Inscrivez-vous 01 49 36 46 20

Date de publication : 13/05/2025

Date de péremption : 16/06/2025

Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services d'architecture - IGA 2027 KANAL VITAL - Objektplanung Freianlagen Leistungsphasen 5 bis 9

2025/S 2025-304122 (Voir l'avis original TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

91/2025

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Stadt Waltrop

Adresse électronique: helmut.nowak@waltrop.de

Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: IGA 2027 KANAL VITAL - Objektplanung Freianlagen Leistungsphasen 5 bis 9

Description: Die Stadt Waltrop (im folgendem auch AG genannt) beabsichtigt die Vergabe der Planungsleistungen auf der Grundlage der Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure HOAI) in der Fassung von 2021 für das Projekt "Internationale Gartenausstellung (IGA) 2027". Die Aufgabenstellung und die bei der Angebotserstellung zu berücksichtigenden Randbedingungen sind diesem Dokument samt Anlagen zu entnehmen. Ziel dieser Ausschreibung ist die Auswahl und Beauftragung eines qualifizierten Landschaftsarchitekten / Planungsbüros für die Erbringung von Planungsleistungen im Bereich Objektplanung Freianlagen / Leistungsbild Freianlagen (§ 39 HOAI) Leistungsphasen 5 -
9. Dafür wird zur Einholung von Angeboten eine europaweite Ausschreibung (Offenes Verfahren nach § 15 Vergabeverordnung (VgV)) durchgeführt. Die Stadt Waltrop plant den Radweg als Themenroute KANAL VITA(L) und einzelne Bereiche des Schleusenparks im Rahmen der IGA 2027 touristisch in Wert zu setzen (= Schaffung verschiedener Verweil-/ lnformations- und Aktionsorte entlang des Kanalufers). Es ist vorgesehen, dass der ca. 5,5 km lange Radwege-Streckenabschnitt zwischen dem Schleusenpark Henrichenburg und dem Waltroper Hafen auf der Nordseite entlang des Dortmund-Ems-Kanals als Themenroute ausgebaut wird. Hinzu kommen die touristisch inszenierten Bereiche aus dem Schleusenpark. Der Inhalt dieser Leistungsbeschreibung bezieht sich ausschließlich auf die Freiflächen für die punktuellen Maßnahmen zu den Verweil-/ und Aufenthaltsbereichen ("Stationen") seitlich des Radwegs sowie dem Bereich Erlebnisort Kanalschifffahrt einschließlich Maßnahmen zur Besucherlenkung innerhalb des Schleusenparks. Die technische Planung zum Wegebau des eigentlichen Radweges hat die Stadt Waltrop bereits an ein Ingenieurbüro beauftragt. Die Fertigstellung der Ausführungsarbeiten für den Radweg (mit neuer Asphaltoberfläche) ist ab ca. August 2025 bis ca. Mitte 2026 geplant. Das Ende der "Hauptarbeiten" für die Herstellung der Freianlagen muss bis spätestens zu Ende März 2027 realisiert werden (= Abnahmereife Fertigstellung der Arbeiten), da am 23. April 2027 die IGA eröffnet wird. Die Fertigstellungspflegearbeiten für die neu angelegten Vegetationsstrukturen sind bis zum Herbst 2027 zu begleiten. Die Objektbetreuung LPH 9 schließt direkt an die LPH 8 an.

Identifiant de la procédure: 543b3e82-6b52-4075-b257-1cd07a464420

Identifiant interne: Stadt Waltrop VR 50/2025

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71200000 Services d'architecture

Nomenclature supplémentaire (cpv): 71300000 Services d'ingénierie

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Münsterstr. 1

Ville: Waltrop

Code postal: 45731

Subdivision pays (NUTS): Recklinghausen (DEA36)

Pays: Allemagne

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 265 000,00 EUR

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXPSYY4DJ2X

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

vgv -

2.1.6.

Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion: Document de marché

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: IGA 2027 KANAL VITAL - Objektplanung Freianlagen Leistungsphasen 5 bis 9

Description: siehe Vergabeunterlagen

Identifiant interne: Stadt Waltrop VR 50/2025

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71200000 Services d'architecture

Nomenclature supplémentaire (cpv): 71300000 Services d'ingénierie

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Münsterstr. 1

Ville: Waltrop

Code postal: 45731

Subdivision pays (NUTS): Recklinghausen (DEA36)

Pays: Allemagne

5.1.3.

Durée estimée

Autre durée: Inconnu

5.1.6.

Informations générales

Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non

Informations complémentaires: Die Aufnahme der Tätigkeit durch den Auftragnehmer ist direkt nach Auftragserteilung, voraussichtlich Ende Juni 2025, vorgesehen. Der Leistungszeitraum unterteilt sich in drei Phasen: Phase 1: Ausführungsplanung bis Vorbereitung der Vergabe - LPH 5 - 6 Die Bearbeitung der Leistungsphasen 5 bis 6 für die Objektplanung Freianlagen ist bis spätestens Anfang Dezember 2025 abzuschließen. Phase 2: Mitwirkung bei der Vergabe - LPH 7 Die Bearbeitung der Leistungsphase 7 für die Objektplanung inklusive Prüf- und Bearbeitungszeiten ist bis spätestens Anfang Januar 2026 abzuschließen. Das Ergebnis der Prüfung der Angebote mit dem Vergabevorschlag für die Ausführungsarbeiten muss ca. Mitte Januar 2026 den politischen Gremien der Stadt Waltrop vorgelegt werden. Die Auftragsvergabe durch die Stadt Waltrop für die Durchführung der Ausführungsarbeiten erfolgt dann zu Ende Januar 2026. Phase 3: Bauüberwachung - LPH 8 und Objektbetreuung - LPH 9 Der Baubeginn soll spätestens zu Ende Februar 2026 / Anfang März 2026 erfolgen. Das Ende der "Hauptarbeiten" für die Herstellung der Freianlagen muss bis spätestens zu Ende März 2027 realisiert werden (= Abnahmereife Fertigstellung der Arbeiten), da am 23. April 2027 die IGA eröffnet wird. Die Fertigstellungspflegearbeiten für die neu angelegten Vegetationsstrukturen sind bis zum Herbst 2026 zu begleiten. Die Objektbetreuung LPH 9 schließt direkt an die LPH 8 an.

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.9.

Critères de sélection

Sources des critères de sélection: Avis

Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent

Description: Eintragung in der Ingenieurkammer oder vergleichbaren Registern

Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques

Description: Die Deckungssummen dieser Versicherung müssen mindestens betragen: für Personenschäden
2. 000.000,- EUR für Sach- und Vermögensschäden
1. 000.000,- EUR

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Preis

Description: Der günstigste Preis erhält 10 Punkte. Der Abstand der Preise der Mitbieter wird gemessen und prozentual ermittelt. Der ermittelte Prozentwert wird von der maximal erreichbaren Punktzahl (10) abgezogen.