1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Generalplanung RKS Halle-Eichenberg;
2. BA Nordhausen (a) - Sangerhausen (a), Lph 3-7
Description: Objektplanung Verkehrsanlagen Fachplanung Technische Streckenausrüstung Fachplanung Technische Ausrüstung Objekt- und Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke Objektplanung Gebäude Schalltechnische Untersuchungen Vermessungsleistungen Baugrundbeurteilung Umweltplanung
Identifiant de la procédure: 308ae4bd-19b8-4a47-b97d-cab2c6eddffc
Identifiant interne: 24FEI73461
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Nordhausen
Code postal: 99734
Subdivision pays (NUTS): Nordhausen (DEG07)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter Abschnitt
5. 1.9 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: Erklärung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhängig sind. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied.
1. DB Engineering & Consulting GmbH,
2. DB Kommunikationstechnik GmbH. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. ------------- Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex fürGeschäftspartner(https://www.deutschebahn.com/de/konzern/konzernprofil/compliance/geschaeftspartner/verhaltenskodex-1191674 ) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/initiativen/compliance/bme-compliance-initiative/) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.-------------
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo - Der Wert des Ergebnisses (Feld-ID: BT-720-Tender) wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Generalplanung RKS Halle-Eichenberg;
2. BA Nordhausen (a) - Sangerhausen (a), Lph 3-7
Description: Objektplanung Verkehrsanlagen Fachplanung Technische Streckenausrüstung Fachplanung Technische Ausrüstung Objekt- und Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke Objektplanung Gebäude Schalltechnische Untersuchungen Vermessungsleistungen Baugrundbeurteilung Umweltplanung
Identifiant interne: 2ff5508a-09cc-4157-8ea4-986ba6646d27
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Nordhausen
Code postal: 99734
Subdivision pays (NUTS): Nordhausen (DEG07)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/08/2024
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Bundes
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft
Offre:
Identifiant de l’offre: 2024975229
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 07/08/2024
Date de conclusion du marché: 07/08/2024
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: f84add09-e4d9-4620-a729-fc853b4590c8-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: NT 05 Ein Wechsel des AN ist nicht möglich, da die zusätzlichen Planungsinhalte unmittelbar in die beauftragten Planungsteile einwirken. Eine separate Vergabe würde zusätzliche Schnittstellen schaffen und als solches ein zusätzliches Terminrisiko darstellen. Hierdurch bestünde die Gefahr, dass sich die weiterführenden Planungen und in folge der Baubeginn verzögern würden und somit die Erreichbarkeit der Projektziele gefährdet wäre. Im Falle eines Wechsels des AN entsteht ein enormer Mehraufwand für die iterative Zusammenführung der bereits geleisteten Planungsleitungen und der Inhalten, die Bestandteil der Nachtragsleistung sind. Dies birgt die Gefahr, dass aufgrund der Wechselwirkungen zwischen der GU-Planung und der Koordination für Baugrunduntersuchungen ein hoher Mehraufwand entstünde. Darüber hinaus müssten einem neuen AN auch die benötigten Grundlagen zur Verfügung gestellt werden. Die Beschaffung der zusätzlichen Unterlagen müsste in diesem Fall auch finanziell vergütet werden. Ein zusätzliche AN würde somit den Planungsablauf der Gesamtmaßnahme erheblich verzögern, was auch mit zusätzlichen Kosten verbunden wäre.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: NT 05 Die Hauptvertragsleistung umfasst im Rahmen einer gewerkeübergreifenden Generalplanung in den Lph 3-7 die Umrüstung und Realisierung der Ausrüstungstechnik
2. BA Nordhausen – Sangerhausen auf moderne ESTW-Technik. Das Nachtragsangebot 5 (zusätzliche Leistungen) der Fa. Schüssler-Plan beinhaltet Leistungen für schalltechnische Untersuchungen, Landschaftsplanung und sicherungstechnischen Planung. 1) Leistungen für schalltechnische Untersuchung Es wurde bereits im Oktober 2024 eine schalltechnische Untersuchung durchgeführt. Aufgrund einer Änderung der ursprünglichen Zugzahlen, wurde zudem eine Differenzbetrachtung vorgenommen, welche Teil des Hauptvertrages war. In der Planungsbesprechung vom 12.03.2025 wurde festgelegt, dass für die geänderten Zugzahlen eine neue Schallberechnung erfolgen soll, sodass auch die schalltechnische Untersuchung unter Bezug auf den Schienenverkehrslärm neu anzufertigen ist, was nicht Bestand des bisherigen Vertrages ist und damit einen Mehraufwand begründet, der im Nachtrag dargelegt ist. 2) Leistungen der Landschaftsplanung Der Nachtrag begründet sich in einem zusätzlichen Aufwand durch die Übersetzung der bisher nach Landesschlüssel durchgeführten Biotoptypenkartierung in die Biotoptypen der BKompV. Zudem wird eine FFH-Vorprüfung nötig, die nicht Bestandteil des Hauptvertrages ist. Für die ESTWs in Heringen, Berga-Kelbra und Roßla werden jeweils LBP, AFB und landschaftspflegerische Ausführungsplanung sowie zugehörige Ausschreibungsunterlagen erstellt. Damit werden Leistungen fällig, die über den bisherigen Hauptvertrag und die darin abgedeckten Leistungsphasen (bis LPH 4) hinausgehen (jetzt LPH 5 bis 7). 3) Leistungen der sicherungstechnischen Planung Laut E-Mail von Herrn André Banse vom 24.06.2025 werden Planungsleistungen PT1 angefordert, die nicht Bestandteil des Hauptvertrages sind. Dies umfasst Anpassungen von Streckenblock und Gleisfreimeldung sowie die Integration einer zusätzlichen Blockstelle im Bereich Wallhausen in das ESWT Sangerhausen. Die übergebene Angebotskalkulation mit den einzelnen Leistungspositionen wurden auf Vollständigkeit und Plausibilität geprüft. Es kann somit festgestellt werden, dass die Honorarforderungen dem tatspachlichen Aufwand entspricht und gerechtfertigt sind. Die Firma Schüßler-Plan ist bereits mit der Generalplanung beauftragt und es muss sichergestellt werden, dass in Bezug auf eine engmaschige Planung keine zusätzlichen Schnittstellen entstehen.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Numéro d’enregistrement: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code postal: 60327
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: FEI-SO-A
Téléphone: +49 3514612260
Télécopieur: +49 69260913613
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Adresse postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 22894990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft
Numéro d’enregistrement: ea594e5f-3be2-4aa4-97ec-12927b9c26c9
Adresse postale: Lindleystraße 11
Ville: Frankfurt am Main
Code postal: 60314
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Point de contact: Verwaltung und Organisation
Téléphone: +49
Télécopieur: +49 6996885798
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 2b33e45c-7933-43f4-b0fa-5d8dec920240 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 05/09/2025 10:44:54 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 585525-2025
Numéro de publication au JO S: 171/2025
Date de publication: 08/09/2025
