1.1.
Acheteur
Nom officiel: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA)
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2.1.
Procédure
Titre: DASA Dauerausstellung: Umbau einzelner Ausstellungsbereiche der DASA-Dauerausstellung
Description: Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) sucht für die Umbauten einzelner Ausstellungsbereiche im Bestand der DASA-Dauerausstellung (Arbeitswelt Ausstellung) einen erfahrenen Planer für Architekten- und Ingenieurleistungen. Die DASA ist die ständige bildungsaktive Einrichtung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin und informiert die Öffentlichkeit über die Arbeitswelt, ihren Stellenwert für Individuum und Gesellschaft sowie über die Bedeutung menschengerechter Gestaltung der Arbeit. Die DASA wurde im Jahr 1993 eröffnet und anlässlich der Weltausstellung "Expo 2000" auf 13.000 m² Ausstellungsfläche erweitert. Seitdem sind bereits viele Teilbereiche erneuert worden (u.a. das komplette Obergeschoss). Die Planungs- und Gestaltungsmaßnahmen der DASA sind Transformationsprozesse wissenschaftlicher Inhalte, Arbeitsschutzthemen und sozialpolitische Themen aus dem Aufgabengebiet des Bundesministers für Arbeit und Soziales in das Medium einer Ausstellung. Die Aktualisierung der einzelnen Bereiche der ständigen Ausstellung ist ein permanenter Arbeitsprozess, um Gegenwarts- und Zukunftsthemen angemessen einer breiten Öffentlichkeit zu vermitteln. Gesucht wird ein Ausstellungsplaner für Architektenleistungen für den Umbau einzelner Ausstellungsbereiche der Dauerausstellung. Von den bestehenden Ausstellungseinheiten (mit jeweils mehreren inhaltlichen Teilbereichen) der Dauerausstellung sollen im Auftragszeitraum voraussichtlich 3 - 5 Teilbereiche modernisiert werden. Je nach zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln ergeben sich daraus schätzungsweise anrechenbare Kosten von
3. 000.000 EUR für alle Gewerke einschließlich der Kosten für die Planung der Technischen Ausrüstung. Die Planung der Technischen Ausrüstung wird von einem Fachplaner geleistet. Die Vertragslaufzeit beschränkt sich auf 2 Jahre mit der Option weitere 2 Jahre zu verlängern, eine nochmalige Verlängerung des Vertrages ist um max. 1 Jahr möglich. [Hinweis: Begonnene Projekte werden auch über die jeweilige Vertragslaufzeit hinaus zu Ende geführt]. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Leistungen der Ausstellungsplanung (Innenraumplanung) in Verbindung mit der Planung der Ausstellungsgestaltung | Szenografie, Mediengestaltung, Ausstellungsgrafik, Licht- und Medienplanung.
Identifiant de la procédure: c1bf5aa6-5de0-48a3-8e25-f51694da0172
Identifiant interne: VgV-24/02-36NW
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXP4YBE5BDM Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen. Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen außerhalb dieses Verfahrens sind nicht gestattet. Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlag auf das Erstangebot zu erteilen. . Es wird darauf hingewiesen, dass zur ordnungsgemäßen Durchführung des Vergabeverfahrens im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) bieterbezogen unternehmens- und personenbezogene Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet werden, um den vergaberechtlichen Vorgaben zur Bewerber- und Bieterbeteiligung und -information sowie Wertung etc. nachzukommen. Diese Daten werden während der Dauer der Verfahrensdurchführung sowie der für die Vergabe- und Vertragsakten bestehenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen verarbeitet und gespeichert. Der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung dieser Daten kann widersprochen werden. Dies führt jedoch dazu, dass eine Einhaltung der vergaberechtlichen Verpflichtungen, u.a. im Hinblick auf Information während des Verfahrens nicht mehr sichergestellt werden kann und damit die Beteiligung und Wertbarkeit infrage gestellt wird. Es besteht nach den Bestimmungen der DSGVO ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung. Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit gegenüber dem betreuenden Büro und dem öffentlichen Auftraggeber, ebenso ein Beschwerderecht gegenüber der zuständigen Aufsichtsbehörde.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: DASA Dauerausstellung: Umbau einzelner Ausstellungsbereiche der DASA-Dauerausstellung
Description: Der Auftrag umfasst freiberufliche Planungsleistungen. Folgende Leistungen sollen vergeben werden: - Planungsleistungen Innenräume (Leistungsphasen 1 - 9 gem. HOAI § 34 i. V. m. Anlage 10) einschließlich Planungsleistungen für die Ausstellungsgestaltung | Szenografie inkl. Ausstellungsgrafik und Mediengestaltung sowie Medien- und Lichtplanung (Leistungsphasen 1 - 9 gem. HOAI § 55 i.V.m. Anlage 15, Anlagengruppe 4) Die geforderten Leistungen orientieren sich an den Leistungsbildern der HOAI 2021 und sind für die Gestaltung, Grafik, Medien- und Lichtplanung präzisiert. (s. Anlage zum Exposé "Leistungsbild"). Die Leistungsphase 4 wird nur vergeben, sofern diese erforderlich ist. Da in Teilbereichen Eingriffe in die Gebäudesubstanz notwendig werden können (Änderungsanträge) ist es erforderlich, dass der Bewerber | das Team einen bauvorlageberechtigten Architekten | Innenarchitekten nachweist. Dieser ist zu benennen und der entsprechende Nachweis (Eintragung in eine Architektenkammer) gem. Ankündigung im Amtsblatt der Europäischen Union einzureichen. Der Vertrag umfasst die Teilprojekte zur Modernisierung der Dauerausstellung, für die im Haushaltsjahr 2025 und im Haushaltjahr 2026 Mittel zur Verfügung gestellt werden. Sofern der Vertrag nicht mit einer Frist von 6 Monaten zum 30.06.2026 von einer Vertragspartei gekündigt wird, verlängert er sich um die Teilprojekte zur Modernisierung der Dauerausstellung, für die in den Haushaltsjahren 2027 und 2028 Mittel zur Verfügung gestellt werden. Sofern der verlängerte Vertrag nicht mit einer Frist von 6 Monaten zum 30.06.2028 von einer Vertragspartei gekündigt wird, verlängert er sich um die Teilprojekte zur Modernisierung der Dauerausstellung, für die im Haushaltsjahren 2029 Mittel zur Verfügung werden. Der Vertrag endet spätestens am 31.12.2029. Die jeweils beauftragen Teilprojekte werden auch über den 31.12.2029 hinaus zu Ende geführt.
Identifiant interne: VgV-24/02-36NW
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2025
Date de fin de durée: 31/12/2029
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Vorgesehene Projektorganisation / vorgesehener Projektablauf
Description: Vorgesehene Projektorganisation / vorgesehener Projektablauf
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 15
Critère:
Type: Qualité
Nom: Erläuterung zur Herangehensweise an die Aufgabenstellung
Description: Erläuterung zur Herangehensweise an die Aufgabenstellung
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 50
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kosten- und Terminmanagement
Description: Kosten- und Terminmanagement
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 15
Critère:
Type: Prix
Nom: Honorar
Description: Honorarangebot gem. Angebotsformblatt
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 20
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 160 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 160 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u.a. gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Bund
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: compar -strategien für architektur und städtebau-
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: Kunzberg GmbH
Nom officiel: Kunzberg GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 02/01/2025
Date de conclusion du marché: 13/01/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA)
Numéro d’enregistrement: 991-14154-78
Adresse postale: Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25
Ville: Dortmund
Code postal: 44149
Subdivision pays (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2319590960
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: compar -strategien für architektur und städtebau-
Numéro d’enregistrement: keine Angabe
Adresse postale: Kaiserstraße 55
Ville: Dortmund
Code postal: 44315
Subdivision pays (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2319590960
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Bund
Numéro d’enregistrement: t:022894990
Ville: Bonn
Code postal: 53113
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 228-94990
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Kunzberg GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: HRB 88626
Adresse postale: Niddastraße 54
Ville: Frankfurt
Code postal: 60329
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Téléphone: 069-254239745
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f35288ca-5039-45de-9cd8-8f90c46ddbf3 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 30/01/2025 15:59:09 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 70518-2025
Numéro de publication au JO S: 23/2025
Date de publication: 03/02/2025
