Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 07/02/2025
Date de péremption : 11/03/2025
Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire		 Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification - LOI Rheine Empfangsgebäude - Objektplanung Gebäude und Innenraum gem. §34 HOAI

2025/S 2025-086657  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
27/2025
86657-2025 - Mise en concurrence
Allemagne – Services d'architecture, d'ingénierie et de planification – LOI Rheine Empfangsgebäude - Objektplanung Gebäude und Innenraum gem. §34 HOAI
OJ S 27/2025 07/02/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: NRW.URBAN
Adresse électronique: ZentraleVergabe@nrw-urban.de
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: LOI Rheine Empfangsgebäude - Objektplanung Gebäude und Innenraum gem. §34 HOAI
Description: Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die Vergabe von Planungsleistungen der Objektplanung "Gebäude und Innenräume" gem. § 34 HOAI ff. Gegenstand des Leistungsteils sind gemäß Anlage 10 zu § 34 Abs.
   3.  die vollständigen Grundleistungen der: - Leistungsphase 1 Grundlagenermittlung - Leistungsphase 2 Vorplanung - Leistungsphase 3 Entwurfsplanung - Besondere Leistungen
Identifiant de la procédure: 8cd49c37-e7fe-4539-95d2-b20cef4d7cc8
Identifiant interne: ZV24-154
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Hauptbahnhofe
Ville: Rheine
Code postal: 48431
Subdivision pays (NUTS): Steinfurt (DEA37)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXS0YM3YT6JAQ9XT Die Unterlagen sind ausschließlich digital bis zur genannten Frist einzureichen. Teilnahmeanträge/Angebote, die verspätet eingehen, können nicht berücksichtigt werden. Fragen werden ausschließlich über diese Vergabeplattform beantwortet. Mündliche/Telefonische Anfragen oder Anfragen per Post oder E-Mail können aus Gründen der Dokumentationspflicht und der Gleichbehandlung nicht beantwortet werden. Sofern die Antworten auf Fragen für alle Bewerber/Bieter von Interesse sein können, werden sie in anonymisierter Form allen Bewerbern/Bietern zur Verfügung gestellt. Bei diesem Verfahren handelt es sich um ein vollständig elektronisches Verfahren. Bitte verwenden Sie für den Upload Ihrer Unterlagen ausschließlich den eingerichteten Submissionskanal der Vergabeplattform. Die Unterlagen dürfen in keinem Falle per Mail oder über die Kommunikationsplattform des Vergabemarktplatzes zugesendet werden, da diese so nicht ordnungsgemäß submittiert werden können. Bei Verstößen gegen den vorgeschriebenen Weg der Einreichung der Unterlagen, führt dies zum sofortigen formalen Ausschluss. Der öffentliche Auftraggeber behält sich vor, die Ausführung des Auftrages in der Reihenfolge des Ausschreibungsergebnisses den Bietern anzutragen, die im Vergabeverfahren ein wirtschaftlich annehmbares Angebot abgegeben haben, wenn der zuvor beauftragte Auftragnehmer wegen Kündigung oder aus anderen Gründen endgültig ausfällt.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Participation à une organisation criminelle: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Fraude: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Insolvabilité: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Biens administrés par un liquidateur: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Coupable d’une faute professionnelle grave: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
État de cessation d’activités: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Paiement d’impôts et taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123-126 GWB

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: LOI Rheine Empfangsgebäude - Objektplanung Gebäude und Innenraum gem. §34 HOAI
Description: Im Rahmen des Förderprogramms "Schöner ankommen in NRW" zur städtebaulichen Aufwertung von Empfangsgebäuden der DB InfraGO AG sollen in Zusammenarbeit von DB InfraGO AG, Land NRW und Stadt Rheine die Außenhülle und die Empfangshalle des stadtbildprägenden historischen Empfangsgebäudes des Bahnhofs Rheine umfassend saniert und leerstehende Teilflächen des rechten Teils des Erdgeschosses in Nutzung gebracht werden. Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die Vergabe von Planungsleistungen der Ob-jektplanung "Gebäude und Innenräume" gem. § 34 HOAI ff. Gegenstand des Leistungsteils sind gemäß Anlage 10 zu § 34 Abs.
   3.  die vollständigen Grundleistungen der: ? Leistungsphase 1 Grundlagenermittlung ? Leistungsphase 2 Vorplanung ? Leistungsphase 3 Entwurfsplanung Der Auftraggeber beabsichtigt, die zu vergebenen Planungsleistungen in einer Stufe zu beauftragen -Stufe 1: Lph 1 bis Lph 3, wird mit Vertragsabschluss beauftragt. Nach Vorliegen der Kostenberechnung, mit Abschluss der LPH 3, werden die weiteren Grundleistungen und Besonderen Leistungen der LPH 4 bis LPH 9 in einem gesonderten Verhandlungsverfahren ausgeschrieben. Über die Grundleistungen hinaus beabsichtigt der Auftraggeber die Beauftragung der Besonderen Leistungen u.a. Aufmaß und BIM gemäß den Anlagen. Die definierten Leistungsstufen sind wie folgt terminlich abzuschließen: ? Leistungsstufe 1: 31. März 2026 Das Vergabeverfahren wird voraussichtlich spätestens im April 2025 mit der Beauftragung eines Büros abgeschlossen. Der AG setzt einen unverzüglichen Planungsbeginn voraus.
Identifiant interne: ZV24-154
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Hauptbahnhofe
Ville: Rheine
Code postal: 48431
Subdivision pays (NUTS): Steinfurt (DEA37)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Pas encore connues
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Description: EIGENERKLÄRUNG BERUFSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG Einreichung einer Eigenerklärung im Bewerberformular Blatt "2.0 Berufshaftpflicht" über das Bestehen einer aktuell gültigen Berufshaftpflichtversicherung oder über die Absicht eines Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall mit folgenden Deckungssummen: 1,5 Mio. EUR für Personenschäden 1,0 Mio. EUR für Sach- und Vermögensschäden Maximierung: jeweils 2-fach Ein Versicherungsnachweis ist nicht mit einzureichen. Der Versicherungsnachweis ist im Auftragsfall spätestens zur Vertragsschließung vorzulegen. JAHRESGESAMTUMSATZ: Der Jahresgesamtumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre ist im Bewerberformular anzugeben.

Critère:
Type: Autre
Nom: Sonstiges
Description: BEWERBERFORMULAR Mit dem Teilnahmeantrag ist das vollständig ausgefüllte Bewerberformular einzureichen. FORMULAR 523 EU Mit dem Teilnahmeantrag ist die Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom
   8.  April 2022 (Formblatt 523 EU) einzureichen.

Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Eignung zur Berufsausübung
Description: QUALIFIKATIONSNACHWEISE PROJEKTTEAM Einzureichen ist eine schriftliche Vorstellung des Projektteams, die als Anlage B gekennzeichnet wird. Die Projektleitung sowie stellvertretende Projektleitung ist im Bewerberformular im Reiter "2.2 Qualifikation" zu benennen. Die Qualifikationsnachweise sind mit dem Teilnahmeantrag mit einzureichen. Einzureichen die Kammernachweise zur Befähigung der Berufsbezeichnung "Architekt-/in" gem. § 46 Abs. 3, Nr. 6 VgV für die Projektleitung und stellvertretende Projektleitung.

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Description: ANZAHL QUALIFIZIERTER MITARBEITER/INNEN Die Anzahl qualifizierter Mitarbeiter/innen sind im Bewerberformular anzugeben. REFERENZEN Zur Bewertung der Referenzen (vgl. Eignungsmatrix) sind im Bewerberformular im "Blatt
   2. 3. Referenzen" zwei Referenzen anzugeben. Folgende Mindestanforderungen an die Referenzen sind zu beachten: - Nachweis von mindestens zwei Referenzprojekt jeweils für Leistungen aus dem Leistungsbild "Objektplanung, Gebäude und Innenräume" der HOAI. - Es handelt sich um eine Planungsleistung der Objektplanung "Gebäude und Innenräume", die in Honorarzone III oder höher eingeordnet ist. - Die Leistungsphasen 1 bis 3 der Referenzen müssen vollständig abgeschlossen sein - Die Leistungsphase 3 des Leistungsbildes Gebäude und Innenräume wurde nach dem 01.01.2028 abgeschlossen.

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Anzahl qualifizierter Mitarbeiter
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Jahresgesamtumsatz
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Projektverantwortlicher
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Stellvertetende Projektleitung
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Anzahl der erbrachten Leistungsphasen
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Art des Auftraggebers
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Vergleichbarkeit Bauwerk
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 5

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Vergleichbarkeit Denkmalschutz
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 5

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Anzahl der erbrachten Leistungsphase
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Art des Auftraggebers
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Vergleichbarkeit Bauwerk
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 5

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Vergleichbarkeit Denkmalschutz
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 5
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
Nombre minimal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 3
Nombre maximal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 5
L’acheteur se réserve le droit d’attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 04/03/2025 23:59:59 (UTC+1)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 18/03/2025
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation: 11/03/2025 13:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 94 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Fehlende Unterlagen, deren Vorlagen mit dem Teilnahmeantrag bzw. der Angebotsabgabe gefordert waren, können unter Berücksichtigung des rechtlichen Rahmens nachgefordert werden.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: ANGEBOTSFORMULAR Mit dem Angebot ist das vollständig ausgefüllte Angebotsformular einzureichen. PROJEKTKONZEPT Mit dem Angebot ist selbst erstelltes Projektkonzept als Präsentation, das als Anlage A gekennzeichnet wird, einzureichen. Das Projektkonzept enthält Aussagen zu folgenden Unterkriterien: - Darstellung und Struktur der Aufbau- und Ablauforganisation - Erkennen und vermeiden typischer Risiken und Fehlerquellen - Durchdringung des Projektinhaltes OPTIONAL: ANMERKUNGEN VERTRAGSMUSTER Optional: Anmerkungen zum vorliegenden Vertragsmuster, die als Anlage C gekennzeichnet werden.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Westfalen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: NRW.URBAN
Organisation qui reçoit les demandes de participation: NRW.URBAN
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: NRW.URBAN
Numéro d’enregistrement: DE 267572899
Adresse postale: Fritz-Vomfelde-Straße 10
Ville: Düsseldorf
Code postal: 40547
Subdivision pays (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabe
Adresse électronique: ZentraleVergabe@nrw-urban.de
Téléphone: +49 211542380
Télécopieur: +49 21154238430
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Westfalen
Numéro d’enregistrement: 05515-03004-07
Adresse postale: Albrecht-Thaer-Straße 9
Ville: Münster
Code postal: 48147
Subdivision pays (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
Téléphone: +49 251411-0
Télécopieur: +49 251411-2165
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7f1efbe2-4ddc-4da0-bf14-aa5127295de6 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 06/02/2025 13:06:23 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 86657-2025
Numéro de publication au JO S: 27/2025
Date de publication: 07/02/2025

 
 
C L A S S E    C P V
71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification