1.1.
Acheteur
Nom officiel: 50Hertz Offshore GmbH
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’électricité
2.1.
Procédure
Titre: Planting of Seagrass for Ostwind 3 Offshore project between KP18.1-18.4
Description: The main target for this operation is the planting of seagrass, either as a single plant or/and as a rope consisting plants. Employer is requesting the Bidder to submit a quotation for the execution of seagrass planting works. The designated location for the seagrass planting is at Ostwind 3 cable route between KP18.1 – 18.4, which is a 325m long and 7m wide (about 2300m²) corridor. Seagrass planting will require the following pre-requisites and follow-ups: A consolidated coarse sediment layer of approx. 20 - 30 cm thickness (engineered material), An execution plan, prepared early enough to achieve the permit in time A permit by authorities (STALU VP, WSA Ostsee), Sufficient plant material seagrass shoots (subject to availability, see details below) to be suitable for planting a harbor nearby (either Thiessow (8km), Freest (11km) or Lubmin (15km)) shall be used for hand-over of seagrass shoots/geotextile ropes with seagrass from Third Party supplier In case it is required the work area per operational day shall be first marked by rods/subsurface buoys attached to small ground weights prior to planting to allow for correct planting spatially and regarding shoot density/m². In case of non-fins-diving solutions it can be done different. shifting of work site day by day shall be enabled by installation of a remote-controlled sub-surface marker buoy with release system on last position of executed work, respectively work executed on previous days shall be inspected by means of underwater video (ROV or UW-drone) repeatedly General assumptions about the task: Total impact area to be restored will be ~2.300m² Work can be executed by divers in accordance with the requirements of DGUV Regel 101-023. Alternatively work can be executed by ROV, if the Contractor can proof the suitability of the technology by references Seagrass planting shall start (latest) on 1st of June 2027 and has to be completed by 31st of July 2027. Employer considers two alternative planting methods: (1) planting of single shoots (2) Installation of rotable fabric ropes with incorporated shoots Suitable ropes ready for installation will be provided by an assigned manufacturer. Single shoot planting planting is the preferred procedure, but rope installation shall be implemented in parallel too. If you are interested in participating in the described procedure, please contact us by e-mail (andre.forbrig@50hertz.com) and express your interest in participating. With the expression of interest, we need the following information from you in order to be able to add you to the project in Ariba: - Full name of the company: - Address of the company: - V.A.T. Number: - Tax Number: - Commercial register number: In addition, I need the contact details of the people who you should have access to the Ariba system: - Name - E-mail address - Phone number
Identifiant de la procédure: 3a14c7e0-db43-45a3-8d7c-d5e358d8e7e3
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Vorpommern-Greifswald (DE80N)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Boddenzone KP18.1 - KP18.4. (Greifswald)
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 800 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: In compliance with the principles of transparency and equal treatment, the Client may request applicants to submit missing company-related documents, in particular self-declarations, information, certificates or other evidence. Applicants are not entitled to a subsequent request for documents.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Participation à une organisation criminelle: The reasons for exclusion mentioned here are not an exhaustive list of the reasons for exclusion. The final reasons for exclusion can be found in the procurement documents.
