Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 23/11/2022
Date de péremption : 24/01/2023
Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation
Type de document : Avis de marché
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Nuremberg:Services d'ingénierie mécanique et électrique

2022/S 226-650122  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
23/11/2022 S226 Allemagne-Nuremberg: Services d'ingénierie mécanique et électrique 2022/S 226-650122 Avis de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Stadt Nürnberg - Hochbauamt Adresse postale: Marientorgraben 11 Ville: Nürnberg Code NUTS: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt Code postal: 90402 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Ziegler, Jan Courriel: H@stadt.nuernberg.de Téléphone: +49 9112314200 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.nuernberg.de/internet/hochbauamt/
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/cbd4b8d9-2192-4bcb-b6e4-cc88f194316d Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/cbd4b8d9-2192-4bcb-b6e4-cc88f194316d
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Zeppelinstraße, Lernort Zeppelinfeld, VgV, Ingenieurleistungen Elektrotechnik Numéro de référence: 2022005512
II.1.2) Code CPV principal 71334000 Services d'ingénierie mécanique et électrique
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Planungsleistungen zur Elektrotechnik für den Lern- und Begegnungsort Zeppelinfeld/ -tribüne
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71334000 Services d'ingénierie mécanique et électrique
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
II.2.4) Description des prestations:
Die Stadt Nürnberg plant die Neugestaltung (bauliche Sicherung und Entwicklung) des Zeppelinfelds zum Lern- und Begegnungsort. In diesem VgV-Verfahren sollen ausschließlich die notwendigen Planungsleistungen der Elektrotechnik für die Maßnahme Zeppelinfeld, (Fertigstellung Ende 2032) gemäß der HOAI ausgeschrieben werden. Vorab zu diesem VgV-Verfahren wurde aufgrund der gravierenden Unterschiede in der Aufgabenstellung ("Besucherzentrum und Gastronomie" im Bahnhof Dutzendteich gegenüber Museumsnutzung und kulturelles Angebot Zeppelinfeld), sowie der unterschiedlichen Laufzeit und Fertigstellungstermine die Maßnahme bzgl. der Elektroplanungsleistungen in zwei Planungsleistungen unterteilt. In einem separat stattgefundenen UVgO-Verfahren sind die Planungsleistungen des Bahnhofsgebäudes Dutzendteich (Fertigstellung Frühjahr 2026) ausgeschrieben und vergeben worden. Die Zusammenarbeit/ Abstimmung mit den Planern dieser kleineren Maßnahme ist Bestandteil des Auftrags und ist in den Kosten mit einzukalkulieren. Seit vielen Jahrzehnten setzen sich Stadt und Bürgerschaft mit der NS-Vergangenheit auseinander. Seit 1973 stehen alle Bauwerke auf dem Gelände unter Denkmalschutz. Von 1985 bis 2000 gab es in der Zeppelintribüne eine erste Ausstellung zur Geschichte des Ortes, als Vorläufer des 2001 eröffneten Dokumentationszentrums in der Kongresshalle. Im Jahr 2004 beschloss der Stadtrat die "Leitlinien/ Leitgedanken zum künftigen Umgang der Stadt Nürnberg mit dem ehemaligen Reichsparteitagsgelände". In diesen Leitlinien werden u.a. folgende Ziele aufgestellt: "Die Zeugnisse der NS-Zeit sind als Denkmäler und Geschichtsquellen in ihrem heutigen Aussehen, das teilweise nur noch Reste eines früheren Zustands darstellt, zu bewahren. Dies bedeutet auch, dass ihre räumliche Wirkung im Umfeld erhalten bleibt. Angestrebt wird weder ein bewusster Verfall der Bausubstanz noch eine Rekonstruktion des nicht mehr Vorhandenen." Auch von den Planenden der Elektrotechnik wird erwartet, dass sie besonders sensibel mit den historisch belasteten Bausubstanzen umgehen können. Die Planung umfasst alle Leistungen der KG 440, 450 und 470 für Zeppelintribüne und Zeppelinfeld: a) Erschließung Gebäude (Strom, Feuerwehr, Telekom) b) Bereich Starkstromanlagen (Ausstattung der Nutzflächen in Bezug auf Beleuchtung, elektr. Anschlüsse etc.) c) Bereich Fernmelde- und Informationsanlagen (Bei Bedarf: Sicherheitstechnische Anlagen wie BMA, BOS, EMA; WLAN, Videotechnik etc.) d) weitere Aufgabengebiete wie ggf. PV-Anlage, E-Mobilität etc.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 31/07/2023 Fin: 31/12/2033 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9) Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer Nombre minimal envisagé: 3 Nombre maximal: 5 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:
