1.1.
Acheteur
Nom officiel: Städtische Betriebe Haßfurt GmbH
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Sanierung und Modernisierung Freibad Haßfurt - Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß §§ 33 ff. HOAI // Leistungsphasen 3-9
Description: Die Städtischen Betriebe Haßfurt GmbH planen die Sanierung und Modernisierung des Freibades der Stadt Haßfurt. Das Freibad Haßfurt ist aufgrund seiner alterszeitlichen Gegebenheiten aus den 70er Jahren stark Sanierungs- und Modernisierungsbedürftig. Ziel der Modernisierung und Sanierung des Freibades ist einen langfristigen, nachhaltigen und wirtschaftlichen Betrieb des Bades zu ermöglichen Vor einigen Jahren wurde das bestehende Schwimmerbecken in Edelstahl ausgekleidet und auch das Kinderbecken in Teilbereichen ertüchtigt. Beim Freizeitbecken, Mehrzweckbecken und Solebecken treten verstärkt Undichtigkeiten auf und die Fliesenschäden nehmen jährlich zu. Weiterhin entspricht die Beckenhydraulik nicht mehr den Anforderungen der aktuell gültigen DIN Norm. Im Bereich der technischen Anlagen zeigt sich umfänglicher Sanierungsbedarf, da große Teile der Anlagen- und Filtertechnik noch aus der Errichtungszeit der 70er Jahre stammen und nicht mehr die Anforderungen an die heutigen Standards bzw. DIN-Normen erfüllen. Die Beckenlandschaft des bestehenden Freibades beinhaltet folgende Becken: - Schwimmerbecken - Springerbecken - Nichtschwimmerbecken - Kinderbecken - Mehrzweckbecken - Solebecken - Massagebrunnen Der Auftraggeber beabsichtigt die Sanierungsmaßnahme über das bayerische Landesprogramm SPSF zur Förderung einzureichen. Es wurde bereits eine Vorplanung in Auftrag gegeben, um den Sanierungs- bzw. Erweiterungsbedarf der Maßnahme abzubilden. Das Freibadgelände umfasst große Liegewiesen mit Baumbestand, ein Kinderspielplatz, Volleyballflächen und Tischtennisplatten - insgesamt umfasst es eine Fläche von ca. 36.000 m2. Die Meilensteine zur Umsetzung des Projekts sehen vor: - Leistungsbeginn: April 2025 // - Baubeginn: März 2026 // - Fertigstellung: April 2028 lt. Machbarkeitsstudie // Die Gesamtkosten des Projektes (KG 300-500) werden auf
6. 63 Mio € Netto geschätzt, und gliedert sich in folgende Aufteilung der KG: - KG 300
1. 410.500 € // - KG 400
1. 392.100 € // - KG 500
3. 823.500 € // Es ist beabsichtigt mit dieser Ausschreibung folgende Leistungen zu beauftragen: Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß §§ 33 ff. HOAI // Leistungsphasen 3-9 Die Leistungen werden stufenweise beauftragt. Zunächst werden in der
1. Beauftragungsstufe die Leistungsphase 3 gemäß § 34 HOAI beauftragt. Die Leistungsphasen 4-9 werden stufenweise abgerufen. Ein Rechtsanspruch auf Gesamtbeauftragung besteht nicht
Identifiant de la procédure: e8014902-36f7-4c17-9880-6f6235947d36
Identifiant interne: ARCH
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71200000 Services d'architecture
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Augsfelder Straße 6
Ville: Haßfurt
Code postal: 97437
Subdivision pays (NUTS): Haßberge (DE267)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
Droit transnational applicable: dépublié
Code de justification: Autre intérêt public
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Sanierung und Modernisierung Freibad Haßfurt - Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß §§ 33 ff. HOAI // Leistungsphasen 3-9
Description: Die Städtischen Betriebe Haßfurt GmbH planen die Sanierung und Modernisierung des Freibades der Stadt Haßfurt. Das Freibad Haßfurt ist aufgrund seiner alterszeitlichen Gegebenheiten aus den 70er Jahren stark Sanierungs- und Modernisierungsbedürftig. Ziel der Modernisierung und Sanierung des Freibades ist einen langfristigen, nachhaltigen und wirtschaftlichen Betrieb des Bades zu ermöglichen Vor einigen Jahren wurde das bestehende Schwimmerbecken in Edelstahl ausgekleidet und auch das Kinderbecken in Teilbereichen ertüchtigt. Beim Freizeitbecken, Mehrzweckbecken und Solebecken treten verstärkt Undichtigkeiten auf und die Fliesenschäden nehmen jährlich zu. Weiterhin entspricht die Beckenhydraulik nicht mehr den Anforderungen der aktuell gültigen DIN Norm. Im Bereich der technischen Anlagen zeigt sich umfänglicher Sanierungsbedarf, da große Teile der Anlagen- und Filtertechnik noch aus der Errichtungszeit der 70er Jahre stammen und nicht mehr die Anforderungen an die heutigen Standards bzw. DIN-Normen erfüllen. Die Beckenlandschaft des bestehenden Freibades beinhaltet folgende Becken: - Schwimmerbecken - Springerbecken - Nichtschwimmerbecken - Kinderbecken - Mehrzweckbecken - Solebecken - Massagebrunnen Der Auftraggeber beabsichtigt die Sanierungsmaßnahme über das bayerische Landesprogramm SPSF zur Förderung einzureichen. Es wurde bereits eine Vorplanung in Auftrag gegeben, um den Sanierungs- bzw. Erweiterungsbedarf der Maßnahme abzubilden. Das Freibadgelände umfasst große Liegewiesen mit Baumbestand, ein Kinderspielplatz, Volleyballflächen und Tischtennisplatten - insgesamt umfasst es eine Fläche von ca. 36.000 m2. Die Meilensteine zur Umsetzung des Projekts sehen vor: - Leistungsbeginn: April 2025 // - Baubeginn: März 2026 // - Fertigstellung: April 2028 lt. Machbarkeitsstudie // Die Gesamtkosten des Projektes (KG 300-500) werden auf
6. 63 Mio € Netto geschätzt, und gliedert sich in folgende Aufteilung der KG: - KG 300
1. 410.500 € // - KG 400
1. 392.100 € // - KG 500
3. 823.500 € // Es ist beabsichtigt mit dieser Ausschreibung folgende Leistungen zu beauftragen: Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß §§ 33 ff. HOAI // Leistungsphasen 3-9 Die Leistungen werden stufenweise beauftragt. Zunächst werden in der
1. Beauftragungsstufe die Leistungsphase 3 gemäß § 34 HOAI beauftragt. Die Leistungsphasen 4-9 werden stufenweise abgerufen. Ein Rechtsanspruch auf Gesamtbeauftragung besteht nicht.
Identifiant interne: ARCH
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71221000 Services d'architecte pour les bâtiments
Options:
Description des options: - Beauftragungsstufe 1: Lph. 3 gem. HOAI - Beauftragungsstufe 2: Lph. 4 gem. HOAI - Beauftragungsstufe 3: Lph. 5-7 gem. HOAI - Beauftragungsstufe 4: Lph. 8+9 gem. HOAI Besondere Leistungen siehe Honorarangebotsformblatt.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Augsfelder Straße
Ville: Haßfurt
Code postal: 97437
Subdivision pays (NUTS): Haßberge (DE267)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 18/04/2025
Date de fin de durée: 30/04/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Personelle Besetzung - Gewichtung 35%
Description: Personelle Besetzung
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 35,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Fachtechnische Lösungsansätze - Gewichtung 25%
Description: Fachtechnische Lösungsansätze
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 25,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Strukturelle Herangehensweise an das Projekt/Projektanalyse - Gewichtung 15 %
Description: Strukturelle Herangehensweise an das Projekt
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Gesamteindruck Konzept - Gewichtung 5%
Description: Gesamteindruck Konzept
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 5,00
Critère:
Type: Prix
Nom: Honorarangebot - Gewichtung 20%
Description: Honorarangebot
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Nordbayern der Regierung von Mittelfranken
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: — Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). — Bieter und Bewerber können die Unwirksamkeit eines Vertragsschlusses feststellen lassen, wenn der öffentliche Auftraggeber gegen die Informations- und Wartepflicht aus § 134 GWB verstoßen hat oder der Auftrag rechtswidrig ohne vorherige Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben wurde. Wurde der Bewerber / Bieter ohne Vorabinformation direkt durch den öffentlichen Auftraggeber informiert oder die Auftragsvergabe im EU-Amtsblatt bekanntgemacht, muss er einen Nachprüfungsantrag innerhalb von 30 Tagen einlegen, selbst bei unterbliebener Information jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss (§ 135 Abs. 2, Abs. 1 GWB). Neben den vorgenannten Rechtsbehelfsfristen sind folgende Rügefristen zu beachten: — Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). — Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hitzler Ingenieure GmbH & Co. KG
Organisation qui signe le marché: Städtische Betriebe Haßfurt GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: plafog Planungsgesellschaft mbH
Offre:
Identifiant de l’offre: ARCH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ARCH
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 26/02/2025
Date de conclusion du marché: 16/04/2025
Organisation qui signe le marché: Städtische Betriebe Haßfurt GmbH
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Städtische Betriebe Haßfurt GmbH
Numéro d’enregistrement: DE265774624
Adresse postale: Augsfelder Straße 6
Ville: Haßfurt
Code postal: 97437
Subdivision pays (NUTS): Haßberge (DE267)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 95219494393
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Nordbayern der Regierung von Mittelfranken
Numéro d’enregistrement: 0000
Adresse postale: Promenade 27
Ville: Ansbach
Code postal: 91522
Subdivision pays (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 981531277
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Hitzler Ingenieure GmbH & Co. KG
Numéro d’enregistrement: DE 362851088
Département: VgV-Vergabemanagement
Adresse postale: Weimarer Str. 32
Ville: München
Code postal: 80807
Subdivision pays (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 892555950
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: plafog Planungsgesellschaft mbH
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: DE 170753239
Adresse postale: Lichtenfelser Straße 50a
Ville: Kulmbach
Code postal: 95326
Subdivision pays (NUTS): Kulmbach (DE24B)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 9221 704500
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: c7bef614-7667-45d7-88ec-6b3fb01132ae - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 24/04/2025 15:47:34 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 269224-2025
Numéro de publication au JO S: 81/2025
Date de publication: 25/04/2025