Appels offres : Allemagne '?? Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection '?? Neubau eines Mobilitätszentrums sowie die naturnahe Umgestaltung des Bgm.-Heukamp-Parkplatzes in Cloppenburg i. Z. der Städtebauförderungsma'?nahme "Sanierungsgebiet Mühlenstra'?e / Innenstadt"

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Stadt Cloppenburg

Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2.1.

Procédure

Titre: Neubau eines Mobilitätszentrums sowie die naturnahe Umgestaltung des Bgm.-Heukamp-Parkplatzes in Cloppenburg i. Z. der Städtebauförderungsmaßnahme "Sanierungsgebiet Mühlenstraße / Innenstadt"

Description: Neubau Mobilitätszentrum und Umgestaltung Bgm.-Heukamp-Parkplatz in Cloppenburg: OP Geb, OP FA etc.

Identifiant de la procédure: aa52000b-eef0-4844-b058-61a5d4eb7f53

Avis précédent: 424048-2023

Identifiant interne: P651

Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation

La procédure est accélérée: non

Principales caractéristiques de la procédure: Die Auswahl der Bewerber, die zur Verhandlung/Angebotsabgabe aufgefordert werden, erfolgt in einem mehrstufigen Prozess.
   1. Zunächst werden alle Bewerbungen hinsichtlich form- und fristgerechter Einreichung geprüft.
   2. Anschließend erfolgt die Eignungsprüfung der Bewerber hinsichtlich Fachkunde und Leistungsfähigkeit auf der Grundlage der vorgelegten Angaben und Unterlagen.
   3. Ist die Zahl der geeigneten Bewerber größer als 3 behält sich der Auftraggeber das Recht vor, den Bewerberkreis zu beschränken (mind. 3, max. 5). In diesem Fall wird anhand der vorgelegten Unterlagen geprüft, welche Bewerber besonders geeignet sind und zum Verhandlungsverfahren eingeladen werden sollen. Die zur Bewerberauswahl genutzten Kriterien und deren Gewichtung sind unter Nr. II.2.9) der Bekanntmachung angegeben.
   4. Ist nach der Bewerberauswahl anhand der Kriterien die Anzahl der Bewerber zu hoch, weil z. B. mehrere Bewerber die gleiche Punktzahl erreicht haben, behält sich der Auftraggeber vor, ein Losverfahren durchzuführen, um die Bewerberzahl abschließend zu reduzieren.

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Nomenclature supplémentaire (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification, 71221000 Services d'architecte pour les bâtiments, 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs, 71300000 Services d'ingénierie

2.1.2.

Lieu d’exécution

Ville: Cloppenburg

Subdivision pays (NUTS): Cloppenburg (DE948)

Pays: Allemagne

N’importe où dans le pays donné

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y5PH9U2

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

vgv -

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Neubau eines Mobilitätszentrums sowie die naturnahe Umgestaltung des Bgm.-Heukamp-Parkplatzes in Cloppenburg i. Z. der Städtebauförderungsmaßnahme "Sanierungsgebiet Mühlenstraße / Innenstadt"

