1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 750m Gleise Werdau mit Zugdeckungssignal - Hauptbauleistungen (AU703a)
Description: Bau einer Überleitstelle, Herstellung zweier Überholungsgleise (mind.740 m Nutzlänge) durch Anpassung der Gleisanlagen im Nordkopf Bf Werdau und die Errichtung eines Zugdeckungssignals, Strecke 6362, km 71,180 bis km 75,250
Identifiant de la procédure: 7d327168-144c-4ad9-8100-e011d5635654
Identifiant interne: 24FEI76191
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Werdau
Code postal: 08412
Subdivision pays (NUTS): Zwickau (DED45)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: siehe
2. 1 und
5. 1.6
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 750m Gleise Werdau mit Zugdeckungssignal - Hauptbauleistungen (AU703a)
Description: Bau einer Überleitstelle, Herstellung zweier Überholungsgleise (mind.740 m Nutzlänge) durch Anpassung der Gleisanlagen im Nordkopf Bf Werdau und die Errichtung eines Zugdeckungssignals, Strecke 6362, km 71,180 bis km 75,250
Identifiant interne: ac22bfbc-3fa7-4333-ae91-13a4b96a80a0
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Werdau
Code postal: 08412
Subdivision pays (NUTS): Zwickau (DED45)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 03/03/2025
Date de fin de durée: 01/04/2026
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Bedingungen für den Erhalt des Auftrags Es ist zu beachten, dass zusätzlich zwingend eine Präqualifikation der Deutschen Bahn AG erforderlich sein kann, falls dies unter „Zusätzliche Informationen zu den Losen“ ausdrücklich erwähnt ist. Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: - Oberbau konventionell–Schotter: Erweiterungsvorhaben für Strecken, Teilnahmekriterien siehe Bewerbungsbedingungen (BWB) - Oberbau konventionell–Schotter: Gleise: Strecken II; Mischverkehr 121 - 160 km/h; - Oberbau konventionell–Schotter: Weichen: Strecken II; Mischverkehr 121 - 160 km/h; - Bauleistung für Kabel: Kabelführungssysteme incl. Tiefbau; - Bauleistung für Kabel: Kabelverlegung; - Bauleistung für Kabel: Bauleistungen für Kabel–Bauen unter Eisenbahnbetrieb;
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Knape Bahnbau GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 2024996878
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - Knape Bahnbau GmbH
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 20/09/2024
Date de conclusion du marché: 21/09/2024
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 8f2913ec-6cce-4c15-a023-fbc95d88d14e-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: MKA11: Der AN ist unter anderem mit dem Spülen der Entwässerungsanlagen im Bahnhof und der entsprechenden Kamerabefahrung beauftragt. Durch die Splittung der Baumaßnahme in zwei Bauzustände ist eine weitere Spülung und Kamerabefahrung erforderlich, um die volle Funktionsfähigkeit der Entwässerungsanlage über die Bauzeit sicher zustellen. // MKA14: Der Auftragnehmer ist mit der Bauhauptleistung im Bf Werdau beauftragt. Aufgrund der umfangreichen Umbauarbeiten im Bahnhof ist vor der Wiederinbetriebnahme eine geodätische Abnahmemessung und Engstellenmessung erforderlich. // MKA17: Durch die angepasste Bautechnologie ist für das Bauvorhaben Werdau ein zusätzlicher Bauzwischenzustand erforderlich. Die Herstellung des Endzustands verschiebt sich um ein Jahr, weshalb Leistungen angepasst werden müssen.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: MKA11: Bf Werdau: Spülen von Bestandsleitungen und anschließende Kamerabefahrung // MKA14: Bf Werdau: Engstellenmessung und geodätische Abmessung // MKA17: Bf Werdau: Herstellung zus Bauzwischenzustand Oberbau wg Verschiebung Bph 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Einkauf Bauleistungen, Region Südost, Ammonstraße 8, 01069 Dresden (1B6)
Téléphone: +49 35146125396
Télécopieur: +49 69260913613
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Knape Bahnbau GmbH
Numéro d’enregistrement: b73ee6d4-06a8-4c17-87de-03d1d2095f12
Adresse postale: Orlfing 1
Ville: Dorfen
Code postal: 84405
Subdivision pays (NUTS): Erding (DE21A)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 47d8ef84-abae-497d-aa8b-ada53cae2afe - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 17/11/2025 13:45:41 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 764064-2025
Numéro de publication au JO S: 222/2025
Date de publication: 18/11/2025
