1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Land Berlin, vertreten durch Bezirksamt FriedrichshainKreuzberg von Berlin
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Nichtoffener freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb mit Verkehrsplanungsteil zur Neugestaltung der Grün- und Freiflächen Koppenstraße/Palisadenstraße, Berlin Friedrichshain-Kreuzberg
Description: Bei diesem Verfahren handelt es sich um ein VGV-Verfahren mit vorgelagertem nichtoffenen Planungswettbewerb nach RPW 2013. Der Wettbewerb richtete sich an Landschaftsarchitekt:innen (federführend) in Zusammenarbeit mit Verkehrsplaner:innen.
Identifiant de la procédure: 65f58663-6fc6-4e78-8e96-f063c4e7f7dd
Avis précédent: 138215-2024
Identifiant interne: 954 Wettbewerb Koppenstr/Palisadenstr
Type de procédure: Restreinte
Principales caractéristiques de la procédure: Bei diesem Verfahren handelt es sich um ein VGV-Verfahren mit vorgelagertem nichtoffenen Planungswettbewerb nach RPW 2013. Der Wettbewerb richtete sich an Landschaftsarchitekt:innen (federführend) in Zusammenarbeit mit Verkehrsplaner:innen.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322500 Services de conception technique pour installations de transport
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Koppenstraße/Palisadenstraße
Ville: Berlin
Code postal: 10243
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv - Grundlage des Wettbewerbs sind:
1. Richtlinie für Planungswettbewerbe 2013 (RPW 2013)
2. Vergabeverordnung 2016 (VgV)
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Nichtoffener freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb mit Verkehrsplanungsteil zur Neugestaltung der Grün- und Freiflächen Koppenstraße/Palisadenstraße, Berlin Friedrichshain-Kreuzberg
Description: Das Städtebaufördergebiet Friedrichshain West im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg wurde in den vergangenen Jahren durch eine rege Bautätigkeit und damit verbunden einem starken Bevölkerungswachstum geprägt. Der Bedarf an öffentlichen Grün- und Freiflächen stieg dadurch deutlich an und wird in Zukunft voraussichtlich weiter steigen. Hier befindet sich das 10.211 m² große Wettbewerbsgebiet Koppenstraße/Palisadenstraße, welches sich nördlich der Karl-Marx-Allee, entlang der Koppenstraße bis hin zur kreuzenden Palisadenstraße erstreckt. Das Wettbewerbsgebiet selbst besteht aus vier Teilen: einer öffentlichen Grünfläche an der Ecke Karl-Marx-Allee/Koppenstraße, einem Parkplatz an der Ecke Koppenstraße/Palisadenstraße, dem Straßenraum der Koppenstraße im Abschnitt zwischen Karl-Marx-Allee und Palisadenstraße und den vor allem rückwärtigen Freiflächen des künftigen Gesundheitszentrums. Friedrichshain West ist eine Förderkulisse des Städtebauförderprogramms „Nachhaltige Erneuerung“. Dieses Programm dient zum einen der bedarfsgerechten Anpassung der sozialen Infrastruktur und fördert zum anderen die Um- und Neugestaltung von öffentlichen Grün- und Freiflächen. Aufgrund des Klima-Notstands und der vielfältigen ökologischen Problemlagen liegt ein Fokus des Programms auf Klimaschutz und Klimaanpassung. Ebenso werden Projekte mit innovativen und experimentellen ökologischen Ansätzen gefördert. Die Inklusion aller ist ein weiteres wichtiges Programmziel und die interessierte Öffentlichkeit soll durch partizipative Formate in den Planungsprozess einbezogen werden. Zur Neugestaltung des Freiflächenverbundes Koppenstraße – Palisadenstraße sollen mit der Durchführung dieses nichtoffenen Realisierungswettbewerb Lösungen im Sinne dieses Förderprogramms gefunden werden. Grundlegende Ziele für alle Teilbereiche sind es, attraktive und qualitativ hochwertige Aufenthaltsflächen zu schaffen und gleichzeitig die Lebensbedingungen für Flora und Fauna zu verbessern. Die Umgestaltung soll dabei einen nachhaltigen Beitrag zur Klimaanpassung leisten. Unter anderem soll das Regenwasser dezentral bewirtschaftet werden, um den Wasserhaushalt und die klimatischen Bedingungen vor Ort zu verbessern. Stadträumlich wichtig sind die Stärkung der Freiraumachse in Nord-Süd-Richtung