Description: Die Stadt Cloppenburg beabsichtigt eine bis dato als Parkplatz genutzte innerstädtische Fläche neu zu gestalten und aufzuwerten. Hierfür ist sowohl die Errichtung eines Mobilitätszentrums geplant als auch die naturnahe Freiraumgestaltung der übrigen Fläche. Ziel ist es, den innenstadtnahen Bereich insgesamt zu einem attraktiven und erholsamen Raum für jedermann umzugestalten. Es soll Raum für Nutzungs- und Retentionsflächen geschaffen werden, ohne zugleich auf Parkkomfort zu verzichten. Durch verschiedenste Maßnahmen wie die Schaffung von Spiel-, Grünflächen und Wegeverbindungen sowie der Gestaltung des Straßenraumes und des Ufers der sich im Bereich befindlichen Soeste, soll die Aufenthaltsqualität insgesamt gesteigert werden. Die dafür erforderlichen Planungsleistungen sind Gegenstand dieser Ausschreibung. Die geschätzten Gesamtbaukosten betragen ca. 13,1 Mio. Euro brutto. Diese verteilen sich wie folgt: Baukosten Mobilitätszentrum: ca. 7,0 Mio. Euro, Baukosten Freiraumgestaltung: ca. 2,0 Mio. Euro, Baukosten naturnahe Gewässerplanung: ca. 1,1 Mio. Euro, Baukosten Verkehrsplanung: ca. 2,3 Mio. Euro, Baukosten Kanalbau: ca. 0,7 Mio. Euro. Im Rahmen der Vergabe wurden folgende Leistungen vergeben: - Objektplanung Gebäude (Neubau Mobilitätszentrum) Lph 1 bis 3, optional Lph 4 bis 9 gemäß § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10 Ziffer 10.1; - Tragwerksplanung (Neubau Mobilitätszentrum) Lph 1 bis 3, optional Lph 4 bis 6 gemäß § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1; - Technische Ausrüstung (Neubau Mobilitätszentrum) Lph 1 bis 3, optional Lph 4 bis 9 gemäß § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15 Ziffer 15.1 für die Anlagengruppen
   1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen,
   2. Wärmeversorgungsanlagen,
   3. Lufttechnische Anlagen
   4. Starkstromanlagen,
   5. Fernmelde- oder informationstechnische Anlagen,
   6. Förderanlagen,
   7. Nutzungsspezifische Anlagen,
   8. Gebäudeautomation - Objektplanung Freianlagen (Umgestaltung ehemaliger Parkplatz in Grünfläche) Lph 1 bis 3, optional Lph 4 bis 9 gemäß § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11, Ziffer 11.1; - Objektplanung Ingenieurbauwerke (Uferbefestigung) Lph 1 bis 3, optional Lph 4 bis 9 gemäß § 43 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 12, Ziffer 12.1; - Objektplanung Verkehrsanlagen (Neugestaltung Bgm.-Heukamp-Straße) Lph 1 bis 3, optional Lph 4 bis 9 gemäß § 47 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1; - Objektplanung Ingenieurbauwerke (Kanalbau) Lph 1 bis 3, optional Lph 4 bis 9 gemäß § 43 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 12, Ziffer 12.1; - Besondere / Zusätzliche Leistungen: -- Brandschutz (Neubau Mobilitätszentrum) Lph 1 bis 3, optional Lph 4, 5 und 8 gem. AHO-Schriftreihe Heft Nr. 17; -- optional: Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken (Uferbefestigung) als Besondere Leistung gemäß HOAI 2021 Anlage 12, Ziffer 12.1 zu § 43 Absatz 4; -- optional: Örtliche Bauüberwachung bei Verkehrsanlagen (Neugestaltung Bgm.-Heukamp-Straße) (inkl. Ausstattung: Markierungen, Beschilderung, Verkehrsführung während der Bauzeit) als Besondere Leistung gemäß HOAI 2021 Anlage 13, Ziffer 13.1 zu § 47 Absatz 2; -- optional: Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken (Kanalbau) als Besondere Leistung gemäß HOAI 2021 Anlage 12, Ziffer 12.1 zu § 43 Absatz
   4.

Identifiant interne: P651

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Nomenclature supplémentaire (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification, 71221000 Services d'architecte pour les bâtiments, 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs, 71300000 Services d'ingénierie

Options:

