1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Biesenthal vertreten durch das Amt Biesenthal-Barnim
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Planungsleistungen nach HOAI 2021 §§ 18 und 23 für Neuaufstellung Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan
Description: Die Stadt Biesenthal, vertreten durch das Amt Biesenthal-Barnim, beabsichtigt die Neuaufstellung eines Flächennutzungsplans mit integriertem Landschaftsplan für die Stadt Biesenthal mit den Siedlungen Wullwinkel und Dewinsee sowie dem Ortsteil Danewitz. So sollen die notwendigen Rahmenbedingungen zur gesamträumlichen Entwicklung des Plangebietes geschaffen werden. Das Vorhaben erhält eine Zuwendung des Landkreises Barnim für Investitionen in den ländlichen Raum im Rahmen des Kreisentwicklungsbudgets.
Identifiant de la procédure: cb2d0ca8-de0b-45e1-9674-24f6f76f7ef7
Identifiant interne: 11/24(6)-01-FNP
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Biesenthal
Code postal: 16359
Subdivision pays (NUTS): Barnim (DE405)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Das Planungsgebiet umfasst die Stadt Biesenthal mit den Siedlungen Wullwinkel und Dewinsee sowie dem Ortsteil Danewitz
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXP9YHJH6KE
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Planungsleistungen nach HOAI 2021 §§ 18 und 23 für Neuaufstellung Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan
Description: Gegenstand des Auftrags ist die Flächennutzungsplanung nach § 18 HOAI 2021 und die Landschaftsplanung nach § 23 HOAI 2021. Dabei sind folgende Leistungen zu erbringen:
1. Neuaufstellung eines Flächennutzungsplans Für das Leistungsbild Flächennutzungsplan sind alle Grundleistungen nach Anlage 2 zu § 18 HOAI für die Leistungsphasen 1 bis 3 zu erbringen (s. Formular A Preisblatt sowie Vertragsent-wurf).
2. Erarbeiten des Umweltberichtes Diese Besondere Leistung zur Flächenplanung ist nach Anlage 9 Nr. 5 Buchst. d) zu § 18 HOAI zu erbringen (s. Formular A Preisblatt sowie Vertragsentwurf).
3. Neuaufstellung eines integrierten Landschaftsplans gemäß § 9 BNatSchG Für das Leistungsbild Landschaftsplan sind alle Grundleistungen nach Anlage 4 zu § 23 HOAI für die Leistungsphasen 1 bis 4 zu erbringen (s. Formular A Preisblatt sowie Vertragsentwurf). Für die Besonderen Leistungen nach Anlage 9 zu § 18 HOAI gilt, dass diese nur vorbehaltlich bzw. teilweise und nur nach gesondertem Abruf durch den AG zu erbringen sind.
Identifiant interne: 11/24(6)-01-FNP
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
Options:
Description des options: Die Beauftragung erfolgt stufenweise (s. auch Vertragsentwurf): *Stufe 1 = Grundleistungen der Leistungsphase 1 sowie falls erforderlich Besondere Leistungen zum Leistungsbild Flächennutzungsplan und zum Leistungsbild Landschaftsplan die Leistungs-phasen 1 bis 2 (siehe Formular A Preisblatt / Leistungsbeschreibung) *Stufe 2 = Grundleistungen der Leistungsphasen 2 und 3, als Besondere Leistung Erarbeiten des Umweltberichts sowie falls erforderlich weitere besondere Leistungen zum Flächennut-zungsplan und zum Leistungsbild Landschaftsplan die Leistungsphase 3 und 4 Mit Vertragsschluss beauftragt die Stadt Biesenthal die Leistungen der Stufe
1. Weitere Leistungen werden in jedem Fall gesondert abgerufen.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Biesenthal
Code postal: 16359
Subdivision pays (NUTS): Barnim (DE405)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Das Planungsgebiet umfasst die Stadt Biesenthal mit den Siedlungen Wullwinkel und Dewinsee sowie dem Ortsteil Danewitz
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 4 Ans
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: 1. Gesamtangebotspreis
Description: Gesamthonorar für Grundleistungen und Besondere Leistungen gem. Preisblatt (Formular A).
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
Critère:
Type: Qualité
Nom: 2. Projektumsetzung
Description: Bewertung in 2 Unterkriterien zu gleichen Teilen wie folgt:
2. 1) Konzept zur Projektausführung
2. 2) Auftragsbezogene Qualifikation und Erfahrung des Projektteams
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Biesenthal vertreten durch das Amt Biesenthal-Barnim
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 270 064,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: W.O.W. Kommunalberatung und Projektbegelitung GmbH
Nom officiel: W.O.W. Kommunalberatung und Projektbegelitung GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Angebot vom 03.02.2025
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 270 064,00 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
Description: Mitwirkung an der Ausarbeitung des Landschaftsplanes
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 61 20 01 | 11/24(6)-01-FNP
Titre: Planungsvertrag für Leistungen zur Flächenplanung Flächennutzungsplan und Landschaftsplan nach HOAI 2021 §§ 18 und 23 für die Neuaufstellung des Flächennutzungsplans mit integriertem Landschaftsplan der Stadt Biesenthal mit den Siedlungen Wullwinkel und Dewinsee sowie dem Ortsteil Danewitz
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 27/02/2025
Date de conclusion du marché: 14/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt Biesenthal vertreten durch das Amt Biesenthal-Barnim
Numéro d’enregistrement: DE327207136
Adresse postale: Berliner Straße 1
Ville: Biesenthal
Code postal: 16359
Subdivision pays (NUTS): Barnim (DE405)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabemanagement
Téléphone: +49 3337-459964
Télécopieur: +49 3337-459946
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Numéro d’enregistrement: t:03318661719
Adresse postale: Heinrich-Mann-Allee 107
Ville: Potsdam
Code postal: 14473
Subdivision pays (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabekammer, Die Vorsitzende
Téléphone: +49 331 8661719
Télécopieur: +49 331 8661652
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: W.O.W. Kommunalberatung und Projektbegelitung GmbH
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: DE185666036
Adresse postale: Louis-Braille-Straße 1
Ville: Bernau bei Berlin
Code postal: 16321
Subdivision pays (NUTS): Barnim (DE405)
Pays: Allemagne
Téléphone: 03338756600
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: b74bbce3-06f8-40d5-86f7-5dde7a65ce28 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2025 15:26:42 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 182431-2025
Numéro de publication au JO S: 56/2025
Date de publication: 20/03/2025