Für die Auswahl eines geeigneten Bewerbers werden Referenzprojekte bewertet. Es werden max. drei Referenzen mit folgenden Angaben bewertet: - Neubau und/oder Sanierung eines kulturellen Objektes mit oder ohne Museumsnutzung oder vergleichbarer Objekte. Als vergleichbare Objekte werden u.a. Referenzen für folgende Bereiche gewertet: + Sanierungen mit Vorgaben aus dem Denkmalschutz + Neugestaltung/Neubau von Lern- und Begegnungsorten - Inbetriebnahme innerhalb der letzten 7 Jahre - Abgeschlossene Ausführung mindestens der Leistungsphasen 2 bis 8 Erstellen Sie bitte je Referenzobjekt eine aussagekräftige Zusammenfassung auf maximal zwei DIN A4 Seiten. Geben Sie darin eine kurze Beschreibung der Maßnahme und nachfolgende Angaben an: - Bearbeitete und abgeschlossene Leistungsphasen inkl. Datum der Inbetriebnahme - Bearbeitete Anlagengruppen - Gesamtbausumme der bearbeiteten Anlagengruppen (netto) - Bausumme Starkstromanlagen (440, netto) - Bausumme Fernmelde- und Informationstechnischen Anlagen (450, 470, netto) - Auftraggeber mit Adresse und Telefonnummer - Ggf. Referenzschreiben des Auftraggebers Bei fehlenden bzw. nicht vollständigen Angaben wird die jeweilige Referenz nicht gewertet. Referenzschreiben sind nicht verpflichtend. Sollten Referenzschreiben eingereicht werden, können sie nur gewertet werden, wenn sie die Einhaltung der Kosten und die Termintreue bescheinigen. Neben den Referenzen weitere Angaben abgefragt und bewertet: - allgemeinen Bürostruktur (Organigramm) - Qualifikationen der Führungskräfte und Mitarbeiter sowie deren Berufserfahrung - Standards hinsichtlich Arbeitsqualität (Darstellung und Erläuterung der Prozesse). - Kommunikation mit den Planungsbeteiligten - Kommunikation mit der Auftraggeberin - technische Büroausstattung - Organisation der erforderlichen Präsenz während der Planungs- und Ausführungszeit - Kostenkontrolle - Qualitätskontrolle - Einhaltung der vorgegebenen Termine für Planungsabläufe Die genaue Punktewertung ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. Die Anzahl der Bewerber, welche zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, ergibt sich aus der Prüfung und Auswertung der eingegangenen Teilnehmeranträge.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Die Auftraggeberin behält sich die stufenweise (auch teilweise) Beauftragung einzelner Leistungsphasen der HOAI sowie die Beauftragung von einzelnen Leistungsphasen der HOAI zugeordneten Besonderen Leistungen vor.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Nachweis der Berufszulassung als Ingenieur oder Ingenieurin oder vergleichbarer Nachweis. Im Auftragsfall ist eine Erklärung nach §1 des Verpflichtungsgesetzes abzugeben. Gefordert werden Nachweise und Angaben nach §46 VgV wie der Nachweis der Zertifizierung nach DIN 14675 in Verbindung mit DIN EN 54 und VDE 0833 als Fachfirma und als verantwortliche Person.
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
a) Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung Im Falle einer Bieter-/Bewerbergemeinschaft sind diese Nachweise und Angaben für jedes Mitglied der Gemeinschaft zu erbringen. Der Bewerber muss aufzeigen, dass er im Auftragsfall über eine Berufshaftpflichtversicherung über mindestens 500.000 EUR für Personenschäden sowie 500.000 EUR für sonstige Schäden verfügt, oder bereit ist diese abzuschließen. Der Auftragnehmer muss eine Berufshaftpflichtversicherung während der gesamten Vertragsdauer und bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist unterhalten und spätestens vier Wochen nach Vertragsschluss durch Vorlage eines Versicherungsscheins nachweisen. Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz mindestens in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht und dieser Betrag in jedem Versicherungsjahr mindestens 2-fach zur Verfügung steht. Der Auftragnehmer hat vor dem Nachweis des Versicherungsschutzes keinen Anspruch auf Leistungen der Auftraggeberin. Die Auftraggeberin kann Zahlungen vom Nachweis des Fortbestehens des Versicherungsschutzes abhängig machen. b) Angaben zum Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre in EUR. Wenn der Bewerber beabsichtigt, im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen (Eignungsleihe gemäß § 47 VgV), muss er dem Auftraggeber hinsichtlich der Eignung (finanzielle, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und fachliche Eignung) dieser Unternehmen nachweisen, dass diese gegeben ist. Er hat dann entsprechende Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
a) Wenn die geforderte Versicherung nicht den o.g. Anforderungen entspricht, führt dies zum Ausschluss b) Die Höhe des Umsatzes wird im Wertungssystem nicht bepunktet; bei berechtigten Zweifeln an der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit kann dies jedoch zum Ausschluss führen.
