Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 25/02/2026
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs - Leistungen der der Freianlagenplanung nach § 39 ff. HOAI für das Bauvorhaben Egelpfuhlgraben Süd

2026/S 2026-132470  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
39/2026
132470-2026 - Résultats
Allemagne – Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs – Leistungen der der Freianlagenplanung nach § 39 ff. HOAI für das Bauvorhaben Egelpfuhlgraben Süd
OJ S 39/2026 25/02/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Bezirksamt Spandau von Berlin
Adresse électronique: vergabe@ba-spandau.berlin.de
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Leistungen der der Freianlagenplanung nach § 39 ff. HOAI für das Bauvorhaben Egelpfuhlgraben Süd
Description: Es wurde beauftragt: Im Bereich des Egelpfuhlgraben-Grünzugs - Abschnitt Süd - im Bezirk Spandau sollen Teilflächen neugestaltet und teilweise einer neuen Nutzung zugeführt werden. Es soll eine öffentliche, breite, durchgängige und gut ausgebaute Fuß- und Radwegeverbindung zwischen der Großsiedlung an der Heerstraße und dem Bullengraben-Grünzug mit dem Südpark geschaffen werden. Dabei sollen Spielplätze neu geplant werden und zum Abbau bestehender Defizite führen. Ziel ist die Schaffung von Erholungs- und Freiraumqualitäten durch attraktive Angebote im öffentlichen Raum mit hohem Wiedererkennungswert und hoher Aufenthaltsqualität. Es sind Leistungen der Objektplanung Freianlagen nach § 39 ff. HOAI in den LPH 1 bis 8 zu erbringen.
Identifiant de la procédure: d4dd733c-aaad-4611-9b58-c583eb203390
Identifiant interne: 253-2025_EEG_Frei
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Egelpfuhlgraben-Grünzug Süd
Ville: Berlin
Code postal: 13581
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Leistungen der Freianlagenplanung für das Bauvorhaben Egelpfuhlgraben Süd
Description: Es wurde beauftragt: Der Auftrag beinhaltet Leistungen der Freianlagenplanung entsprechend der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) Teil 3 Objektplanung Abschnitt 2 Freianlagen. Es wurden die Leistungsphasen (LP) 1 bis 8 gemäß § 39 HOAI ganz oder teilweise sowie besondere Leistungen vergeben. Mit Vertragsschluss wurden die Leistungsphasen 1 bis 3 gemäß § 39 HOAI beauftragt. Der Egelpfuhlgraben-Grünzug soll in Zukunft die Großsiedlung an der Heerstraße und das Grabenkreuz des Bullengraben-Grünzuges als attraktiver Fuß- und Radweg mit dem Südpark verbinden. Im Grünzug befinden sich einige der letzten noch erhaltenen Feuchtbiotope einer ehemals großflächigen Niederungslandschaft. Diese naturnahen Lebensräume sollen ihrem Potenzial entsprechend weiterentwickelt und dabei nicht nur als artenreiche Standorte im städtischen Umfeld erhalten werden, sondern auch ein außergewöhnliches Naturerleben mitten in der Stadt ermöglichen. Ziel ist die Schaffung einer öffentlichen, breiten, durchgängigen und gut ausgebauten Fuß- und Radwegeverbindung. Zudem soll durch die deutliche Erhöhung der Flächen für Spielplätze das bestehende Defizit abgebaut werden. Insgesamt sind Erholungs- und Freiraumqualitäten durch attraktive Angebote zu schaffen und der öffentliche Raum mit hohem Wiedererkennungswert und hoher Aufenthaltsqualität zu gestalten. Des Weiteren ist eine umfassende öffentliche Nutzbarkeit der Flächen zu sichern. Die Leistungen wurden in zwei Bauphasen vergeben. Zunächst wird die
   1.  Bauphase mit geschätzten Baukosten von 2,09 Mio. € beauftragt. In dieser Bauphase erfolgen der Wegebau, Erdarbeiten, die Herstellung einer Parkanlage mit Spielplatz, Pflanzarbeiten und Rodungen. Die Ausführung der
   1.  Bauphase soll bis 2028 erfolgt sein. Die
   2.  Bauphase hat geschätzte Baukosten von rund 2,69 Mio. €, welche 2026-2027 beantragt werden. Die
   2.  Bauphase ist als optionale Leistung in dem ausgeschriebenen Auftrag enthalten, die vorbehaltlich der Finanzierung und der Entscheidungen zuständiger Gremien zukünftig abgerufen wird. Ein Anspruch auf den Abruf der Leistungen besteht nicht. In dieser Bauphase sind ebenfalls Ausstattungsgegenstände, Spielgeräte, Pflanzarbeiten und Rodungen zu planen und umzusetzen. Außerdem soll hier eine zentrale Grünanlage mit Skatepark und Bolzplatz geplant werden. Zudem sind hier neue Parzellen für die Nutzung der Kleingartenkolonie herzustellen. Die Machbarkeitsstudie sowie Gutachten zum Baugrund, Altlasten, Eingriff und Immissionsschutz, ein hydrogeologisches und ein hydrologisches Konzept und die Vermessung liegen vor. Während der Planung und Ausführung ist die Zusammenarbeit mit der ökologischen Baubegleitung und weiteren Fachämtern erforderlich. Grundlage der Beauftragung ist das gültige Vertragsmuster IV 600 F der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen für Freianlagen einschließlich AVB (abrufbar unter: www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben). Die Planungs- und Arbeitssprache ist deutsch.
Identifiant interne: 253-2025_EEG_Frei
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs
Options:
Description des options: Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Nach Beauftragung der Leistungsphasen 1 bis 3 werden die Leistungsphasen 4 bis 8 optional ganz oder teilweise, jeweils stufenweise beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf die Beauftragung besteht nicht. Aus einer stufenweisen Beauftragung ist keine Honorarerhöhung abzuleiten. Es sind besondere Leistungen zu übernehmen, unter anderem: - Mitwirkung bei Beteiligungsverfahren - Erstellung von 3 Visualisierungen Der Auftraggeber behält sich vor den Auftrag optional zu erweitern und auch die
   2.  Bauphase mit geschätzten Baukosten von
   2. 693.025,00 € zu beauftragen. Je nach Fortgang des Projekts kann der Auftrag bis Fertigstellung des Projekts verlängert werden.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Egelpfuhlgraben-Grünzug Süd
Ville: Berlin
Code postal: 13581
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2025
Date de fin de durée: 31/12/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Personal
Description: Personalkonzept, Qualifikation und Erfahrung der vorgesehenen Mitarbeiter, Bürointerne Organisation, geplante Zusammenarbeit mit dem AG und anderen Planern.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Herangehensweise
Description: Darstellung der Herangehensweise unter der Berücksichtigung der besonderen Anforderungen bspw. Anhand von vergleichbaren Referenzprojekten ähnlicher Aufgabestellung.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 25,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kosten, Termine, Qualitäten
Description: Darstellung der vorgesehenen und im Angebot enthaltenen Instrumente zur Einhaltung von Kosten, Terminen, Qualitäten, sowie Sicherstellung der Mittelverausgabung und Dokumentationen.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Präsentation
Description: Umgang mit Rückfragen des Auswahlgremiums und Gesamteindruck der Präsentation.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 5,00
Critère:
Type: Coût
Nom: Honorar
Description: Honorarangebot für Gesamtleistung einschließlich besonderer Leistungen, Nebenkosten und Berücksichtigung von Zu- und / oder Abschlägen
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30,00
Critère:
Type: Coût
Nom: Stundensätze
Description: Stundensätze
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 5,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Abs. 1 GWB gegen die Informations- und Wartepflichten des § 134 GWB verstoßen hat oder gemäß § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies auf Grund eines Gesetzes gestattet ist. Die Unwirksamkeit kann aber nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 Abs. 2 GWB).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation qui signe le contrat: Bezirksamt Spandau von Berlin

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 242 672,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: SCHÖNHERR Landschaftsarchitekten PartmbB
Offre:
Identifiant de l’offre: SCHÖNHERR Landschaftsarchitekten PartmbB
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 242 672,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 001
Titre: Leistungen der Freianlagenplanung für das Bauvorhaben Egelpfuhlgraben Süd
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 07/11/2025
Date de conclusion du marché/concession: 06/01/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Bezirksamt Spandau von Berlin
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 5

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Bezirksamt Spandau von Berlin
Numéro d’enregistrement: 11-1350000V00-23
Département: Personal, Finanzen und Wirtschaft
Adresse postale: Carl-Schurz-Str. 2/6
Ville: Berlin
Code postal: 13597
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabestelle
Adresse électronique: vergabe@ba-spandau.berlin.de
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: 11-1300000V00-74
Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabekammer des Landes Berlin
Adresse électronique: vergabekammer@senweb.berlin.de
Téléphone: +49309090138316
Télécopieur: +493090137613
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: SCHÖNHERR Landschaftsarchitekten PartmbB
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE 240705513
Adresse postale: Wollankstraße 134
Ville: Berlin
Code postal: 13187
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: info@schoenherr.la
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: SCHÖNHERR Landschaftsarchitekten PartmbB
Nationalité du bénéficiaire effectif: Allemagne
Adresse postale: Wollankstraße 134
Ville: Berlin
Code postal: 13187
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: info@schoenherr.la
Téléphone: 030 - 235 91 80 60
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: b33ff2b4-b76f-46ee-bb64-cbe25ecb7997 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 24/02/2026 14:41:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 132470-2026
Numéro de publication au JO S: 39/2026
Date de publication: 25/02/2026

 
 
C L A S S E    C P V
71222000 - Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs