1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: ESTW KDA - Bauleistung (Kabel-)Tiefbau, Gründungen und Rückbau Altstellwerke
Description: Das gesamtumfängliche Bauprojekt in der Betriebsstelle Düsseldorf Abstellbahnhof umfasst drei Teilprojekte, die aus Synergieeffekten in Anbetracht der Planungs- und Durchführungskosten in einem Bauablauf zweckmäßig realisiert werden sollen. Die Arbeiten beinhalten die Errichtung des elektronischen Stellwerks (ESTW), die Erneuerung der Weichenheizungsanlage (WHZ) 1, der Gleisfeldbeleuchtungsanlage und der gesamten Oberleitungsanlage (OLA). Die neuen Techniken in den jeweiligen Gewerken sollen den Abstellbahnhof zukunftssicher gestalten und dabei die maximale Verfügbarkeit bei minimaler Störanfälligkeit gewährleisten. Die Bestandsanlagen, sowohl die Stellwerkstechnik und die Oberleitungsanlagen, haben aus technischer Sicht das Ende der Nutzbarkeit erreicht und müssen dringlichst modernisiert werden. Der Abstellbahnhof Düsseldorf erstreckt sich von den Einfahrsignalen in Kilometer 2,4 (2414) über zwei Gleisharfen mit insgesamt 27 Abstellgleisen bis zur Wagenhalle der DB Regio und der dahinter liegenden Lokausbesserungshalle ca. in Kilometer 4,2. Bei den Baumaßnahmen, die für den Zeitraum von 08/2025 bis 12/2027 geplant sind, werden die Abstellgleise bündelweise gesperrt. Zur Erreichung dieses Zielkonzeptes sind umfangreiche Baumaßnahmen notwendig, die während des vollen Betriebs und ohne Funktionalitätseinschränkung des Abstellbahnhofs erfolgen sollen. Zur Erneuerung der technischen Ausrüstung im Bahnhof sind umfangreiche Kabeltiefbauleistungen erforderlich. In das hier herzustellende Kabelführungssystem werden Leit- und Sicherungstechnische Kabel, Stromkabel der Weichenheizanlage und der Gleisfeldbeleuchtung sowie Kabel der Ortsteuereinrichtung (OSE-Kabel) des Gewerks OLA verlegt. Im Vorfeld ist Baufeldfreimachung durchzuführen. Weiterhin sind Gründungen für Signalmaste, Kabelschränke und Betonschalthäuser auszuführen. Nach Inbetriebnahme des ESTW-Z Düsseldorf-Abstellbahnhof sind die Bestandsstellwerke Af und Am zurück zubauen. Gegenstand dieser Vergabe ist somit
1. die Herstellung des Kabelführungssystems (Kabelquerungen, Kabeltröge, Kabelschächte) inkl. vorheriger Baufeldfreimachung durch Abbruch von Bestands- Kabeltrögen und -Kabelschächten sowie (Gas-, Wasser, Abwasser-) Leitungsumverlegung aus dem Baufeld
2. die Durchführung der Kabelverlege- und Kabelzieharbeiten für o.g. Kabel der technischen Streckenausrüstung
3. die Herstellung der Signalgründungen und Gründungen für Betonschalthäuser und Kabelschränke
4. der Rückbau der Bestandsstellwerke Af und Am
Identifiant de la procédure: 8b491a9a-0966-4809-8c4c-41b2d8a7af73
Identifiant interne: 24FEI75778
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45111300 Travaux de démantèlement, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Düsseldorf
Code postal: 40591
Subdivision pays (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Folgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: - Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre - Erklärung über die von ihm ausgeführten Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind - Erklärung über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und Sprachkenntnisse - Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen - Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufsgruppen - Erklärung über die ihm für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehende technische Ausrüstung Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Los 1 Kabeltiefbau und Kabelverlegearbeiten
Description: 6000 m² Baugelände abräumen; 5000 m Kabel d < 25 mm ausbauen; 15000 m Kabel d 25 bis 40 mm ausbauen; 5000 m Kabel d 40 bis 60 mm ausbauen; 421 m Gleisdurchbruch herstellen; 2641 m Kabelschutzrohr DN 110 PE-HD liefern und einbauen; 18937 Betonkabelkanal Gr. I i.F. Einbau im Randweg; 332 m Betonkabelkanal Gr. II i.F. Einbau im Randweg; 668 m Betonkabelkanal Gr. III i.F. Einbau im Randweg; 27 St Umlenkungsbausätze 15 ° für Betonkabelkanal Gr. I i.F.; 216 St Umlenkungsbausätze 30 ° für Betonkabelkanal Gr. I i.F.; 1 St Umlenkungsbausatz 15 ° für Betonkabelkanal Gr. II i.F.; 6 St Umlenkungsbausatz 30 ° für Betonkabelkanal Gr. II i.F.; 2 St Umlenkungsbausatz 15 ° für Betonkabelkanal Gr. III i.F.; 7 St Umlenkungsbausatz 30 ° für Betonkabelkanal Gr. III i.F.; 2500 m Betonkabelkanal öffnen, schließen, reinigen: 25 St Kabelaufbauschacht Gr. II; 65 St Kabelaufbauschacht Gr. III; 32 St Kabelaufbauschacht Gr. V; 4 St Kabelaufbauschacht Gr. IX; 34 St Rammrohrgründung mit Adapter bis 5 m: 1 St Rammrohrgründung mit Adapter bis 6,5 m; 111 St Betonfüße Monoblocksystem große Bauform; 4 St Betonfüße Monoblocksystem kleine Bauform; 10000 m Kabeltröge mehrmals auf- und zudeckeln; 45000 m Kabel verlegen d < 25 mm; 15000 m Kabel verlegen d 40 bis 60 mm; 1000 m Kabel einziehen d < 25 mm: 500 m Kabel einziehen d 40 bis 60 mm; 4000 m LWL Kabel im Schienenfuß verlegen;
Identifiant interne: 9d184c90-e169-44a6-9b20-947cd8b8a525
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/01/2025
Date de fin de durée: 10/12/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Es ist zu beachten, dass zusätzlich zwingend eine Präqualifikation der Deutschen Bahn AG erforderlich sein kann, falls dies unter „Zusätzliche Informationen zu den Losen“ ausdrücklich erwähnt ist. Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: Bauleistung für Kabel: Kabelführungssysteme incl. Tiefbau Bauleistung für Kabel: Kabelverlegung Bauleistung für Kabel: Bauleistungen für Kabel–Bauen unter Eisenbahnbetrieb
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Los 2 Rückbau Stellwerke
Description: 450 m³ Abbruch Bauteil (Stellwerke); 250 m³ Abbruch Bauteil (Modulgebäude und Schuppen); 2 m³ Abbruch Stahlkonstruktion
Identifiant interne: 88294c6d-c9a8-4bad-8a2f-e976a16cd4ca
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/01/2025
Date de fin de durée: 10/12/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: TKB Tief- und Kabelbau GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 20241004942 - Los: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0002 - TKB Tief- und Kabelbau GmbH
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 21/11/2024
Date de conclusion du marché: 02/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bernemann GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 2024998450 - Los: 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - Bernemann GmbH
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 21/11/2024
Date de conclusion du marché: 02/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FE.EI-W-B
Téléphone: +49 20330174721
Télécopieur: +49 20330174724
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Bernemann GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: abdb3a62-e306-4cb4-97be-29eb3b06fd3e
Adresse postale: Klosterstraße 13
Ville: Datteln
Code postal: 45711
Subdivision pays (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: TKB Tief- und Kabelbau GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: a1ae171b-780d-4c20-ad88-9b3da5b7898d
Adresse postale: Borkener Straße 48 C
Ville: Dorsten
Code postal: 46284
Subdivision pays (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 33cdf3e3-9f70-4aa5-8302-1a7cd5fca46d - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 03/12/2024 09:18:32 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 741817-2024
Numéro de publication au JO S: 236/2024
Date de publication: 04/12/2024