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Planting of Seagrass for Ostwind 3 Offshore project between KP18.1-18.4
Description: The main target for this operation is the planting of seagrass, either as a single plant or/and as a rope consisting plants. Employer is requesting the Bidder to submit a quotation for the execution of seagrass planting works. The designated location for the seagrass planting is at Ostwind 3 cable route between KP18.1 – 18.4, which is a 325m long and 7m wide (about 2300m²) corridor. Seagrass planting will require the following pre-requisites and follow-ups: A consolidated coarse sediment layer of approx. 20 - 30 cm thickness (engineered material), An execution plan, prepared early enough to achieve the permit in time A permit by authorities (STALU VP, WSA Ostsee), Sufficient plant material seagrass shoots (subject to availability, see details below) to be suitable for planting a harbor nearby (either Thiessow (8km), Freest (11km) or Lubmin (15km)) shall be used for hand-over of seagrass shoots/geotextile ropes with seagrass from Third Party supplier In case it is required the work area per operational day shall be first marked by rods/subsurface buoys attached to small ground weights prior to planting to allow for correct planting spatially and regarding shoot density/m². In case of non-fins-diving solutions it can be done different. shifting of work site day by day shall be enabled by installation of a remote-controlled sub-surface marker buoy with release system on last position of executed work, respectively work executed on previous days shall be inspected by means of underwater video (ROV or UW-drone) repeatedly General assumptions about the task: Total impact area to be restored will be ~2.300m² Work can be executed by divers in accordance with the requirements of DGUV Regel 101-023. Alternatively work can be executed by ROV, if the Contractor can proof the suitability of the technology by references Seagrass planting shall start on 1st of June 2027 and has to be completed by 31st of July 2027. Employer considers two alternative planting methods: (1) planting of single shoots (2) Installation of rotable fabric ropes with incorporated shoots Suitable ropes ready for installation will be provided by an assigned manufacturer. Single shoot planting planting is the preferred procedure, but rope installation shall be implemented in parallel too. If you are interested in participating in the described procedure, please contact us by e-mail (andre.forbrig@50hertz.com) and express your interest in participating. With the expression of interest, we need the following information from you in order to be able to add you to the project in Ariba: - Full name of the company: - Address of the company: - V.A.T. Number: - Tax Number: - Commercial register number: In addition, I need the contact details of the people who you should have access to the Ariba system: - Name - E-mail address - Phone number
Identifiant interne: Los 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Vorpommern-Greifswald (DE80N)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Bodden KP18.1-KP18.4. (Greifswald)
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2027
Date de fin de durée: 31/10/2027
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 1
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 800 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Übermittlung eines Auszugs aus dem Handelsregister
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Hiermit erklären wir, dass auf unser Unternehmen und im Falle der Eignungsleihe bei dem leihenden Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB bestehen.
Critère: Références sur des travaux spécifiés
Description du critère de sélection: Auslieferung des ordnungsgemäß ausgefüllten Formulars "Technical and Professional Capability (References)". Der Bieter ist nicht verpflichtet, alle Qualifikationsanforderungen innerhalb eines einzelnen Referenzprojekts nachzuweisen. Die erforderliche Erfahrung kann durch ein oder mehrere Referenzprojekte nachgewiesen werden, vorausgesetzt, der Gesamtsatz der Referenzen zeigt die Fähigkeit des Bieters, die Arbeiten durchzuführen. Marineoperationen Nachweis der folgenden Erfahrung durch ein oder mehrere Referenzprojekte, die in den letzten fünf (5) Jahren abgeschlossen wurden und eine oder mehrere der folgenden Dienstleistungen umfassen: Marinearbeiten in Küsten- und/oder Offshore-Gewässern Tauch-, ROV- und/oder Vermessungsoperationen Installationsarbeiten am Meeresboden Durchführung von Arbeiten in umweltbewussten Meeresumgebungen Tauchdienste Nachweis der folgenden Erfahrung durch ein oder mehrere Referenzprojekte, die in den letzten fünf (5) Jahren abgeschlossen wurden und eine oder mehrere der folgenden Dienstleistungen umfassen: Kommerzielle Taucharbeiten in Meeresumgebungen Tauchoperationen, die gemäß anerkannten Tauchstandards (z. B. DGUV oder gleichwertig) durchgeführt werden Tauchmanagement und Aufsicht Schiffsbetrieb Nachweis der folgenden Erfahrung durch ein oder mehrere Referenzprojekte, die in den letzten fünf (5) Jahren abgeschlossen wurden und eine oder mehrere der folgenden Dienstleistungen umfassen: Bereitstellung und Betrieb geeigneter Arbeitsschiffe Durchführung von Arbeiten in flachen Küstengewässern Mobilisierung und Positionierung von Schiffen und Ausrüstung während maritimer Operationen Umwelt- und ökologische Maßnahmen Nachweis von Erfahrung in Umwelt-, ökologischen und/oder Lebensraumwiederherstellungsprojekten durch ein oder mehrere Referenzprojekte, die in den letzten fünf (5) Jahren abgeschlossen wurden. Relevante Projekte können unter anderem Folgendes umfassen: Wiederherstellung oder Umpflanzung von Seegras Lebensraumwiederherstellungsmaßnahmen Muschelriff oder Riffrestaurierung Natura-2000-Entschädigungsmaßnahmen Wissenschaftliche, Pilot- oder Demonstrationsprojekte im Bereich der Meeresökologie Das Fehlen direkter Erfahrung in der Renaturierung von Seegras disqualifiziert einen Bieter nicht automatisch, vorausgesetzt, der Bieter zeigt relevante marine operative Fähigkeiten und verfügt über ausreichend qualifiziertes Personal sowie Methoden zur Durchführung der Arbeiten. Qualifiziertes Personal Demonstration der folgenden Erfahrungen durch die vorgeschlagenen Schlüsselpersonen, die in den letzten fünf (5) Jahren an vergleichbaren Projekten teilgenommen haben: Projektleiter (Meeresoperationen und/oder Meeresökologie) Meeresökologe und/oder Meeresbiologe Manager für Tauchbetrieb ROV-Spezialist und/oder Schiffskapitän Die Erfahrung des vorgeschlagenen Schlüsselpersonals kann zusätzlich zu den Unternehmensreferenzprojekten berücksichtigt werden. Die von Schlüsselpersonen während ihrer Anstellung bei früheren Arbeitgebern oder Organisationen gesammelten Erfahrungen können anerkannt werden, sofern ihre Beteiligung am jeweiligen Referenzprojekt ausreichend dokumentiert wird.
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description du critère de sélection: Nachweis über den Besitz einer gültigen ISO 9001:2015-Zertifizierung oder gleichwertig
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description du critère de sélection: Das für die Auftragsausführung relevante Personal, das in mündlichen oder schriftlichen Kontakt zum Auftraggeber tritt, beherrscht die deutsche Sprache mindestens auf der Niveaustufe C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprache.
Critère: Chiffre d'affaires annuel spécifique
Description du critère de sélection: Es ist eine Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des hier zu vergebenden Auftrags für die Jahre 2023, 2024 und 2025 abzugeben
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description du critère de sélection: Nachweis über den Besitz einer gültigen ISO 45001:2018-Zertifizierung oder gleichwertig (wie SCC)
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les systèmes ou normes de gestion environnementale
Description du critère de sélection: Nachweis über den Besitz einer gültigen ISO 14001:2015-Zertifizierung oder gleichwertig
5.1.10.
Critères d’attribution
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Die Zuschlagskriterien setzen sich wie folgt zusammen: 50% - "Wertungspreis" 10% - "Vertrag" 40% - "Konzepte" Weitere Details können der Anlage "ACO-ENV-SGP-Zuschlagskriterien" entnommen werden.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: anglais
Date limite de demande d’informations complémentaires: 16/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Canal de communication ad hoc:
Nom: Vergabeplattform ARIBA
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 02/11/2026
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: anglais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 26/10/2026 18:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
Aucun document ne peut être présenté ultérieurement.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Details siehe Vertrag
Un accord de confidentialité est requis: non
Arrangement financier: Siehe Vergabeunterlage
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Fristen zur Einlegung eines Nachprüfungsantrags ergeben sich aus § 160 Abs. 3 GWB. Zur Klarstellung wird diese Regelung komplett wiedergegeben. "Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: 50Hertz Offshore GmbH
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: 50Hertz Offshore GmbH
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: 50Hertz Offshore GmbH
Numéro d’enregistrement: HRB 108780 B
Adresse postale: Heidestraße 2
Ville: Berlin
Code postal: 10557
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +491756921160
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: DE296830277
Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: ff52fc1b-1d87-420e-9ddb-45218ccc77be - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 25/09/2026 11:53:40 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand, anglais
Numéro de publication de l’avis: 675843-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