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
 - Angaben zum jährlichen Mittel der Anzahl der Führungskräfte für die letzten 3 Geschäftsjahre. - Angaben zum jährlichen Mittel der Anzahl der Beschäftigten (ohne Führungskräfte, einschließlich der Ingenieure) für die letzten 3 Geschäftsjahre. - Angaben zum jährlichen Mittel der Anzahl der Ingenieure, die in der Zahl der Beschäftigten (ohne Führungskräfte) enthalten sind, für die letzten 3 Geschäftsjahre. Im Falle einer Bieter-/Bewerbergemeinschaft ist die Summe der Mitarbeiter der Gemeinschaft anzugeben. Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, - in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft (oder vergleichbarer Zusammenschluss) im Auftragsfall erklärt ist, - in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, - dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, - dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Wenn der Bewerber beabsichtigt, im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen (Eignungsleihe gemäß § 47 VgV), muss er dem Auftraggeber hinsichtlich der Eignung (finanzielle, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und fachliche Eignung) dieser Unternehmen nachweisen, dass diese gegeben ist. Er hat dann entsprechende Verpflichtungserklärungen vorzulegen. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Die Zahl der Führungskräfte, Beschäftigten und Ingenieure werden im Wertungssystem nicht bepunktet; bei berechtigten Zweifeln an der personellen Leistungsfähigkeit kann dies jedoch zum Ausschluss führen.
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession La prestation est réservée à une profession déterminée Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables:
Gefordert werden Nachweise darüber, dass der Bewerber oder die Bewerberin zum Führen der Berufsbezeichnung "Ingenieur" oder mindestens der Berufsbezeichnung "Bachelor" berechtigt ist. Ist in dem jeweiligen Herkunftsstaat die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so werden die fachlichen Anforderungen erfüllt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis der geforderten Fachrichtung verfügt, die der Aufgabenstellung entspricht. Die Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und Richtlinie 89/48/EWG ist dabei Grundlage. Die Anerkennung ist mit einer beglaubigten Übersetzung nachzuweisen und zusammen mit den Bewerbungsunterlagen einzureichen. Juristische Personen sind zugelassen, wenn der Projektverantwortliche die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt.
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
Gefordert werden Nachweise und Angaben nach §46 VgV wie der Nachweis der Zertifizierung nach DIN 14675 in Verbindung mit DIN EN 54 und VDE 0833 als Fachfirma und als verantwortliche Person.
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure concurrentielle avec négociation
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.5) Informations sur la négociation
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 24/01/2023 Heure locale: 23:59
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés Date: 21/02/2023
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 28/07/2023
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3) Informations complémentaires:
 - Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentliche Aufträge und Konzessionen nach dem
   9.  April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. Die Bewerber haben mittels Eigenerklärung anzugeben, ob entsprechende Ausschlussgründe vorliegen. - Die Bewerber haben anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen. - Die Bewerber haben anzugeben, ob sie auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeiten. Diese Abfrage dient der Überprüfung von etwaiger (unzulässiger) Mehrfachbewerbungen. - Die Bewerber haben anzugeben, ob wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmen bestehen. Diese Abfrage dient der Überprüfung von etwaiger (unzulässiger) Mehrfachbewerbungen. - Im Falle einer Bieter-/Bewerbergemeinschaft sind diese Angaben für jedes Mitglied der Gemeinschaft zu erbringen. - Bei der durch den Auftraggeber durchzuführenden Prüfung wird zunächst die Erfüllung der formalen Kriterien (Ausschlusskriterien) der Bewerbung abgeprüft (Auswahlschritt I). Im Anschluss werden die Bewerbungen, welche die formalen Bedingungen erfüllen, qualitativ mittels Punkten bewertet (Auswahlschritt II). - Es ist nur die digitale Bearbeitung und Abgabe des Teilnahmeantrages möglich. - Die Stadt Nürnberg als nicht oberste Bundesbehörde behält sich vor, die Angebotsfrist auf nicht weniger als 10 Tage (voraussichtlich 15 Tage), gerechnet ab dem Tag nach der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe, zu verkürzen. Mit der Abgabe des Teilnahmeantrages wird hierüber das gegenseitige Einvernehmen hergestellt (§17 Abs. 7 VgV).
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken Adresse postale: Promenade 27 Ville: Ansbach Code postal: 91522 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Téléphone: +49 981531277 Fax: +49 981531837
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
18/11/2022 Zeppelinstraße, Lernort Zeppelinfeld, VgV, Ingenieurleistungen Elektrotechnik 24/01/2023 23/11/2022 DEU National
 
 
C L A S S E    C P V
71334000 - Services d'ingénierie mécanique et électrique