sowie die Vernetzung mit dem umgebenden Quartier, das dadurch nachhaltig stabilisiert werden kann. Die vorhandene öffentliche Grünfläche soll gestalterisch aufgewertet und dabei an aktuelle Bedürfnisse angepasst werden. Die Fläche des daran nördlich angrenzenden Parkplatzes soll entsiegelt und zu einem öffentlichen grünen Stadtplatz mit vielfältigen Spielangeboten und baumbestandenen Aufenthaltsflächen umgestaltet werden. Die Koppenstraße wiederum soll im benannten Abschnitt als verkehrsberuhigter Bereich ausgewiesen und entsprechend gestaltet werden. Die Außenanlagen des künftigen Gesundheitszentrums werden in den Wettbewerb miteinbezogen. Die Freiräume dienen in erster Linie dem Gesundheitszentrum, sollen aber die Nutzungsangebote für das gesamte Quartier sinnvoll ergänzen und Impulse für eine stärkere Vernetzung mit der Umgebung geben. Insbesondere durch einen Bezug zwischen Grünfläche, Stadtplatz und dem straßenseitigen Bereich des Gesundheitszentrums können Synergieeffekte entstehen – für das Gesundheitszentrum, ebenso wie für die Nachbarschaft. Die bauliche Umsetzung des Wettbewerbsergebnisses wird voraussichtlich in meh-reren Abschnitten erfolgen. Der Auslober erhofft sich von den Teilnehmenden des Wettbewerbs innovative konzeptionelle Ansätze und konkrete gestalterische Impulse für eine zukunftsfähige Veränderung der Freiräume an der Koppen- und Palisadenstraße - bedarfsgerecht, klimaangepasst und ökologisch vielfältig. Und im Sinne des Mottos des Fördergebietes: „Ein Wohnquartier der Moderne. Lebenswert für breite Bevölkerungsschichten“.
Identifiant interne: 954 Koppenstr/Palisadenstr
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322500 Services de conception technique pour installations de transport
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Koppenstraße/Palisadenstraße
Ville: Berlin
Code postal: 10243
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 138215-2024
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Wettbewerbsergebnis
Description: 1. Lösung der konkreten Aufgabenstellung insgesamt 50 Punkte (1.1 &
1. 2)
1. 1 Platzierung im Planungswettbewerb 45 Punkte
1. Preis: 45 Punkte
2. Preis: 25 Punkte
3. Preis: 10 Punkte Maximal erreichbare Punktzahl: 45 Punkte
1. 2 Weiterentwicklung 5 Punkte - Herangehensweise bei Weiterentwicklung des Wettbewerbsergebnisses (keine zusätzlichen Ent-wurfsleistungen) - Umgang mit Anpassungs-/Änderungsanforderungen aus dem Preisgerichtsprotokoll - Integration der unterschiedlichen fachlichen Anforderungen in eine schlüssige Gesamtplanung
Critère:
Type: Prix
Nom: Wirtschaftlichkeit
Description: Maximal erreichbare Punktzahl: 25 Punkte
Critère:
Type: Qualité
Nom: Projektteam
Description: Personaleinsatzstrategie und projektspezifische Kapazitäten für das anstehende Projekt, Qualifikation und Erfahrungen der Projektmitglieder mit vergleichbaren Projekten/Aufgabenstellungen Max. erreichbare Punktzahl: 10 Punkte
Critère:
Type: Qualité
Nom: Projektumsetzung
Description: Darstellung von projektspezifischen Überlegungen zur Durchführung für das anstehende Projekt:
4. 1 Projektorganisation (5 Pkt.) - Darstellung von projektspezifischen Überlegungen zur Durchführung für das anstehende Projekt - Projektaufbauorganisation und Zusammenarbeit zwischen den Partnern des Projektteams - Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber - Einbindung weiterer zu beteiligender Fachingenieur:innen/Berater:innen
4. 2 Kommunikation und Präsenz (5 Pkt.) - Besprechungskultur, Erreichbarkeit und Projektkommunikation mit dem Auftraggeber und weiteren Behörden sowie Präsenz vor Ort
4. 3 Kosten-, Qualitäts-, Terminmanagement (5 Pkt.) - Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität und Nachhaltigkeit sowie der Einhaltung der quantitativen und qualitativen Zielsetzungen, von Kosten und Terminen zur Umsetzung der Planung Maximalerreichbare Punktzahl: 15 Punkte
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Es gelten die nachfolgende Zuschlagskriterien, die nach § 29 Abs. 1 Satz 2 VgV für ein nachfolgendes Verhandlungsverfahren nach VgV zugrunde gelegt werden. Bei der Bewertung im Verhandlungsverfahren wird der Auftraggeber ein gewichtetes Punktesystem anwenden. Maximal erreichbare Punkte: 100 Punkte
