1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Geiemde Ostseebad Heringsdorf: Generalplanerlesitungen für den Umbau und die Sanierung des Haus der Erholung
Description: Die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf vergibt für die Sanierung, den Umbau und die Erweiterung des Haus der Erholung Generalplanerleistungen (ohne TGA). Es soll zudem der an das Haus der Erholung angrenzende Kurpark umgestaltet werden.
Identifiant de la procédure: ea8bc7c9-1ea4-4f5d-965c-9c304d39382a
Identifiant interne: 17419-VZ-2023-0007-III
Type de procédure: Dialogue compétitif
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Seebad Ahlbeck
Code postal: 17419
Subdivision pays (NUTS): Vorpommern-Greifswald (DE80N)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 607 552,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Generalplanerlesitungen HDE
Description: Die Gemeinde Ostseebad Heringsdorf vergibt für die Sanierung, den Umbau und die Erweiterung des Haus der Erholung Generalplanerleistungen (ohne TGA). Es soll zudem der an das Haus der Erholung angrenzende Kurpark umgestaltet werden. Es erfolgt die Vergabe der folgenden Lose: - Flächenplanung, städtebaulicher Entwurf; - Objektplanung Gebäude und Innenräume, Leistungsphasen 1-9 gem. § 34 HAOI; - Freianlagen, Leistungsphasen 1-9 gem. § 39 HOAI; - Ingenieurbauwerke, Leistungsphasen 1-9 gem. § 43 HOAI; - Verkehrsanlagen, Leistungsphasen 1-9 gem. § 47 HOAI; - Tragwerksplanung, Leistungsphasen 1-6 gem. § 51 HOAI; - Brandschutz gem. AHO-Heft Nr. 17, Leistungsphasen 1-5,8; - Wärmeschutz- und Energiebilanzierung nach der GEG und DIN 4108, Leistungsphasen 1-7 gem. Anlage
1. 2 zur HOAI
Identifiant interne: 17419-VZ-2023-0007-III
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Options:
Description des options: Die Beauftragung erfolgt stufenweise, wobei die Stufen wie folgt festgelegt werden: - Objektplanung Gebäude und Innenräume, Objektplanung Freianlagen, Ingenieurbauwerke, Verkehrsanlagen: Stufe A: bis zur Genehmigungsplanung einschließlich (Leistungsphasen 1-4) Stufe B: Ausführungsplanung bis zur Vorbereitung der Vergabe einschließlich (Leistungsphase 5-6) Stufe C: bis zur Objektbetreuung einschließlich (Leistungsphasen 7–9) -Tragwerksplanung: Stufe A: bis zur Genehmigungsplanung einschließlich (Leistungsphase 1-4 nach § 51 HOAI) Stufe B: bis zur Vorbereitung der Vergabe einschließlich (Leistungsphase 5-6 nach § 51 HOAI) - Brandschutz: Stufe A: bis zur Genehmigungsplanung einschließlich (Leistungsphasen 1-4) Stufe B: Ausführungsplanung (Leistungsphase 5) Stufe C:Objektüberwachung (Leistungsphase 8) - Wärmeschutz und Energiebilanzierung: Stufe A: bis zur Mitwirkung bei der Genehmigungsplanung einschließlich (Leistungsphasen 1-4) Stufe B:Mitwirkung bei der Ausführungsplanung bis zur Mitwirkung bei der Vorbereitung der Vergabe einschließlich (Leistungsphasen 5-6) Stufe C: Mitwirkung bei der Vergabe (Leistungsphase 7). Beauftragt werden zunächst nur die Leistungen der Stufe A. Es besteht kein Anspruch auf Beauftragung auch der Stufen B und C. Die Beauftragung der nächsten Stufe kann längstens zwölf Monate nach Abschluss der zuletzt beauftragten Stufe erfolgen; länger muss der Auftragnehmer seine Leistungsbereitschaft nicht aufrechterhalten
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Kurparkstraße 4
Ville: Seebad Ahlbeck
Code postal: 17419
Subdivision pays (NUTS): Vorpommern-Greifswald (DE80N)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 20/12/2024
Durée: 4 Ans
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 000 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 199137-2024
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Städtebaulicher Entwurf
Description: Städtebaulicher Entwurf: – Stadträumliche Einbindung (Geschossigkeit, Baufluchten); – Erschließung/Eingang/Adressbildung; – Zonierung der Nutzungsbereiche; – Stellung und Größe der Baukörper; – Positionierung des Erweiterungsbaus
Pondération (points, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Verkehr
Description: Verkehr:– Erreichbarkeit der Stellplätze/ Positionierung der Stellplätze, Dimensionierung; – Differenzierung der Stellgelegenheiten (PKW, E-Auto, Fahrrad, E-Bike); – Bewirtschaftung
Pondération (points, valeur exacte): 40
Critère:
Type: Qualité
Nom: Freiraum
Description: Freiraum:– Anteil des Freiraums; – Funktion des Freiraums; – Freiraumqualität (keine Hitzeinseln); – Umgang mit Regenwasser; – Bewirtschaftung
Pondération (points, valeur exacte): 30
Critère:
Type: Qualité
Nom: Baukörper
Description: Baukörper: – Baukörperausbildung (Fassade, Dach); – Konstruktion/Material; – Baukosten; – Nachhaltigkeit
Pondération (points, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Raumkonzept
Description: Raumkonzept: – (Architektonische) Qualität der Innenräume; – Zonierung der Funktionsbereiche; – Innere Erschließung; – Barrierefreiheit; – Zuordnung der verschiedenen Funktionsbereiche; – Raumzuschnitte, Belichtung, Belüftung
Pondération (points, valeur exacte): 100
Critère:
Type: Qualité
Nom: Energetisches Konzept
Description: Energetisches Konzept: – Nachhaltigkeit und Energieeffizienz; – Wirtschaftlichkeit des Betriebs
Pondération (points, valeur exacte): 70
Critère:
Type: Coût
Nom: Angebotspreis
Description: Angebotspreis: Der Angebotspreis wird aus der Summe der Bruttohonorare für alle Grundleistungen inkl. eventueller Zu- und Abschläge, inkl. der Nebenkosten errechnet.
Pondération (points, valeur exacte): 400
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Zuschlag erteilt, daher keine Überprüfung mehr möglich
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit
Organisation qui signe le marché: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 607 552,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Voigt Architekten PartGmbB
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: Schieferdecker Landschaftsarchitektur
Offre:
Identifiant de l’offre: Angbeot 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 1 607 552,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 428 887,00 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Freianlagenplanung
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Vertrag1
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 27/11/2024
Date de conclusion du marché: 20/12/2024
Organisation qui signe le marché: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf
Numéro d’enregistrement: Berichtseinheit-ID 00011971
Adresse postale: Kurparkstraße 4
Ville: Seebad Ahlbeck
Code postal: 17419
Subdivision pays (NUTS): Vorpommern-Greifswald (DE80N)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49383782500
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Vergabekammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit
Numéro d’enregistrement: VKMV-13-L50010000000-78
Adresse postale: Johannes-Stelling-Straße 14
Ville: Schwerin
Code postal: 19053
Subdivision pays (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Pays: Allemagne
Téléphone: +4938558848515817
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Voigt Architekten PartGmbB
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: PR 228 (AG Leipzig)
Adresse postale: Gleisstraße 5b
Ville: Leipzig
Code postal: 04229
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3415905500
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Voigt Architekten PartGmbB
Nationalité du propriétaire: Allemagne, Allemagne
Ville: Leipzig
Subdivision pays (NUTS): DED51
Pays: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Schieferdecker Landschaftsarchitektur
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: UStID: DE311874683
Adresse postale: Fritz-Hoffmann-Str. 7
Ville: Dresden
Code postal: 01097
Subdivision pays (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 35165677702
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 57c3cb34-e01f-4849-bce3-6e97c3cc24ee - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/01/2025 00:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 24729-2025
Numéro de publication au JO S: 9/2025
Date de publication: 14/01/2025
