hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/05/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services agricoles, sylvicoles, horticoles, d'aquaculture et d'apiculture - Radwegeunterhaltung und Kontrolle der Verkehrssicherheit

2025/S 2025-339097  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
100/2025
339097-2025 - Résultats
Allemagne – Services agricoles, sylvicoles, horticoles, d'aquaculture et d'apiculture – Radwegeunterhaltung und Kontrolle der Verkehrssicherheit
OJ S 100/2025 26/05/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Landkreis Dahme-Spreewald
Adresse électronique: ZV@dahme-spreewald.de
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Radwegeunterhaltung und Kontrolle der Verkehrssicherheit
Description: Rad- und Touristische Verbindungswege im Rahmen der allgemeinen Verkehrssicherungspflicht durch visuelle Kontrolle überprüfen und kontrollieren.
Identifiant de la procédure: c815cdb4-f42e-412c-a37f-015c2d72e907
Avis précédent: 99744-2025
Identifiant interne: 10.5-25-32
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77000000 Services agricoles, sylvicoles, horticoles, d'aquaculture et d'apiculture
Nomenclature supplémentaire (cpv): 77112000 Location de faucheuses ou de matériel agricole avec opérateur, 77211400 Services d'abattage d'arbres, 77211500 Services d'élagage, 77300000 Services horticoles, 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts, 77313000 Services d'entretien de parcs, 77211300 Services de défrichement, 77341000 Élagage des arbres, 90610000 Services de voirie et services de balayage des rues
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Dahme-Spreewald (DE406)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Los 1: Radwege im Landkreis Dahme-Spreeewald Los 2: Heideradweg im Landkreis Dahme-Spreewald
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXP9YDTHM5R Kommunikation: Sämtliche Kommunikation erfolgt über den Vergabemarktplatz Brandenburg. Für das Vergabeverfahren betreffende Fragen ist ausschließlich die Rubrik "Kommunikation" auf dem Vergabemarktplatz Brandenburg zu nutzen. Telefonische Auskünfte werden nicht gegeben. Anfragen, die per E-Mail oder Fax eingehen, werden nicht bearbeitet. Die Antworten inklusive der Fragen werden allen Wettbewerbsteilnehmern zur Kenntnis gegeben. Fragestellungen mit Hinweisen auf Ihr Unternehmen sind daher bitte zu vermeiden. ------------------------------------------------------------------- Angebotsabgabe: Angebote sind elektronisch über die Vergabeplattform Vergabemarktplatz Brandenburg einzureichen. Bitte beachten Sie bei elektronischer Angebotsabgabe das zum Vergabeverfahren bereitgestellte Dokument "Information zur Teilnahme am Vergabeverfahren". Werden Angebote in elektronischer Form über den Vergabemarktplatz Brandenburg eingereicht, ist zwingend das Bietertool zu verwenden und sicherzustellen, dass nur gängige Dateiformate (xls, xlsx, doc, docx, pdf etc.) verwendet werden. Eine Einreichung der Angebote über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg oder per E-Mail ist nicht gestattet. Bieter sollten rechtzeitig vor Fristablauf einen Test-Upload über das Bietertool durchführen und sich bei Problemen mit dem Cosinex-Support in Verbindung setzen.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Radwege im Landkreis Dahme-Spreewald
Description: Zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit an den ca. 78 km Rad- und Touristischen Verbindungswegen des Landkreis Dahme-Spreewald sollen monatlich Kontrollen und entsprechend pflegerische Unterhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden. Nach Stürmen, Orkanen oder Gewittern sind zusätzliche Kontrollen in den durch das Wetterereignis betroffen Abschnitten durchzuführen. Der Mengensatz beinhaltet die Gesamtmenge in einem Kalenderjahr. Es ist von folgenden Pflegegängen/Leistungen auszugehen: - 3-malige Rasenmahd - 3-malige Reinigung der Wege und Brückenbeläge, ggf. zusätzlich nach Bedarf/Abstimmung - 2-malige Laubbeseitigung nach Bedarf/ Abstimmung - 1-malige Brückenreinigung nach Bedarf/ Abstimmung - Lichtraumschnitt nach Bedarf/ Abstimmung - Baumfällungen (Notfällungen) nach Bedarf/ Abstimmung - Sonstige Kleinstleistungen nach Bedarf/ Abstimmung
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77000000 Services agricoles, sylvicoles, horticoles, d'aquaculture et d'apiculture
Nomenclature supplémentaire (cpv): 77112000 Location de faucheuses ou de matériel agricole avec opérateur, 77211300 Services de défrichement, 77211400 Services d'abattage d'arbres, 77211500 Services d'élagage, 77300000 Services horticoles, 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts, 77313000 Services d'entretien de parcs, 77341000 Élagage des arbres, 90610000 Services de voirie et services de balayage des rues
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Dahme-Spreewald (DE406)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Los 1: Radwege im Landkreis Dahme-Spreeewald Los 2: Heideradweg im Landkreis Dahme-Spreewald
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/06/2025
Date de fin de durée: 31/05/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Der Vertrag beginnt mit dem Auftragsdatum (möglichst ab 01.06.2025) und endet am 31.05.2027. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein Kalenderjahr, sofern dieser nicht von einem der Vertragspartner mit einer Frist von einem Monat vor Ablauf des Vertragszeitraumes schriftlich gekündigt wird. Die Gesamtlaufzeit endet am 31.05.2028.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 99744-2025
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Das alleinige Zuschlagskriterium ist der Preis.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Informations relatives aux délais de recours: Nach § 160 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit
   1.  der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,
   2.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4.  mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nummer 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Landkreis Dahme-Spreewald
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Heideradweg im Landkreis Dahme-Spreewald
Description: Zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit an den ca. 78 km Rad- und Touristischen Verbindungswegen des Landkreis Dahme-Spreewald sollen monatlich Kontrollen und entsprechend pflegerische Unterhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden. Nach Stürmen, Orkanen oder Gewittern sind zusätzliche Kontrollen in den durch das Wetterereignis betroffen Abschnitten durchzuführen. Der Mengensatz beinhaltet die Gesamtmenge in einem Kalenderjahr. Es ist von folgenden Pflegegängen/Leistungen auszugehen: - 3-malige Rasenmahd - 3-malige Reinigung der Wege und Brückenbeläge, ggf. zusätzlich nach Bedarf/Abstimmung - 2-malige Laubbeseitigung nach Bedarf/ Abstimmung - 1-malige Brückenreinigung nach Bedarf/ Abstimmung - Lichtraumschnitt nach Bedarf/ Abstimmung - Baumfällungen (Notfällungen) nach Bedarf/ Abstimmung - Sonstige Kleinstleistungen nach Bedarf/ Abstimmung
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77000000 Services agricoles, sylvicoles, horticoles, d'aquaculture et d'apiculture
Nomenclature supplémentaire (cpv): 77112000 Location de faucheuses ou de matériel agricole avec opérateur, 77211300 Services de défrichement, 77211400 Services d'abattage d'arbres, 77211500 Services d'élagage, 77300000 Services horticoles, 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts, 77313000 Services d'entretien de parcs, 77341000 Élagage des arbres, 90610000 Services de voirie et services de balayage des rues
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Dahme-Spreewald (DE406)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Los 1: Radwege im Landkreis Dahme-Spreeewald Los 2: Heideradweg im Landkreis Dahme-Spreewald
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/06/2025
Date de fin de durée: 31/05/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Der Vertrag beginnt mit dem Auftragsdatum (möglichst ab 01.06.2025) und endet am 31.05.2027. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein Kalenderjahr, sofern dieser nicht von einem der Vertragspartner mit einer Frist von einem Monat vor Ablauf des Vertragszeitraumes schriftlich gekündigt wird. Die Gesamtlaufzeit endet am 31.05.2028.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 99744-2025
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Das alleinige Zuschlagskriterium ist der Preis.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Informations relatives aux délais de recours: Nach § 160 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit
   1.  der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,
   2.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4.  mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nummer 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Landkreis Dahme-Spreewald
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 172 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Schmitt GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 10.5-25-32
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 172 000,00 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 10.5-25-32
Titre: Radwegeunterhaltung und Kontrolle der Verkehrssicherheit
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/04/2025
Date de conclusion du marché: 19/05/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Schmitt GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 10.5-25-32
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 172 000,00 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 10.5-25-32
Titre: Radwegeunterhaltung und Kontrolle der Verkehrssicherheit
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/04/2025
Date de conclusion du marché: 19/05/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Landkreis Dahme-Spreewald
Numéro d’enregistrement: 12-12992262151447-91
Adresse postale: Reutergasse 12
Ville: Lübben
Code postal: 15907
Subdivision pays (NUTS): Dahme-Spreewald (DE406)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabestelle
Adresse électronique: ZV@dahme-spreewald.de
Téléphone: 03546201196
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Numéro d’enregistrement: 12-121096894457006-49
Adresse postale: Heinrich-Mann-Allee 107
Ville: Potsdam
Code postal: 14473
Subdivision pays (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: Vergabekammer@MWAE.brandenburg.de
Téléphone: +49 331866-1719
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Schmitt GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE138547574
Adresse postale: Rankenheimer Straße 5
Ville: Groß Köris
Code postal: 15746
Subdivision pays (NUTS): Dahme-Spreewald (DE406)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: lehmann@schmitt-sportplatzbau.de
Téléphone: 033766-6840
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 2895479f-920e-4022-a23b-846bdfca264b - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 23/05/2025 11:23:48 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 339097-2025
Numéro de publication au JO S: 100/2025
Date de publication: 26/05/2025

 
 
C L A S S E    C P V
77000000 - Services agricoles, sylvicoles, horticoles, d'aquaculture et d'apiculture 
77112000 - Location de faucheuses ou de matériel agricole avec opérateur 
77211300 - Services de défrichement 
77211400 - Services d'abattage d'arbres 
77211500 - Services d'élagage 
77300000 - Services horticoles 
77310000 - Réalisation et entretien d'espaces verts 
77313000 - Services d'entretien de parcs 
77341000 - Élagage des arbres 
90610000 - Services de voirie et services de balayage des rues