1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Personenbahnhöfe (Bukr 11)
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 23FEI70359 Erneuerung Bahnsteig 2 (Gleise 3 und 4), Hamburg Hbf
Description: Erneuerung Bahnsteig 2 (Gleise 3 und 4), Masterplan Hamburg Hbf, Austausch Bahnsteigbrücke, Kanten und Belag, Rückbau Kiosk, Erneuerung Schächte und Leerrohre, Anpassung Treppen, Fahrtreppen und Aufzug an die neuen Höhen
Identifiant de la procédure: b9f1bb04-f367-47d4-ad16-ce5e6118f68c
Identifiant interne: 23FEI70359
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Hamburg
Code postal: 20099
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
1. Ingenieurbüro Inros Lackner SE, Theaterstraße 15, 30159 Hannover Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der
1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. - Erklärung über die ihm für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehende technische Ausrüstung Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 05 v.H. der Auftragssumme Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 03 v.H. der Abrechnungssumme Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 23FEI70359 Erneuerung Bahnsteig 2 (Gleise 3 und 4), Hamburg Hbf
Description: Erneuerung Bahnsteig 2 (Gleise 3 und 4), Masterplan Hamburg Hbf, Austausch Bahnsteigbrücke, Kanten und Belag, Rückbau Kiosk, Erneuerung Schächte und Leerrohre, Anpassung Treppen, Fahrtreppen und Aufzug an die neuen Höhen
Identifiant interne: 37cc1593-ec88-4db6-b5fd-8461d9c48ad9
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/07/2024
Date de fin de durée: 30/12/2025
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Keine
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Es ist zu beachten, dass zusätzlich zwingend eine Präqualifikation der Deutschen Bahn AG erforderlich sein kann, falls dies unter „Zusätzliche Informationen zu den Losen“ ausdrücklich erwähnt ist. Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: Oberbau konventionell–Schotter: Instandsetzung (IS) Gleise / Weichen (AVI) Bauleistung für Kabel: Kabelführungssysteme incl. Tiefbau Bauleistung für Kabel: Bauleistungen für Kabel–Bauen unter Eisenbahnbetrieb Bahnstromversorgungsanlagen für Gleichstrom-S-Bahn: S-Bahn Hmb Stromschiene 1200 V
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Personenbahnhöfe (Bukr 11)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Kommanditgesellschaft EMS-Gleisbau - (GmbH & Co. )
Offre:
Identifiant de l’offre: 2024961283
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Der Wert des Ergebnisses (Feld-ID: BT-720-Tender) wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - Kommanditgesellschaft EMS-Gleisbau - (GmbH & Co. )
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 03/07/2024
Date de conclusion du marché: 03/07/2024
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: d5943279-2339-4c5e-91fb-613af1e77544-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: 21) Es entsteht ein erhöhter Entsorgungs- und Rückbauaufwand für den AN aufgrund einer weiteren Bahnsteigoberfläche unterhalb des bisherigen Bahnsteigbelags. Für derart kleine und unvorhergesehene Rückbaumaßen eine weitere Firma zu beauftragen, ist schlicht teurer, als bei der Firma zu bleiben, die den Rückbau or Ort bereits durchführt. 22) Für den Rückbau der Fahrtreppe aufgrund des neuen Bahnsteigaufbaus sind vorbereitende Baumaßnahmen vorzusehen, die vorher nicht berücksichtigt würden. Eine externe Firma müsste ein Angebot erstellen, in den Bauablauf eingewiesen werden und in nächtlichen Sperrpausen die Baumaßnahme vornehmen. Das sorgt für Mehrkosten bei BÜW und PL und für Unruhe auf der Baustelle. Beschaffung und Beauftragung würden zusätzlich den Terminplan stören und damit Mehrkosten verursachen. 23)Der Personentunnel mit der Verbindung zum Bstg. 1 und zur U-Bahn ist teilweise abzusperren, da vorbereitende Baumaßnahmen an den Gleisbrücken durchzuführen sind. Dafür ist eine Absperrung aus Sperrholz zu errichten. Eine externe Firma müsste Aufmaße nehmen, ein Angebot erstellen und in nächtlichen Sperrpausen die Baumaßnahme vornehmen. Beschaffung und Beauftragung würden den Terminplan stören und die Sicherheit gefährden. EMS kann dies individueller, schneller und günstiger vor Ort erledigen, da die Firma bereits täglich vor Ort ist. 24) Besondere Anforderungen an den Brandschutz während der Bauphase durch Angaben aus dem Brandschutzgutachten. Die Einbindung einer anderen Firma in den baulichen Ablauf und die Zeitverzögerung, stellen eine Gefahr für die Sicherheit auf der Baustelle und die Sperrpausen dar. Die Leistungen sind von der gebundenen Baufirma vor Ort zu erfüllen, um kurzfristig reagieren zu können. 