Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 24/06/2024
Date de péremption :
Type de procédure : Information absente
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne - Services d'architecture, d'ing'nierie et de planification - Planungsleistungen der Tragwerksplanung gem'' §51 HOAI 2021 f'r die Leistungsphase(n) 1 - 6 f'r die Sanierung Carl-Miller-Freibad

2024/S 2024-373442  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
373442-2024 - Résultats
Allemagne – Services d'architecture, d'ingénierie et de planification – Planungsleistungen der Tragwerksplanung gemäß §51 HOAI 2021 für die Leistungsphase(n) 1 - 6 für die Sanierung Carl-Miller-Freibad
OJ S 121/2024 24/06/2024
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Landeshauptstadt Magdeburg; Eigenbetrieb Kommunales Gebäudemanagement
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Planungsleistungen der Tragwerksplanung gemäß §51 HOAI 2021 für die Leistungsphase(n) 1 - 6 für die Sanierung Carl-Miller-Freibad
Description: Die Landeshauptstadt Magdeburg beabsichtigt im Rahmen des Städtebau-Programms „Förderung des sozialen Zusammenhalts“ die Sanierung des Carl-Miller-Freibades, das sich in der Carl-Miller-Straße in 39112 Magdeburg befindet. Das Freibad verfügt über insgesamt 22.000 m² Fläche. Es gibt ein Kombibecken mit ca.
   1. 400 m² Wasserfläche, das sich durch eine Trennwand in ein Schwimmer- und ein Nichtschwimmerbecken unterteilt. Auf dem Gelände befinden sich zwei eingeschossige massive Gebäude mit insgesamt ca. 340 m² Fläche und ein unteririscher Technikbereich. In den Gebäuden sind Sanitäranlagen, Umkleiden, Personal- und Vereinsräume sowie Lager untergebracht. Der Zustand der gesamten Freibadanlage ist sanierungsbedürftig. Das Freibad soll auf den neuesten Stand der Technik gebracht und eine Barrierefreiheit hergestellt werden. Das gesamte Freibadgelände inklusive der vorhandenen Bebauung ist im Denkmalverzeichnis gelistet. Die Planungsleistung beinhaltet die Tragwerksplanung für die Erneuerung der vorhandenen Gebäude einschließlich Technikbereich und die Tragwerksplanung der umzugestaltenden Schwimmbeckenlandschaft.
Identifiant de la procédure: 46a91ad3-e6ef-4ae1-8e18-a2025fa3f249
Identifiant interne: 23/121
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Die Beauftragung der Planungsleistungen erfolgt stufenweise. Zunächst werden die LPH 1 bis 3 abgerufen. Die Beauftragung der LPH 4 - 6 erfolgt in Abhängigkeit der Bestätigung der Planungsergebnisse durch die Gremien der Stadt. Ein Anspruch auf Weiterbeauftragung be-steht bei ausbleibender Erfüllung der Bedingung nicht.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Carl-Miller-Straße  
Ville: Magdeburg
Code postal: 39112
Subdivision pays (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Alle Nachweise und Erklärungen sind in digitaler Form über www.evergabe-online.de einzureichen. Für jede Bewerbung ist zwingend der entsprechende Bewerbungsbogen vollständig ausgefüllt und rechtsverbindlich unterschrieben einzureichen. Die im Einzelnen genannten Nachweise sind dem Bewerbungsbogen als Anlage beizufügen. Bewerbungen sind nur mit diesem Pla-nungsleistungsbezogenen Bewerbungsbogen möglich. Es ist möglich, die mit der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates eingeführte Europäische Eigenerklärung (EEE) zu verwenden. Die EEE muss nicht verwendet werden, wenn der planungsleistungsbezogene Bewerbungsbogen einschließlich Anlagen vollständig ausgefüllt eingereicht wird. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Die geforderten Unterlagen sind bei Bewerbergemeinschaften für jedes einzelne Mitglied vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es übernehmen soll. Die Aufteilung ist anzugeben. Sofern der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft beabsichtigt, Nachunternehmer zur Auftragsdurchführung einzusetzen, hat der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft die von dem jeweiligen Nachunternehmer zu erbringenden Leistungen gemäß §36 VgV nach Art und Umfang zu benennen sowie die entsprechenden Nachweise auch für den jeweiligen Nachunternehmer einzureichen. Darüber hinaus hat der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist nachzuweisen, dass ihm / ihr die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel (personelle und technische Ressourcen) des jeweiligen Nachunternehmers zur Verfügung stehen. Es wird sich vorbehalten, in den Rubriken nicht sachgerecht enthaltene Angaben nicht zu würdigen. Unvollständige Teilnahmeanträge können ausgeschlossen werden. Mehrfachbe-werbungen einzelner Bewerber (einzeln und/oder in Bewerbergemeinschaften) sind unzulässig und führen zum Ausschluss des Bewerbers sowie der gesamten betroffenen Bewerber-gemeinschaft(en). Teilnahmeanträge und deren Anlagen sind in deutscher Sprache zu verfassen und vorzulegen. Die nachfolgend aufgezählten Nachweise sind bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist bei der unter Punkt I.1) genannten Stelle einzureichen und müssen aktuell und gültig sein.
   1.  von einem berechtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen
   2.  Nachweis der Unterschriftsberechtigung §43 VgV
   2. 1 bei juristischen Personen durch Vorlage eines aktuellen Auszugs aus dem Berufs- oder Handelsregister
   2. 2 im Falle einer Bietergemeinschaft durch die Vorlage einer von allen Bietern rechtsverbindlich unterschriebenen Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung eines bevollmächtigten Vertreters
   3.  bei Nachunternehmern: Verpflichtungserklärung Nachunternehmer gemäß §47 VgV und Benennung der Leistungen, die durch den jeweiligen Nachunternehmer erbracht wird
   4.  bei Mitgliedschaft in Bietergemeinschaften oder Bindung von Nachunternehmen: Vorlage eines Nachweises gemäß §47 VgV, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel zur Ver-fügung stehen
   5.  rechtsverbindlich unterschriebene Eigenerklärung, dass Ausschlussgründe gemäß § 48 VgV nicht vorliegen.
   6.  Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall von mindestens
   3. 000.000 EUR für Personenschäden und mindestens
   1. 000.000 EUR für sonstige Schäden mit mindestens 2- facher Maximierung, Mindestanforderung ist die rechtskräftig unterschriebene Erklärung einer EU-Versicherungsgesellschaft, dass im Auftragsfall die Versicherung garantiert wird, die Erklärung der Versicherungsgesellschaft muss der Bewerbung beigelegt werden, eine Eigenerklärung des Bewerbers ist nicht ausreichend. Außerdem ist die Eigenerklärung zu den Russlandsanktionen (Anlage 9)
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Planungsleistungen der Tragwerksplanung gemäß §51 HOAI 2021 für die Leistungsphase(n) 1 - 6 für die Sanierung des Carl-Miller-Freibades.
Description: Die Landeshauptstadt Magdeburg beabsichtigt im Rahmen des Städtebau-Programms „Förderung des sozialen Zusammenhalts“ die Sanierung des Carl-Miller-Freibades, das sich in der Carl-Miller-Straße in 39112 Magdeburg befindet. Das Freibad verfügt über insgesamt 22.000 m² Fläche. Es gibt ein Kombibecken mit ca.
   1. 400 m² Wasserfläche, das sich durch eine Trennwand in ein Schwimmer- und ein Nicht-schwimmerbecken unterteilt. Auf dem Gelände befinden sich zwei eingeschossige massive Gebäude mit insgesamt ca. 340 m² Fläche und ein unteririscher Technikbereich. In den Ge-bäuden sind Sanitäranlagen, Umkleiden, Personal- und Vereinsräume sowie Lager unterge-bracht. Der Zustand der gesamten Freibadanlage ist sanierungsbedürftig. Das Freibad soll auf den neuesten Stand der Technik gebracht und eine Barrierefreiheit hergestellt werden. Das gesamte Freibadgelände inklusive der vorhandenen Bebauung ist im Denkmalverzeichnis gelistet. Die Planungsleistung beinhaltet die Tragwerksplanung für die Erneuerung der vor-handenen Gebäude einschließlich Technikbereich und die Tragwerksplanung der umzuge-staltenden Schwimmbeckenlandschaft.
Identifiant interne: 23/121
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Carl-Miller-Straße  
Ville: Magdeburg
Code postal: 39112
Subdivision pays (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 21/05/2024
Date de fin de durée: 31/12/2024
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 2
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Der Auftraggeber beauftragt den Auftragnehmer in der ersten Stufe mit den Leistungen in Anlehnung der Leistungsphase 1 bis 3 nach §51 HOAI, im zweiten Schritt mit den Leistungen der Leistungsphase 4, im dritten Schritt mit den Leistungsphasen 5 und
   6.  Ein Rechtsanspruch auf die weiteren Beauftragungen der Leistungsphase 4 und der folgenden Leistungsphasen besteht nicht. Die Beauftragungen der LPH 4 - 6 erfolgen vorbehaltlich positiver bauherrenseitiger Grundsatzentscheidungen zur Vorentwurfs- und Entwurfsplanung sowie zur Weiterführung des Planungsverhältnisses.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations complémentaires: Geeignet für selbstständige Ingenieure
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Landeshauptstadt Magdeburg; Eigenbetrieb Kommunales Gebäudemanagement
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Landeshauptstadt Magdeburg; Eigenbetrieb Kommunales Gebäudemanagement
Organisation qui signe le marché: Landeshauptstadt Magdeburg; Eigenbetrieb Kommunales Gebäudemanagement

   6.  Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bauconzept Planungsgesellschaft mbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 24/05/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Landeshauptstadt Magdeburg; Eigenbetrieb Kommunales Gebäudemanagement
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues4

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Landeshauptstadt Magdeburg; Eigenbetrieb Kommunales Gebäudemanagement
Numéro d’enregistrement: 15003-0000-89
Département: Vergabestelle
Adresse postale: Gerhart-Hauptmann-Straße 24-26  
Ville: Magdeburg
Code postal: 39108
Subdivision pays (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabestelle; Eigenbetrieb Kommunales Gebäudemanagement
Adresse électronique: vergabestelle@kgm.magdeburg.de
Téléphone: +49391-5405501
Télécopieur: +49391-5405502
Adresse internet: https://www.magdeburg.de
Profil de l’acheteur: https://www.evergabe-online.de
Rôles de cette organisation
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Numéro d’enregistrement: 03455141536
Adresse postale: Ernst-Kamieth-Str. 2  
Ville: Halle (Saale)
Code postal: 06112
Subdivision pays (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de
Téléphone: +49345-5140
Télécopieur: +49345-5141115
Rôles de cette organisation
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Bauconzept Planungsgesellschaft mbH
Taille de l’opérateur économique: medium
Numéro d’enregistrement: info@bauconzept.com
Adresse postale: Bachgasse 2  
Ville: Lichtenstein/Sachsen
Code postal: 09350
Subdivision pays (NUTS): Zwickau (DED45)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: info@bauconzept.com
Téléphone: +49 37204 670-0
Adresse internet: https://www.bauconzept.com
Rôles de cette organisation
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif
Nom officielBauconzept Planungsgesellschaft mbH
Nationalité du propriétaireDEU
Adresse postaleBachgasse 2
VilleLichtenstein/Sachsen
Code postal09350
Subdivision pays (NUTS)DED45
PaysDEU
Adresse électroniqueinfo@bauconzept.com
Téléphone+49 37204 670-0
Lauréat de ces lotsLOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 704f8d46-9e9f-4c8f-9a2e-8722215dcef5 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 21/06/2024 00:00:00 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 373442-2024
Numéro de publication au JO S: 121/2024
Date de publication: 24/06/2024

 
 
C L A S S E    C P V
71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification