Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
Allemagne - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification - Koordination/Planungsvertiefung Leitungen Dritter; S4 (Ost); PFA 3 und EM Bahrenfeld; Los 1+2
Allemagne – Services d'architecture, d'ingénierie et de planification – Koordination/Planungsvertiefung Leitungen Dritter; S4 (Ost); PFA 3 und EM Bahrenfeld; Los 1+2
OJ S 59/2025 25/03/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire - Avis de changement
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Koordination/Planungsvertiefung Leitungen Dritter; S4 (Ost); PFA 3 und EM Bahrenfeld; Los 1+2
Description: Die vorliegende Ausschreibung bezieht sich auf die Koordination und Planungsvertiefung der Leitungskreuzungsmaßnahmen Dritter im Zusammenhang mit dem PFA 3 und mit dem Bau der Einzelmaßnahme „Neubau Abstellanlage Hamburg-Bahrenfeld“ im Projekt „S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg-Bad Oldesloe“. Für die Realisierung des Projektes „S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe“ und deren Zusammenhangsmaßnahmen ist für alle Träger von Medien- bzw. Leitungen Dritter, die die betroffenen Trassenbereiche des Auftraggebers (Eisenbahnüberführungen, Bahnübergänge, Streckenabschnitte, Abstellanlagen) kreuzen, tangieren oder sich diesen nähern, die Erfordernis einer Leitungsänderung zu prüfen, planen, koordinieren und vor Beginn der Bauhauptmaßnahme des Auftraggebers abzuschließen, um Baufreiheit zu gewährleisten. Leitungen im Sinne dieses Leistungsbildes umfassen unter anderem: - Stromleitungen, - Kommunikationsleitungen, - Rohrleitungen mit: o Regen- und Abwasserleitungen o Trinkwasserleitungen o Gasleitungen o Fernwärmeleitungen o Produktleitungen o Drainageleitungen - sonstige Anlagen Dritter. Weitere Details sind der Vorbemerkung/Leistungsbeschreibung zu entnehmen.
Identifiant de la procédure: 0bfc59d5-4fc8-40d6-bd2f-faa64fb264d4
Identifiant interne: 25FEI78946
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Es gelten die Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen. Es besteht Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder. Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind. Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50.000 Euro nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinaus gehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist nicht zulässig. Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Alle geforderten Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Für den Nachweis hat der AG einen Musterteilnahmeantrag zur Verfügung gestellt, das auf dem Vergabeportal der Deutschen Bahn AG: https://bieterportal.noncd.db.de/ heruntergeladen werden kann. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Alle geforderten Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Für den Nachweis hat der AG im Vergabeportal der Deutschen Bahn AG: https://bieterportal.noncd.db.de/ direkt entsprechende Eignungskriterien hinterlegt. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Es kommt eine Vergabe nach Einzellosen, eine Vergabe nach Loskombinationen oder eine Gesamtvergabe in Betracht. Die Beschaffende Stelle behält sich vor, ohne weitere Verhandlungen auf eines der eingegangenen Angebote den Zuschlag zu erteilen. Im Falle von Verhandlungen erfolgen diese nur mit den Bietern, welche die wirtschaftlichsten Angebote auf Grundlage aller Zuschlagskriterien unterbreitet haben. Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Von jeder Abschlagsrechnung werden 8 % der geprüften Brutto-Abrechnungssumme einbehalten. Der Einbehalt dient als Sicherheit für die Erfüllungsansprüche des AG einschließlich etwaiger An-sprüche wegen Schadensersatz oder auf Rückforderung wegen Überzahlung einschließlich Zinsen. Der AN kann den Sicherheitseinbehalt durch Bürgschaft nach Abschnitt 11 AVB Arch./Ing. ablösen. Die Auszahlung des Einbehaltes bzw. Rückgabe der Bürgschaft erfolgt nach Abnahme der Leistung mit der Schlusszahlung und im Fall der Vereinbarung einer Sicherheit für Mängelansprüche Zug um Zug gegen Vorlage der Bürgschaft für Mängelansprüche.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71240000Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Schleswig-Holstein
Code postal: SH
Subdivision pays (NUTS): Hamburg(DE600)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo-
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Violation des obligations établies en vertu de motifs d'exclusion purement nationaux: Gemäß §§ 123, 124 GWB, § 42 Abs. 1 UVgO bzw. § 16 VOB/A
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: PFA 3; Strecke 1249 Bau-km 300,000 bis Bau-km 308,274; Strecke 1120 km 47,029 bis km 37,750
Description: Das vorliegende Los 1 bezieht sich auf die Koordination und Planungsvertiefung der Leitungskreuzungsmaßnahmen Dritter im Zusammenhang mit dem PFA 3 im Projekt „S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg-Bad Oldesloe“. Der PFA 3 beginnt an der Landesgrenze der Freien und Hansestadt Hamburg zum Bundesland Schleswig-Holstein und endet östlich der Verkehrsstation Ahrensburg-Gartenholz bei der neu herzustellenden Abstellanlage im Ort Delingsdorf. Für die Realisierung des Projektes „S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe“ und deren Zusammenhangsmaßnahmen ist für alle Träger von Medien- bzw. Leitungen Dritter, die die betroffenen Trassenbereiche des Auftraggebers (Eisenbahnüberführungen, Bahnübergänge, Streckenabschnitte, Abstellanlagen) kreuzen, tangieren oder sich diesen nähern, die Erfordernis einer Leitungsänderung zu prüfen, planen, koordinieren und vor Beginn der Bauhauptmaßnahme des Auftraggebers abzuschließen, um Baufreiheit zu gewährleisten. Leitungen im Sinne dieses Leistungsbildes umfassen unter anderem: - Stromleitungen, - Kommunikationsleitungen, - Rohrleitungen mit: • Regen- und Abwasserleitungen, • Trinkwasserleitungen, • Gasleitungen, • Fernwärmeleitungen, • Produktleitungen, • Drainageleitungen, - sonstige Anlagen Dritter. Weitere Details sind der Vorbemerkung/Leistungsbeschreibung zu entnehmen.
Nomenclature principale(cpv): 71240000Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
Options:
Description des options: Optionale Leistungen Los 1 Anlage 2. 1 Los 2 Anlage 2. 2
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 14/07/2025
Date de fin de durée: 31/10/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.6.
Informations générales
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans le demande de participation
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:freelance# #Besonders auch geeignet für:selbst# #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Von jeder Abschlagsrechnung werden 8 % der geprüften Brutto-Abrechnungssumme einbehalten. Der Einbehalt dient als Sicherheit für die Erfüllungsansprüche des AG einschließlich etwaiger Ansprüche wegen Schadensersatz oder auf Rückforderung wegen Überzahlung einschließlich Zinsen. Der AN kann den Sicherheitseinbehalt durch Bürgschaft nach Abschnitt 11 AVB Arch./Ing. ablösen. Die Auszahlung des Einbehaltes bzw. Rückgabe der Bürgschaft erfolgt nach Abnahme der Leistung mit der Schlusszahlung und im Fall der Vereinbarung einer Sicherheit für Mängelansprüche Zug um Zug gegen Vorlage der Bürgschaft für Mängelansprüche.
Date limite de réception des demandes de participation: 22/04/202509:00:00 (UTC+2)
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Gemäß § 51 SektVO, § 16a VOB/A bzw. § 41 UVgO. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
Montage financier: Gem. Vergabeunterlagen
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: EM Bahrenfeld; Abschnitt EÜ Daimlerstaße - Hp Bahrenfeld, Abstellanlage Bahrenfeld; Strecke 1224 km 2,094 bis km 2,731
Description: Das vorliegende Los 2 bezieht sich auf die Koordination und Planungsvertiefung der Leitungskreuzungsmaßnahmen Dritter im Zusammenhang mit dem Bau der Einzelmaßnahme „Neubau Abstellanlage Hamburg-Bahrenfeld“ im Projekt „S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg-Bad Oldesloe“. Die EM Bahrenfeld liegt vollständig auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg. Die Abstellanlage liegt zwischen der EÜ Daimlerstaße und dem Haltepunkt Bahrenfeld zwischen km 2,094 und 2,731 der Bestandsstrecke 1224. Die Strecke 1224 hat die Bezeichnung HH-Altona - HH-Blankenese. Für die Realisierung des Projektes „S-Bahnlinie S4 (Ost) Hamburg – Bad Oldesloe“ und deren Zusammenhangsmaßnahmen ist für alle Träger von Medien- bzw. Leitungen Dritter, die die betroffenen Trassenbereiche des Auftraggebers (Eisenbahnüberführungen, Bahnübergänge, Streckenabschnitte, Abstellanlagen) kreuzen, tangieren oder sich diesen nähern, die Erfordernis einer Leitungsänderung zu prüfen, planen, koordinieren und vor Beginn der Bauhauptmaßnahme des Auftraggebers abzuschließen, um Baufreiheit zu gewährleisten. Leitungen im Sinne dieses Leistungsbildes umfassen unter anderem: - Stromleitungen, - Kommunikationsleitungen, - Rohrleitungen mit: • Regen- und Abwasserleitungen, • Trinkwasserleitungen, • Gasleitungen, • Fernwärmeleitungen, • Produktleitungen, • Drainageleitungen, - sonstige Anlagen Dritter. Weitere Details sind der Vorbemerkung/Leistungsbeschreibung zu entnehmen.
Nomenclature principale(cpv): 71240000Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
Options:
Description des options: Optionale Leistungen Los 1 Anlage 2. 1 Los 2 Anlage 2. 2
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 14/07/2025
Date de fin de durée: 31/10/2027
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.6.
Informations générales
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans le demande de participation
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:freelance# #Besonders auch geeignet für:selbst# #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Von jeder Abschlagsrechnung werden 8 % der geprüften Brutto-Abrechnungssumme einbehalten. Der Einbehalt dient als Sicherheit für die Erfüllungsansprüche des AG einschließlich etwaiger Ansprüche wegen Schadensersatz oder auf Rückforderung wegen Überzahlung einschließlich Zinsen. Der AN kann den Sicherheitseinbehalt durch Bürgschaft nach Abschnitt 11 AVB Arch./Ing. ablösen. Die Auszahlung des Einbehaltes bzw. Rückgabe der Bürgschaft erfolgt nach Abnahme der Leistung mit der Schlusszahlung und im Fall der Vereinbarung einer Sicherheit für Mängelansprüche Zug um Zug gegen Vorlage der Bürgschaft für Mängelansprüche.
Date limite de réception des demandes de participation: 22/04/202509:00:00 (UTC+2)
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Gemäß § 51 SektVO, § 16a VOB/A bzw. § 41 UVgO. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Entfällt
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
Montage financier: Gem. Vergabeunterlagen
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
