1.1.
Acheteur
Nom officiel: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR)
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Objektplanung Gebäude für Erweiterungsneubau Hochdruckbrennkammer-Prüfstand Stuttgart, DLR Stuttgart
Description: Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt plant am Standort in Stuttgart den Erweiterungsneubau an einem vorhandenen Hochdruckbrennkammer-Prüfstand. Es handelt sich bei der Planungsaufgabe um einen Prüfstand mit Luftkompressoren und Rückkühlwerk mit Verdunstungskühlzellen, Kühlwasserhochdruckpumpe, Drucklufttanks, Abgasmessung sowie um eine Leitwarte und Multifunktionsraum. Aufgrund des Alters des Prüfstands sind einige zentrale Komponenten der Prüfstandsversorgung und Teile der Infrastruktursysteme, mehr als 20 Jahre alt und müssen dringend erneuert werden, um die aktuell hohe Ausfallwahrscheinlichkeit und Reparatur-anfälligkeit des Prüfstands zu minimieren sowie den Prüfstand wieder auf den Stand der Technik zu bringen. Die Maßnahmen zur Modernisierung des HBK-S sollen gleichzeitig dazu genutzt werden die Kapazitäten des Prüfstands moderat zur erweitern, um den Prüfstand für zukünftige Anforderungen und Forschungsthemen zu rüsten.
Identifiant de la procédure: d4463f89-c2df-4d42-9c8c-2aaa6c80b942
Avis précédent: 477034-2023
Identifiant interne: DLR 40107
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Objektplanung Gebäude für Erweiterungsneubau Hochdruckbrennkammer-Prüfstand Stuttgart, DLR Stuttgart
Description: Der Hochdruckbrennkammerprüfstand Stuttgart (HBK-S) ist ein zentraler Prüfstand und essentieller Teil der Verbrennungsforschung des Instituts. Es handelt sich bei der Planungsaufgabe um einen Prüfstand mit Luftkompressoren und Rückkühlwerk mit Verdunstungskühlzellen, Kühlwasserhochdruckpumpe, Drucklufttanks, Abgasmessung sowie um eine Leitwarte und Multifunktionsraum. Aufgrund des Alters des Prüfstands sind einige zentrale Komponenten der Prüfstandsversorgung, wie z.B. die Verdunstungskühlzellen der Rückkühlanlage (RKA) und Teile der Infrastruktursysteme (Luftkompressor), mehr als 20 Jahre alt und müssen dringend erneuert werden, um die aktuell hohe Ausfallwahrscheinlichkeit und Reparatur-anfälligkeit des Prüfstands zu minimieren sowie den Prüfstand wieder auf den Stand der Technik zu bringen. Vorgesehen ist eine Teilnutzung des Gebäudes 104 für das Institut VT zur Optimierung und Zukunftssicherung der Großanlage HBK-S. Ein Teilbereich des Erdgeschosses wird dazu entsprechend als Leitwarte und Multifunktionsraum mit entsprechenden dauerhaften Arbeitsplätzen umgenutzt. Ab dem ersten Obergeschoss erfolgt ein Teilabriss mit anschließend neuer Technikspange als Skelett-Stahlbau oder als Massivbau: das neue Bauwerk wird als offene, bedachte Technikfläche errichtet, ohne Aufenthaltsflächen. Die Maßnahmen zur Modernisierung des HBK-S sollen gleichzeitig dazu genutzt werden die Kapazitäten des Prüfstands moderat zur erweitern, um den Prüfstand für zukünftige Anforderungen und Forschungsthemen zu rüsten. Folgende Teilsysteme sind davon betroffen: ? Rückkühlanlage (Anpassung an aktuell geltende gesetzliche Bestimmungen) ? Luftversorgung (Erneuerung Kolbenkompressor, Neuanordnung) ? Kamin (Zustandsermittlung, Sanierung) ? Leitwarte (Abdeckung des erhöhten Raumbedarfs) ? Versuchsraum und Peripheriesysteme (Neuordnung) ? Wasserstoff-/Syngasversorgung (Prüfung der Versorgungsmöglichkeiten) Das Gebäude 104 (D) befindet sich derzeit ab dem Erdgeschoss derzeit in ungenutztem Leerstand. Um den Forschungsbetrieb der Prüfstände zu gewährleisten müssen die Ausfallzeiten möglichst gering gehalten werden. Bei der Planung der Ausführung wird die komplexe und beengte Baustelleneinrichtung auf dem zugangsbeschränkten Baugelände eine von Beginn an zu berücksichtigende Thematik darstellen. Die Inbetriebnahme des Gebäudes ist vorgesehen ab 01.12.2025.
Identifiant interne: 0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Pays: Allemagne
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Die Inbetriebnahme des Gebäudes ist vorgesehen ab 01.12.2025.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Personelle Projektorganisation
Description: Personelle Projektorganisation
Pondération (points, valeur exacte): 25
Critère:
Type: Qualité
Nom: Qualifikation und Erfahrung des Projektteams und insbesondere der Projektleitung
Description: Qualifikation und Erfahrung des Projektteams und insbesondere der Projektleitung
Pondération (points, valeur exacte): 25
Critère:
Type: Qualité
Nom: Methoden zur Einhaltung der Projektziele
Description: Methoden zur Einhaltung der Projektziele
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Projekteinschätzung
Description: Projekteinschätzung
Pondération (points, valeur exacte): 25
Critère:
Type: Prix
Nom: Preiskriterium
Pondération (points, valeur exacte): 15
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: KUBUS360 GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: arabzadeh.schneider.wirth freie architekten partnerschaft mbb
Offre:
Identifiant de l’offre: Hauptleistungsbereich
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 286 957,39 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 11/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR)
Numéro d’enregistrement: 10865
Adresse postale: Pfaffenwaldring 38-40
Ville: Stuttgart
Code postal: 70569
Subdivision pays (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 7116862215
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Baden-Württemberg
Numéro d’enregistrement: f6724426-4ae2-4a57-b189-be723662a4c3
Adresse postale: Durlacher Allee 100
Ville: Karlsruhe
Code postal: 76137
Subdivision pays (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 7219268730
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: KUBUS360 GmbH
Numéro d’enregistrement: d1163917-b1e4-4049-964a-0099c2b976b6
Adresse postale: Vogelrainstr. 25
Ville: Stuttgart
Code postal: 70199
Subdivision pays (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 71166481574
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: arabzadeh.schneider.wirth freie architekten partnerschaft mbb
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE167762962
Ville: Nürtingen
Code postal: 72622
Subdivision pays (NUTS): Esslingen (DE113)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49702294700
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 8c2aafae-651d-4dcb-99ac-44dd66e844b3 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 12/08/2024 07:58:00 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 486984-2024
Numéro de publication au JO S: 157/2024
Date de publication: 13/08/2024