25) Für die vorbereiteneden Maßnahmen zum Bau des Medientunnels im Bstg. 2 sind unbekannte Träger in einemGraben entdeckt worden, die den Baufortschritt hindern und daher entfernt werden müssen. Es ist mit erheblichen mehrkosten zurechnen, sobald ein weiterer BauAN in den Bauprozess vor Ort einbeunden werden muss. Die MEhrarbeit durch Beauftragung und Koordinierung durch die BÜW übersteigt die Kosten der MKA, sodass die Firma EMS die Leistungen di rekt ausführen sollte. 27) Die Arbeiten sind notwendig um den Medienkanal zu bauen. Dafür musste die Oberfläche geöffnet werden. Eine externe Firma wird Unruhe und Zeitverzögerung in das Projekt bringen. Aufgrund des direkten baulichen Zusammenhangs, ist bei zwei Firmen ein erhöhtes Fehlerpotenzial vorhanden. Das gilt es zu verhindern, um den Bauablauf einzuhalten. 28) Der Bahnsteig muss weiterhin nutzbar sein. Der Medienkanal wird in den nächtlichen Sperrpausen errichtet. Zur Sicherung und Abdeckung der Baugrube ist der Bau einer Konstruktion aus Sperrholz und KVH Trägern notwendig. Eine externe Firma wird Unruhe und Zeitverzögerung in das Projekt bringen. Aufgrund des direkten baulichen Zusammenhangs, ist bei zwei Firmen ein erhöhtes Fehlerpotenzial vorhanden. Das gilt es zu verhindern, um den Bauablauf einzuhalten. 29) Errichtung Staubschutz für die Schaltschränke der Fa. Minimax (Sprinkleranlage) unterhalb der Gleisbrücke Gleis 3 an der Wand zur HHA. Montagewand unterhalb der Gleisbrücke 4 für Umschwenkung der vorhandenen Elektroschaltschränke an der Trennwand zur HHA. Die Arbeiten sind für die Baufreiheit der späteren Maßnahmen an den Gleisbrücken notwendig. Die Firma EMS hat fast sämtliche Bahnsteige im Hmb. Hbf. erneuert. Es ist schwer eine andere Firma mit vergleichbarer Expertise und vorallem Kontakten zu finden. Die Einarbeitung einer anderen Firma in diese Thematiken würde den Terminplan stören und schlicht das Projekt verzögern. 30) Neben den Holzabdeckungen für den Medienkanal, sind in weiteren Bereichen, wie dem Dienstbahnsteig oder der PU weitere vorbereitendende Maßnahmen erforderlich, die Zeitweise für die Baustellenabsicherung Holzabdeckungen benötigen. Die Kosten für einen zusätzlichen AN laufen dabei auch auf, wenn er nicht benötigt wird und nur auf Abruf ist. Diese Kosten lassen sich vermeiden, wenn der BauAN das direkt übernimmt und auf Bedarf selbst erledigt. Ein weiterer Nachunternehmer stört auf der Baustelle, insbesondere wenn er nicht permament benötigt wird.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: MKA 21 alte Bahnsteigoberfläche MKA 22 Rückbau Fahrteppe MKA 23 Absperrun Personentunnel MKA 24 Aufstellen Feuerlöcher MKA 25 Träger in Baugrube abbrennen MKA 27 Bahnsteigoberfläche 20cm tief schneiden MKA 28 Baugrubenabdeckung Medienkanal MKA 29 Verkleidung Schaltschrank Minimax, Holzwand füe Elektroschaltschränke MKA 30 Holzabdeckung für vorlaufende Arbeiten
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Personenbahnhöfe (Bukr 11)
Numéro d’enregistrement: a6ceb1fb-e3c6-459d-a608-8a792d7bf449
Adresse postale: Europaplatz 1
Ville: Berlin
Code postal: 10557
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: FE.EI-N-B
Téléphone: +49 4039181657
Télécopieur: +49 6926521083
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Kommanditgesellschaft EMS-Gleisbau - (GmbH & Co. )
Numéro d’enregistrement: a60eaf92-be7f-4c58-85f0-650a2e6ae6ba
Adresse postale: Zürnweg 28
Ville: Seevetal
Code postal: 21217
Subdivision pays (NUTS): Harburg (DE933)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Télécopieur: 040-7338862
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: ea69636c-db17-494c-b48d-492d200c8598 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 09/05/2025 11:34:26 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 307101-2025
Numéro de publication au JO S: 91/2025
Date de publication: 13/05/2025
