weinstraße mit Eigentrieb Stadtentsorgung Neustadt (ESN) Adresse postale: Marktplatz 1 Ville: Neustadt an der Weinstraße Code NUTS: DEB36 Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Code postal: 67433 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Bauverwaltung Courriel: vergabe@neustadt.eu Téléphone: +49 6321-855-1297 Fax: +49 6321-855-1219 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.neustadt.eu/ausschreibungen |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://vergabe.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-186ca24c669-40b348c2ea7c355e Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: www.auftragsboerse.de
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale |
| I.5) | Activité principale Services généraux des administrations publiques |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Stadt Neustadt an der Weinstraße - Gebäudereinigung Numéro de référence: 180, Ac - 28/2023-720 |
| II.1.2) | Code CPV principal 90911200 Services de nettoyage de bâtiments |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Stadt Neustadt an der Weinstraße - Gebäudereinigung |
| II.1.5) | Valeur totale estimée |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 4 |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Unterhalts-/ Grundreinigung West
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90919300 Services de nettoyage des écoles 90919200 Services de nettoyage de bureaux |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEB36 Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Neustadt an der Weinstraße |
| II.2.4) | Description des prestations:
Unterhalts-/Grundreinigung in 18 Objekten (ca. 4,3 Mio. m² Jahresreinigungsfläche in der Unterhaltsreinigung) |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/08/2023 Fin: 31/07/2027 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Die Laufzeit verlängert sich stillschweigend maximal einmal um ein Jahr, wenn der Vertrag nicht sechs Monate vor Ablauf gekündigt wird. |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Unterhalts-/ Grundreinigung Nord
Lot nº: 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90919300 Services de nettoyage des écoles 90919200 Services de nettoyage de bureaux |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEB36 Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Neustadt an der Weinstraße |
| II.2.4) | Description des prestations:
Unterhalts-/Grundreinigung in 24 Objekten (ca. 4,3 Mio. m² Jahresreinigungsfläche in der Unterhaltsreinigung) |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/08/2023 Fin: 31/07/2027 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Die Laufzeit verlängert sich stillschweigend maximal einmal um ein Jahr, wenn der Vertrag nicht sechs Monate vor Ablauf gekündigt wird. |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Unterhalts-/ Grundreinigung Ost
Lot nº: 3 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90919300 Services de nettoyage des écoles |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEB36 Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Neustadt an der Weinstraße |
| II.2.4) | Description des prestations:
Unterhalts-/Grundreinigung in 9 Objekten (ca. 4 Mio. m² Jahresreinigungsfläche in der Unterhaltsreinigung) |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/08/2023 Fin: 31/07/2027 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Die Laufzeit verlängert sich stillschweigend maximal einmal um ein Jahr, wenn der Vertrag nicht sechs Monate vor Ablauf gekündigt wird. |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Unterhalts-/ Grundreinigung Süd
Lot nº: 4 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90919300 Services de nettoyage des écoles 90919200 Services de nettoyage de bureaux |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEB36 Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Neustadt an der Weinstraße |
| II.2.4) | Description des prestations:
Unterhalts-/Grundreinigung in 31 Objekten (ca. 4 Mio. m² Jahresreinigungsfläche in der Unterhaltsreinigung) |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/08/2023 Fin: 31/07/2027 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Die Laufzeit verlängert sich stillschweigend maximal einmal um ein Jahr, wenn der Vertrag nicht sechs Monate vor Ablauf gekündigt wird. |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Glasreinigung Nord-West
Lot nº: 5 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90911300 Services de nettoyage de vitres |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEB36 Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Neustadt an der Weinstraße |
| II.2.4) | Description des prestations:
Glas- und Rahmenreinigung in 32 Objekten (ca. 15.200 m² Glasfläche jährlich) |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/08/2023 Fin: 31/07/2027 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Die Laufzeit verlängert sich stillschweigend maximal einmal um ein Jahr, wenn der Vertrag nicht sechs Monate vor Ablauf gekündigt wird. |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Glasreinigung Süd-Ost
Lot nº: 6 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90911300 Services de nettoyage de vitres |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEB36 Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Neustadt an der Weinstraße |
| II.2.4) | Description des prestations:
Glas- und Rahmenreinigung in 28 Objekten (ca. 14.600 m² Glasfläche jährlich) |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/08/2023 Fin: 31/07/2027 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Die Laufzeit verlängert sich stillschweigend maximal einmal um ein Jahr, wenn der Vertrag nicht sechs Monate vor Ablauf gekündigt wird. |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.2) | Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Mit dem Angebot sind folgende Eigenerklärungen nach § 45 VgV einzureichen: -Mindestumsatz in den letzten drei abgelaufenen Kalenderjahren im Bereich Gebäudereinigung (s. Eigenerklärung). -Nachweis einer bestehenden Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung für die Gebäudereinigung, die folgende Mindestversicherungssummen aufweist: Personenschäden:
1. 000.000 EUR Sachschäden: 500.000 EUR Bearbeitungsschäden: 50.000 EUR Schlüsselverlust: 25.000 EUR Ausreichend hierfür ist auch die Abgabe einer Bestätigung einer Versicherungsgesellschaft, dass vor einem möglichen Vertragsschluss eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in entsprechender Höhe abgeschlossen werden kann. Im späteren Verlauf kommt es nur zum Vertragsschluss, wenn die Versicherungsbestätigung durch eine Versicherungspolice ersetzt worden ist. Die in diesem Abschnitt lll.1.2 geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, vor Beauftragung von ausländischen Bewerbern eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen. Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Referenzen vergleichbarer Aufträge in den letzten drei Jahren (Eigenerklärung) mit folgenden Angaben: Auftraggeber, Ansprechpartner mit Telefon-Nummer, Gebäudetypen, Art der Leistung, Jahresauftragswert, Jahresreinigungsfläche, davon Jahresreinigungsfläche in Schulen und/oder Kitas (Lose 1-4), Vertragszeitraum Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Der Bewerber muss mindestens zwei Referenzen vergleichbarer Aufträge verschiedener Auftraggeber aus den letzten drei Jahren benennen, die jeweils alle geforderten Angaben (s. o.) enthalten. Vergleichbar ist ein Referenz-Auftrag, wenn er die folgenden Mindestanforderungen erfüllt: Gebäudetypen = vergleichbare Gebäude (Schulen, Verwaltungsgebäude, Kindertagesstätten, Art der Leistung = Unterhaltsreinigung ggf. mit Grundreinigung (Lose 1-4) / Glasreinigung (Lose 5-6), Jahresauftragswert (netto) = 350.000 EUR (Lose 1-4) / 10.000 EUR (Lose 5-6), Jahresreinigungsfläche = 3,5 Mio. m² (Lose 1-4) / 10.000 m² (Lose 5-6), davon Jahresreinigungsfläche in Schulen und/oder Kitas = 2 Mio. m² (Lose 1-4). Die in diesem Abschnitt lll.1.3 geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, vor Beauftragung von ausländischen Bewerbern eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen. |
| III.2) | Conditions liées au marché |
| III.2.2) | Conditions particulières d'exécution:
Die Mindestlohnregelungen für das Gebäudereiniger-Handwerk gemäß Arbeitnehmer-Entsendegesetz sind zu beachten; Erklärungen nach § 3 des rheinland-pfälzischen Landesgesetzes zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Auftragsvergaben (Landestariftreuegesetz - LTTG) in seiner aktuellen Fassung |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 20/04/2023 Heure locale: 10:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 28/06/2023 |
| IV.2.7) | Modalités d'ouverture des offres Date: 20/04/2023 Heure locale: 10:00 Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:
entfällt |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non |
| VI.2) | Informations sur les échanges électroniques
Le paiement en ligne sera utilisé |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Für Bieter besteht im Zeitraum 27.03.-06.04.2023 die Möglichkeit der Objektbesichtigung. Nähere Informationen zur rechtzeitigen Terminvereinbarung sind in den Vergabeunterlagen ersichtlich. In den Vergabeunterlagen werden im Sinne von Leistungs- und Funktionsanforderungen Unter- und Obergrenzen für die durchschnittlichen Leistungswerte der Unterhaltsreinigung pro Raumgruppe und der Grundreinigung definiert. Liegt der kalkulierte Wert für mind. eine Raumgruppe und/oder für die Grundreinigung außerhalb der Grenzwerte, wird das Angebot für das jeweilige Los von der Wertung ausgeschlossen. Für die Lose 1 bis 4 (Unterhalts-/Grundreinigung) ist eine Zuschlagslimitierung vorgesehen. Jeder Bieter kann alle Lose anbieten, den Zuschlag aber für maximal zwei dieser vier Lose erhalten. Dafür gelten folgende Regeln: Für jedes Los erfolgt eine eigenständige Wertung. Erreicht ein Bieter in mehr als zwei der Lose 1 bis 4 den ersten Platz, erhält er den Zuschlag für zwei Lose gemäß der von ihm im Angebot genannten Reihenfolge. In den anderen Losen rückt der Nächstplatzierte nach. Die Lose 5 und 6 (Glasreinigung) sind davon nicht betroffen. D. h. ein Bieter kann den Zuschlag für die Lose 5 und/oder 6 erhalten - unabhängig davon, für wie viele der Lose 1 bis 4 er den Zuschlag erhält. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammern Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Adresse postale: Stiftsstraße 9 Ville: Mainz Code postal: 55116 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de Téléphone: +49 613116-2234 Fax: +49 613116-2113 Adresse internet: https://mwvlw.rlp.de/de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer/ |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
13/03/2023 Stadt Neustadt an der Weinstraße - Gebäudereinigung 20/04/2023 17/03/2023 DEU National
|