Description des options: - Objektplanung Gebäude (Neubau Mobilitätszentrum) optional Lph 4 bis 9 gemäß § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10 Ziffer 10.1; - Tragwerksplanung (Neubau Mobilitätszentrum) optional Lph 4 bis 6 gemäß § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14, Ziffer 14.1; - Technische Ausrüstung (Neubau Mobilitätszentrum) optional Lph 4 bis 9 gemäß § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15 Ziffer 15.1 für die Anlagengruppen
   1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen,
   2. Wärmeversorgungsanlagen,
   3. Lufttechnische Anlagen
   4. Starkstromanlagen,
   5. Fernmelde- oder informationstechnische Anlagen,
   6. Förderanlagen,
   7. Nutzungsspezifische Anlagen,
   8. Gebäudeautomation - Objektplanung Freianlagen (Umgestaltung ehemaliger Parkplatz in Grünfläche) optional Lph 4 bis 9 gemäß § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11, Ziffer 11.1; - Objektplanung Ingenieurbauwerke (Uferbefestigung) optional Lph 4 bis 9 gemäß § 43 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 12, Ziffer 12.1; - Objektplanung Verkehrsanlagen (Neugestaltung Bgm.-Heukamp-Straße) optional Lph 4 bis 9 gemäß § 47 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 13, Ziffer 13.1; - Objektplanung Ingenieurbauwerke (Kanalbau) optional Lph 4 bis 9 gemäß § 43 HOAI 2021 i. V. m. Anlage 12, Ziffer 12.1; - Besondere / Zusätzliche Leistungen: -- Brandschutz (Neubau Mobilitätszentrum) optional Lph 4, 5 und 8 gem. AHO-Schriftreihe Heft Nr. 17; -- optional: Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken (Uferbefestigung) als Besondere Leistung gemäß HOAI 2021 Anlage 12, Ziffer 12.1 zu § 43 Absatz 4; -- optional: Örtliche Bauüberwachung bei Verkehrsanlagen (Neugestaltung Bgm.-Heukamp-Straße) (inkl. Ausstattung: Markierungen, Beschilderung, Verkehrsführung während der Bauzeit) als Besondere Leistung gemäß HOAI 2021 Anlage 13, Ziffer 13.1 zu § 47 Absatz 2; -- optional: Örtliche Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken (Kanalbau) als Besondere Leistung gemäß HOAI 2021 Anlage 12, Ziffer 12.1 zu § 43 Absatz
   4.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Ville: Cloppenburg

Subdivision pays (NUTS): Cloppenburg (DE948)

Pays: Allemagne

N’importe où dans le pays donné

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)

Informations relatives aux avis antérieurs:

Identifiant de l’avis antérieur: 424048-2023

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Honorar / Preis

Description: Die Wertungssumme (in EUR, netto inkl. Nebenkosten) wird ermittelt aus der nachgerechneten Angebotssumme.

Pondération (pourcentage, valeur exacte): 25

Critère:

Type: Qualité

Nom: Erste Konzeptidee im Erstangebot

Description: Es ist eine erste Konzeptidee war vorzulegen.

Pondération (pourcentage, valeur exacte): 35

Critère:

Type: Qualité

Nom: Projektspezifische Organisation des Projektteams und Erfahrungen der Teammitglieder

Description: Erforderlich war eine schriftliche Darstellung zur Organisation des Projektteams (kombinierter Personaleinsatz- und Terminplan mit namentlicher Benennung der Personen, welche die Leistung tatsächlich erbringen, deren Einsatzumfang und deren zeitliche Einordnung im Gesamtablauf nach den vom Auftraggeber vorgegebenen Daten zu Vertragsbeginn, Vertragszeitraum; Organigramm, in dem die vorgesehenen Mitarbeiter inkl. Stellvertreter und deren Position im Projektteam erkennbar sind, sowie Angaben zur Verfügbarkeit der vorgesehenen Projektbearbeiter), des Weiteren waren die Erfahrungen / Referenzen der maßgeblichen Mitglieder des Projektteams (insb. Projektleiter, Hauptbearbeiter Objektplanung Gebäude, Hauptbearbeiter Objektplanung Freianlagen, Hauptbearbeiter Objektplanung Verkehrsanlagen) der letzten 5 Jahre darzustellen.

Pondération (pourcentage, valeur exacte): 15

Critère:

Type: Qualité

Nom: Mündlicher Vortrag im Präsentations- / Verhandlungsgespräch zur Konzeptidee durch die Mitglieder des Projektteams und Beantwortung der Rückfragen des Auftraggebers

Description: Erwartet wurden Ausführungen zur Konzeptidee sowie zur projektspezifischen Organisation des Projektteams durch die maßgeblichen Mitglieder des Projektteams.

Pondération (pourcentage, valeur exacte): 25

5.1.12.

Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours: Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziffer 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist ein Nachprüfungsverfahren unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre: Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Cloppenburg

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Stadt Cloppenburg

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: AMP Parking Europe GmbH

Offre:

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur du résultat: 1 744 126,34 EUR

La valeur de la sous-traitance est connue: non

Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché:

Titre: Neubau Mobilitätszentrum und Umgestaltung Bgm.-Heukamp-Parkplatz in Cloppenburg

Date de conclusion du marché: 13/03/2024

Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non

6.1.4.

Informations statistiques:

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

Type de soumissions reçues: Demandes de participation

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur