TX:
02/12/2022 S233 Allemagne-Nuremberg: Travaux de construction 2022/S 233-668674 Avis de préinformation
Le présent avis vise à réduire les délais de réception des offres Travaux |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Stadt Nürnberg vertreten durch WBG KOMMUNAL GmbH Adresse postale: Beuthener Str. 41 Ville: Nürnberg Code NUTS: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt Code postal: 90471 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Zentrales Vergabewesen Courriel: vergabenwbgk@wbg.nuernberg.de Téléphone: +49 9118004-0 Fax: +49 9118004-201 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.wbg.nuernberg.de |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://portal.deutsche-evergabe.de Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://www.deutsche-evergabe.de/Dashboards/Dashboard_off |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale |
| I.5) | Activité principale Logement et équipements collectifs |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
NOP, KJH Nopitschstraße |
| II.1.2) | Code CPV principal 45000000 Travaux de construction |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.1.4) | Description succincte:
Im Auftrag der Stadt Nürnberg lässt die WBG KOMMUNAL GmbH an der Nopitschstraße 23 im Stadtteil Schweinau den Neubau eines Kinder- und Jugendhauses mit einem Stützpunkt für die Spielmobile "Mobbl" und "Ratz" errichten. In dem 1 574 m² Bruttogeschossfläche großen viergeschossigen Neubau sind neben dem eigentlichen Jugendhaus auch umfangreiche Lager-, Verwaltungs- und Vorbereitungsräumlichkeiten als Stützpunkt für die beiden Spielmobile untergebracht. Das Kinder- und Jugendhaus umfasst ca. 45 % der Gesamtnutzflächen, der Stützpunkt für Spielmobile ca. 55 %. Das Gebäude ist auf Grund ungünstiger Bodenverhältnisse und zur Erhaltung von Bestandsbäumen nicht unterkellert. |
| II.1.5) | Valeur totale estimée |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Photovoltaik-Anlage
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45317300 Travaux d'installation électrique d'appareils de distribution |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Errichtung PV-Anlage |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Putzarbeiten
Lot nº: 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45410000 Travaux de plâtrerie |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Putzarbeiten |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Maler- und Beschichtungsarbeiten
Lot nº: 3 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45442110 Travaux de peinture de bâtiments |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Maler- und Beschichtungsarbeiten |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Bodenbelagsarbeiten
Lot nº: 4 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45432130 Travaux de revêtements de sols |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Bodenbelagsarbeiten |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Tischler / Innentüren
Lot nº: 5 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45421000 Travaux de menuiserie |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Tischlerarbeiten / Innentüren |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Einbaumöbel / Schreiner
Lot nº: 6 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45421153 Installation de meubles encastrés |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Einbaumöbel / Schreinerarbeiten |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Mobile Trennwände
Lot nº: 7 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45421152 Installation de cloisons |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Mobile Trennwände |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Sanitärtrennwände
Lot nº: 8 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45421141 Travaux de cloisonnement |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Installation von Sanitärtrennwänden |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Schließanlage
Lot nº: 9 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45212354 Travaux de construction de châteaux |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Schließanlage |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Garten- und Landschaftsbau
Lot nº: 10 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45112712 Travaux d'aménagement paysager de jardins |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Garten- und Lanschaftsbauarbeiten |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Baureinigung
Lot nº: 11 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45212000 Travaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Baureinigungsarbeiten |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Pädagogische Küche / Teeküchen
Lot nº: 12 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45421151 Installation de cuisines équipées |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Pädagogische Küche + Teeküchen |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Installation von Akustikbaffeln
Lot nº: 13 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45323000 Travaux d'isolation acoustique |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Installation von Akustikbaffeln |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Beschilderung
Lot nº: 14 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45210000 Travaux de construction de bâtiments |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Beschilderung |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Natur- und Betonwerksteinarbeiten
Lot nº: 15 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45262510 Maçonnerie de pierres |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE Deutschland |
| II.2.4) | Description des prestations:
Natur- und Betonwerksteinarbeiten |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique |
| II.2.10) | Variantes |
| II.2.11) | Information sur les options |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.3) | Date prévue pour le lancement de la procédure de passation:
29/11/2022 |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Der Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung umfasst die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder die Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes. Nachweisführung zu Eignung und dem Fehlen von Ausschlussgründen: Die Eignung kann durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachgewiesen oder durch Eigenerklärung vorläufig nachgewiesen werden. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Unternehmens in die engere Wahl, sind die in den Eignungskriterien genannten Bescheinigungen nach Aufforderung innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Gelangt das Angebot eines präqualifizierten Unternehmens in die engere Wahl, hat das Unternehmen zusätzlich die in den Eignungskriterien beschriebenen, konkret auftragsbezogenen Bescheinigungen zum Umsatz und zu den Referenzen nach Aufforderung innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen, soweit die Prüfung der Vergabestelle ergibt, dass die im Präqualifikationsverzeichnis hinterlegten Unterlagen die beschriebenen Anforderungen qualitativ und/oder quantitativ nicht oder nicht ausreichend belegen. Durch ausländische Unternehmen sind gleichwertige Bescheinigungen vorzulegen. Stützt sich ein Bewerber/Bieter zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder sind die Eigenerklärungen und Bescheinigungen auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Werden die Kapazitäten anderer Unternehmen gemäß § 6d EU Abs. 1 VOB/A in Anspruch genommen, so muss gemäß § 6d EU Abs. 3 VOB/A die Nachweisprüfung auch für diese Unternehmen erfolgen. Gemäß § 6d EU Abs. 1 Satz 5 VOB/A hat der Bieter die Möglichkeit, andere Unternehmen, deren Kapazitäten der Bieter in Anspruch genommen hat, einmal zu ersetzen, wenn dieses Unternehmen einschlägige Eignungsanforderung nicht erfüllt oder bei diesem Ausschlussgründe gemäß § 6e EU Abs. 1 bis 5 VOB/A vorliegen. |
| III.1.2) | Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Der Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit umfasst eine Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Der Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit umfasst - Erklärung, dass in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren Leistungen ausgeführt wurden, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, ist für drei Referenzen je eine Referenzbescheinigung vorzulegen. - Erklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, sind Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal vorzulegen. - Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen an andere Unternehmen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. |
| III.2) | Conditions liées au marché |
| III.2.2) | Conditions particulières d'exécution:
siehe Vergabeunterlagen |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.5) | Date de lancement des procédures d'attribution:
|
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.2) | Informations sur les échanges électroniques La commande en ligne sera utilisée |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentlichen Aufträge und Konzessionen nach dem
9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. Es wird vom Bieter daher die Erklärung verlangt, dass er entsprechend den Vorgaben der Verordnung (EU) 2022/576 keinen Bezug zu Russland aufweist. Darüber hinaus werden vom Bieter folgende Erklärungen bzw. Nachweise für das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 6e EU VOB/A verlangt: - Erklärung, dass das Unternehmen nicht zahlungsunfähig ist, bzw. ob ein Insolvenzverfahren über das Vermögen des Unternehmens oder ein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt worden ist, sich das Unternehmen im Verfahren der Liquidation befindet. - Erklärung, dass das Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung nachgekommen ist. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, ist eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse bzw. der zuständigen Krankenkasse vorzulegen. - Erklärung, dass für das Unternehmen keine schwere Verfehlung gem. § 6a Abs. 2 Nr. 7 VOB/A vorliegt. Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro wird der Auftraggeber für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, eine Auskunft aus dem bundesweiten Wettbewerbsregister anfordern. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken Adresse postale: Postfach 606 Ville: Ansbach Code postal: 91511 Pays: Allemagne Téléphone: +49 981/531277 Fax: +49 981/53-1837 |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Entsprechend der Regelungen in §§ 160, 161 GWB |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Stadt Nürnberg vertreten durch WBG KOMMUNAL GmbH Adresse postale: Beuthener Str. 41 Ville: Nürnberg Code postal: 90471 Pays: Allemagne Courriel: vergabenwbgk@wbg.nuernberg.de Téléphone: +49 9118004-0 Fax: +49 9118004-201 Adresse internet: www.wbg.nuernberg.de |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
29/11/2022 NOP, KJH Nopitschstraße 02/12/2022 DEU National
|
