Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 04/05/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Prüm: Travaux de remplacement de pipelines

2021/S 86-223516  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 04/05/2021 S86 Allemagne-Prüm: Travaux de remplacement de pipelines 2021/S 086-223516 Avis d'attribution de marché - secteurs spéciaux Résultats de la procédure de marché Travaux
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Landwerke Eifel AöR Adresse postale: Michelbach 1 Ville: Prüm Code NUTS: DEB23 Eifelkreis Bitburg-Prüm Code postal: 54595 Pays: Allemagne Courriel: e-vergabe@swt.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.swt.de
I.1) Nom et adresses Nom officiel: SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH Adresse postale: Ostallee 7-13 Ville: Trier Code NUTS: DEB21 Trier, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne Courriel: e-vergabe@swt.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.swt.de
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Stadtwerke Bitburg Ville: Bitburg Code NUTS: DEB23 Eifelkreis Bitburg-Prüm Pays: Allemagne Courriel: e-vergabe@swt.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.swt.de
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Stadt Bitburg Ville: Bitburg Code NUTS: DEB23 Eifelkreis Bitburg-Prüm Pays: Allemagne Courriel: e-vergabe@swt.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.swt.de
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Weiler-Bau GmbH Ville: Bitburg Code NUTS: DEB23 Eifelkreis Bitburg-Prüm Pays: Allemagne Courriel: e-vergabe@swt.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.swt.de
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché fait l'objet d'une procédure conjointe
I.6) Activité principale Eau
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Regionales Verbundsystem Westeifel, Verlegung einer Wasser- und Gastransportleitung sowie ein Breitbandleerrohrsystem zwischen Bitburg-Nord und Bitburg-Stahl
II.1.2) Code CPV principal 45231113 Travaux de remplacement de pipelines
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
Regionales Verbundsystem Westeifel, Verlegung einer Wasser- und Erdgastransportleitung sowie Breitbandleerrohre zwischen der Stadt Bitburg-Nord und Bitburg-Stahl. Die Landwerke Eifel planen den weiteren Ausbau des Verbundsystems, mit dem die Trinkwasserversorgungsleitung im o. g. Trassenabschnitt weitergeführt werden soll. Zusätzlich sollen Leitungen für Erdgas sowie Leerrohre zur Breitbandnutzung in einem gemeinsamen Graben mit verlegt werden.
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEB23 Eifelkreis Bitburg-Prüm
II.2.4) Description des prestations:
Tief-, Straßen- und Rohrleitungsbau - ca. 1 870 m Verlegung einer Wassertransportleitung DN 300 in GGG - ca. 1 870 m Verlegung einer Hochdruck-Gastransportleitung DN 150 in Stahl / PN 16, - ca. 1 870 m Verlegung von Leerrohren (2 x d50) für LWL in PE, - ca. 30 m Herstellung der Straßenkreuzungen (B51) im Bohrpressverfahren für Erdgasleitung / LWL-Leerrohre, DM 300, - ca. 170 m Herstellung der Straßenkreuzungen (Kreisel B50/51) im Spülbohrverfahren für Wasser-, Erdgasleitung und LWL-Leerrohre Inkl. aller erforderlichen Tief- und Straßenbauarbeiten im Zusammenhang mit der Leitungsverlegung einschl. der Lieferung der Medienrohre - Vermessungsarbeiten zur Achsabsteckung sowie die Bestandsvermessung im Baubereich, - Kampfmitteluntersuchung und ggf. Beseitigung von Anomalien bzw. Kampfmittel im Baubereich, - ca. 530 m Herstellung einer Baustraße zur Anbindung der Straße "Auf Paulskreuz" an den Verkehrskreisel B50/51, - ca. 13 000 m3 Bodenbewegung, - ca. 1 300 m3 Frostschutz, - ca. 2 000 m2 Asphaltbau, - ca. 65 m Tiefbauarbeiten zur Verlegung der Wasserleitung DN 200 im Bereich der Baustraße.
II.2.5) Critères d'attribution Prix
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 006-010086
IV.2.8) Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif
 
 
Section V: Attribution du marché

Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/03/2021
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
 
1.Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bieter haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können.
   2.  Das Angebot, mit den Nachweisen, ist elektronisch, ohne elektronische Signatur (Textform), bis zum Schlusstermin (Ziff. IV.
   2. 2)), einzureichen.
   3.  Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern.
   4.  Fragen von Bietern im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sind ausschließlich bis zu 7 Kalendertagen vor dem Schlusstermin (Ziff. IV.
   2. 2)) über das elektronische Vergabeinformationssystem ElViS der Vergabeplattform Subreport an die ausschreibende Stelle zu richten. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechendem Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform erforderlich. Auskünfte im Zuge des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ebenfalls ausschließlich über das elektronische Vergabeinformationssystem erteilt. Mündliche/telefonische Auskünfte sind unverbindlich. Nur Bieter, die sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform registriert haben, werden automatisch per E-Mail über das Vorliegen etwaiger Bieterinformationen auf der Vergabeplattform informiert. Sofern keine Registrierung vorliegt, müssen Bieter sich aktiv darüber informieren, ob neue Informationen vorliegen. Das Risiko, ein Angebot auf Grundlage veralteter Vergabeunterlagen bzw. Informationen abzugeben, liegt in diesem Fall ausschließlich beim Bieter. Die ausschreibende Stelle empfiehlt daher allen interessierten Unternehmen, sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform zu registrieren.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Adresse postale: Stiftstraße 9 Ville: Mainz Code postal: 55116 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: "(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
   1.  der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt,
   2.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4.  mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr.
   2.  § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.".
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
29/04/2021 Allemagne-Prüm: Travaux de remplacement de pipelinesType d'acheteur: Service d'utilité publiqueType d'avis: Avis d'attribution de marchéType de procédure: Procédure ouverteType de marché: Marché de travauxtravaux 04/05/2021 DE National
 
 
C L A S S E    C P V
45231113 - Travaux de remplacement de pipelines