26/01/2023 S19 Allemagne-Sarrebruck: Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
2023/S 019-051561
Rectificatif
Avis d'information complémentaire ou avis rectificatif
Travaux
(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 2022/S 243-702908)
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: gwSaar Wirtschaftsförderung Saar GmbH Adresse postale: Balthasar-Goldstein-Straße 31 Ville: Saarbrücken Code NUTS: DEC01 Regionalverband Saarbrücken Code postal: 66131 Pays: Allemagne Point(s) de contact: GAVOA mbH - Herr Rechtsanwalt Weyand Courriel: info@gavoa.de Téléphone: +49 1705278784 Adresse(s) internet: Adresse principale: https://www.strukturholding.de/unternehmen/gwsaar-gesellschaft-fuer-wirtschaftsfoerderung-saar/
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché II.1.1) Intitulé: 2022-12-gw-saar-ensdorf-erdarbeiten
Numéro de référence: 2022-12-gw-ens-05
II.1.2) Code CPV principal 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte: Die gwSaar beabsichtigt den Erwerb von Grundstücksflächen von der VSE AG im Bereich des ehemaligen Kraftwerks in Ensdorf. Durch die gwSaar soll die Fläche in zwei Abschnitten für eine Folgenutzung vorbereitet werden. Der Bebauungsplan der Gemeinde Ensdorf ist seit Ende Oktober 2022 rechtskräftig und weist Industrie- und Gewerbeflächen aus. In einem ersten Schritt sollen die Flächen zwischen der Umspannanlage des Kraftwerks und der B269N baureif gemacht werden. Hierzu soll auf einer Fläche von rund 18 ha der Schwalbach umverlegt werden und die Fläche terrassiert bzw. baureif hergestellt werden. Die Arbeiten zur Umverlegung des Schwalbachs sind in gesonderten Maßnahmen bereits vergeben. Auf der Fläche soll ein weitgehend einheitliches Niveau mit einer Tragfähigkeit von 45 MPa hergestellt werden. Verschiedene Teilflächen müssen eine erhöhte Tagfähigkeit von 80 MPa aufweisen. Entsprechend sind die erdbautechnischen Maßnahmen zum Erhalt der geforderten Tragwerte darauf abgestimmt. Parallel zu dieser Maßnahme findet nördlich des Baufeldes im Rahmen einer gesonderten Baumaßnahme der Abbruch des ehemaligen Kraftwerks statt. Auf- und Abtragsflächen sind ungefähr gleich groß. Es ist davon auszugehen, dass die vorhandenen Erdmassen nur in sehr geringen Anteilen wieder eingebaut werden können. Deshalb sind umfangreiche Bodenaustauschmaßnahmen vorzunehmen, welche mit der Lieferung geeigneter Erdmassen und Schüttgüter sowie Deponiekapazitäten einhergehen. Im Zuge der Maßnahmen zur Baureifmachung und Terrassierung sind auch Gleise, noch vorhandene Leitungen und Mastfundamente zurückzubauen. Sobald der Schwalbach in der teilweise parallellaufenden Maßnahme verlegt ist, muss die vorhandene Gewässerverrohrung im Baufeld zurückgebaut werden. Die Maßnahme muss in einem sehr engen zeitlichen Rahmen umgesetzt werden. Ein erster Abschnitt muss im Juni 2023 hergestellt sein. Die Gesamtmaßnahme ist bis Ende 2023 verbindlich abzuschließen. In Teilbereichen können Arbeiten erst nach der Vergrämung von Eidechsen und der finalen Freigabe durch die ökologische Baubegleitung durchgeführt werden. Die Erdarbeiten müssen auf Grund von Verdachtsmomenten durch einen vom AN bestellten Kampfmittelsondierer begleitet werden. Hauptleistungen: Oberboden abtragen und abfahren, einschl. verwerten: 42.000 m3 Erdmassen abtragen und abfahren einschl. verwerten: 225.000 m3 Lieferung und Einbau verdichtungsfähiger Erdmassen bzw. Schüttgüter: 242.000 m3
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.5) Date d'envoi du présent avis: 21/01/2023
VI.6) Référence de l'avis original Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 243-702908
Section VII: Modifications
VII.1) Informations à rectifier ou à ajouter VII.1.2) Texte à rectifier dans l'avis original Numéro de section: IV.2.2
Endroit où se trouve le texte à rectifier: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Au lieu de:
Date: 23/01/2023
Heure locale: 14:00
Lire:
Date: 30/01/2023
Heure locale: 14:00
VII.2) Autres informations complémentaires: 2022-12-gw-saar-ensdorf-erdarbeiten 30/01/2023 26/01/2023 DEU National
C L A S S E C P V
45110000 - Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