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Informations relatives aux délais de recours: Der Nachprüfungsantrag ist nach §?160 Abs.?3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Land Berlin, vertreten durch Bezirksamt FriedrichshainKreuzberg von Berlin
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: wettbewerbe aktuell Verlagsgesellschaft mbH
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation qui signe le marché: Treibhaus Landschaftsarchitektur - Hamburg, ARGUS Stadt und Verkehr Rothfuchs | Buch | Partnerschaft mbB
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bietergemeinschaft TREIBHAUS Landschaftsarchitektur Hamburg, ARGUS Stadt und Verkehr, Plan N GmbH
Nom officiel: Bietergemeinschaft TREIBHAUS Landschaftsarchitektur Hamburg, ARGUS Stadt und Verkehr, Plan N GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 11/12/2024
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/04/2025
Date de conclusion du marché: 10/04/2025
Organisation qui signe le marché: Treibhaus Landschaftsarchitektur - Hamburg, ARGUS Stadt und Verkehr Rothfuchs | Buch | Partnerschaft mbB
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Land Berlin, vertreten durch Bezirksamt FriedrichshainKreuzberg von Berlin
Numéro d’enregistrement: DE813627881
Département: Abteilung für Verkehr, Grünflächen, Ordnung und Umwelt
Adresse postale: Yorckstraße 4-11
Ville: Berlin
Code postal: 10965
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Straßen und Grünflächenamt, Susanne Kienbaum
Téléphone: 030 90298 2927
Télécopieur: 030 90298 8033
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés à d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Gruppe F | Freiraum für alle GmbH
Numéro d’enregistrement: DE335122242
Département: Wettbewerbsmanagement
Adresse postale: Lützowstraße 102-104
Ville: Berlin
Code postal: 10785
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Marie Hildebrandt
Téléphone: 030 6112334
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: 111300000V0074
Département: Überprüfungsstelle
Adresse postale: Martin Luther Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabekammer des Landes Berlin
Téléphone: 030 90138316
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: wettbewerbe aktuell Verlagsgesellschaft mbH
Numéro d’enregistrement: 142115269
Département: Online Wettbewerbsabwicklung
Adresse postale: Maximilianstraße 5
Ville: Freiburg im Breisgau
Code postal: 79100
Subdivision pays (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131)
Pays: Allemagne
Point de contact: Susanne Stöcks
Téléphone: 0761 774550
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Treibhaus Landschaftsarchitektur - Hamburg
Numéro d’enregistrement: DE283248710
Adresse postale: Bernstorffstraße 71
Ville: Hamburg
Code postal: 22767
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Point de contact: Gerko Schröder
Téléphone: 040 84891414
Rôles de cette organisation:
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: ARGUS Stadt und Verkehr Rothfuchs | Buch | Partnerschaft mbB
Numéro d’enregistrement: DE227134991
Adresse postale: Pinnasberg 45
Ville: Hamburg
Code postal: 20359
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Point de contact: Konrad Rothfuchs
Téléphone: 040 309 709 0
Rôles de cette organisation:
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Bietergemeinschaft TREIBHAUS Landschaftsarchitektur Hamburg, ARGUS Stadt und Verkehr, Plan N GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE283248710
Ville: Hamburg
Code postal: 22767
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 88bf7eb1-1ca0-4d9e-a709-e46c7209fa07 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis de résultats de concours
Sous-type d’avis: 36
Date d’envoi de l’avis: 28/04/2025 12:29:26 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 274545-2025
Numéro de publication au JO S: 83/2025
Date de publication: 29/04/2025
