Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
Allemagne - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection - Sanierung der Dreifaltigkeitskirche in Görlitz
Allemagne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Sanierung der Dreifaltigkeitskirche in Görlitz
OJ S 170/2025 05/09/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Forme juridique de l’acheteur: Organisation qui passe un marché subventionné par un pouvoir adjudicateur
Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Sanierung der Dreifaltigkeitskirche in Görlitz
Description: Die ev. Innenstadtgemeinde Görlitz beabsichtigt die denkmalgerechte Sanierung der Dreifaltigkeitskirche in Görlitz, u.a.: - Abdichtung von Fundamenten (Hauptschiff und Barbarakapelle) - Sanierung von Mauerwerksrissen mit Putzergänzung - Sanierung/Restaurierung Mauerwerk, Gewölbedecken, Türen, Fenster, Malereien, Ausstattungsgegenstände - Konstruktive Instandsetzung der Dachkonstruktion für alle Bauteile (Langhaus, Chor, Choranbauten und Barbarakapelle) - Schadstoffsanierung Holzschutzmittel Dachstuhl - Erneuerung der Dachdeckung (Biberschwanz) für alle Bauteile (insgesamt ca. 2. 330 m²) sowie notwendige Dachklempnerarbeiten und Wiederherstellung Blitzschutz - Einschließlich der für die Arbeiten erforderlichen Baustelleneinrichtung, der Außen- und Innengerüste und sonstiger Schutzmaßnahmen Für diese Maßnahmen stehen Mittel in Höhe von 5,6 Mio. EUR brutto über alle Kostengruppen zur Verfügung.
Identifiant de la procédure: f2406fcc-ce7e-4d04-8acb-1a9a8d927bc4
Identifiant interne: DK-2025-GP
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71000000Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Klosterplatz 21
Ville: Görlitz
Code postal: 02826
Subdivision pays (NUTS): Görlitz(DED2D)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Die Dreifaltigkeitskirche ist eine evangelische Kirche in Görlitz und liegt am Görlitzer Obermarkt (Klosterplatz 21, 02826 Görlitz). Im Westen liegt der Klosterplatz, im Süden schließt sich das städtische Gymnasium Augustum im Bereich der ehemaligen Klosteranlagen an.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: ***1) Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Unternehmens Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler, so hat es unverzüglich die Kontaktstelle vor Angebotsabgabe schriftlich darauf hinzuweisen. ***2) Alle geforderten Unterlagen sind von den Bietern oder den Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. d. h., dass im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied zwingend ein Fragebogen auszufüllen ist sowie alle geforderten Unterlagen eingereicht werden müssen. ***3) Sofern der Bieter eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) einreichen möchte, muss er sicherstellen, dass die EEE sämtliche zuvor genannten Angaben/Erklärungen/Nachweise enthält. Die EEE muss nicht verwendet werden, wenn der Fragebogen einschließlich Anlagen vollständig ausgefüllt eingereicht wird. ***4) Beabsichtigt der Bieter, Teilleistungen an Nachunternehmer zu vergeben, sind Art und Umfang der Leistungen über das entsprechende Formular im Rahmen des Angebotes anzugeben. Auf Verlangen der Auftraggeberin ist eine Verpflichtungserklärung nach § 36 Absatz 1 VgV vor Zuschlagserteilung vorzulegen, in der sich die benannten Unterauftragnehmer verpflichten, im Falle der Auftragsvergabe an den Bieter die erforderlichen Mittel zur Verfügung zu stellen. Die Auftraggeberin behält sich weiterhin vor, Eignungsnachweise auch für Nachunternehmen abzufordern. ***5) Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische oder berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu einem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind. Er hat den Namen, den gesetzlichen Vertreter sowie die Kontaktdaten dieser Unternehmen anzugeben und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen. Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der Verpflichtungserklärung abzugeben. ***6) Auf der Vergabeplattform Subreport ELViS werden zu dieser Ausschreibung bei Bedarf Unterlagen aktualisiert bzw. Frage-Antwortlisten zum Download erstellt. Registrierte Bieter werden auf Änderungen automatisch hingewiesen. Es obliegt nicht registrierten Bietern, sich regelmäßig zu informieren und die entsprechenden Informationen abzurufen. ***7) Bieterfragen müssen über die Vergabeplattform Supreport ELViS eingereicht werden. ***8) Der Bieter (einschließlich eventueller Nachunternehmer) darf keinen Eintrag im Wettbewerbsregister haben. Eine diesbezügliche Abfrage erfolgt vor Zuschlagserteilung.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv- Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Generalplanerleistungen
Description: Das Projekt wurde bereits bis zur Leistungsphase 3 für die Leistungsbilder Objektplanung, Tragwerksplanung und Fachplanung Elektro beplant – Auftragsgegenstand sind die weiter-führenden Planungsleistungen ab der LP 4 (Objektplaner) bzw. ab LP 5. Die Vertragslaufzeit erstreckt sich von August 2025 bis September 2027 (Fertigstellung gem. Förderbescheid). Im Rahmen dieser Ausschreibung wird ein geeignetes Planungsbüro gesucht, welches folgende Leistungsbilder als Generalplaner bzw. Planungsteam bearbeitet: - Gebäude und Innenräume (§ 34ff. HOAI, in Verbindung mit Anlage 10.1) - Technische Ausrüstung (§ 54ff. HOAI, in Verbindung mit Anlage 15.1) in der Anlagengruppe (AG) 4 gem. §53 HOAI - Tragwerksplanung (§ 50ff. HOAI, in Verbindung mit Anlage 14.1) - Restaurierungsplanung - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SiGeKo) Beauftragt werden mit Vertragsschluss die Leistungsphasen 4 - 7 mit der Option auf Verlängerung (sieh Punkt 5. 1.4)
Identifiant interne: LOT-0001 DK-2025-GP
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71240000Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
Options:
Description des options: Beauftragt werden mit Vertragsschluss die Leistungsphasen 4 - 7 (Stufe 1) mit folgenden Optionen: - Leistungsphase 8 (Stufe 2)
Autres informations sur le renouvellement: Sofern sich die haushaltsrechtlichen Rahmenbedingungen ändern, müssen die Leistungsbilder dementsprechend angepasst werden
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#, #Besonders auch geeignet für:selbst#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Gesamthonorar
Description: 5 Punkte erhält das Angebot mit dem niedrigsten Preis. 0 Punkte erhält ein fiktives Angebot mit dem Zweifachen des niedrigsten Preises. Alle Angebote mit darüber liegenden Preisen erhalten ebenfalls 0 Punkte. Die Punktermittlung für Angebote mit dazwischenliegenden Preisen erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma nachfolgender Formel: P=5-((5/N)*(X-N)) (P = zu ermittelnde Punktzahl pro Bieter/Bieterin, N = niedrigster Preis, X = zu wertender Preis) Die erreichte Punktzahl wird multipliziert mit dem angegebenen Bewertungsfaktor (Gewichtung) des jeweiligen Kriteriums.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30,00
Critère:
Type: Prix
Nom: Gemittelter Stundensatz
Description: 5 Punkte erhält das Angebot mit dem niedrigsten gemittelten Stundensatz. 0 Punkte erhält ein fiktives Angebot mit dem Zweifachen des niedrigsten gemittelten Stundensatz . Alle Angebote mit darüber liegenden Preisen erhalten ebenfalls 0 Punkte. Die Punktermittlung für Angebote mit dazwischenliegenden Preisen erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma nachfolgender Formel: P=5-((5/N)*(X-N)) (P = zu ermittelnde Punktzahl pro Bieter/Bieterin, N = niedrigster Preis, X = zu wertender Preis) Die erreichte Punktzahl wird multipliziert mit dem angegebenen Bewertungsfaktor (Gewichtung) des jeweiligen Kriteriums.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 5,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Personal- und Umsetzungskonzept
Description: Der Bieter hat mit Angebotserstellung die geplante Herangehensweise an das Projekt bzw. die technische Umsetzung der erwarteten Leistungen in einer Darstellung vorzunehmen. Das einzureichende Konzept sollte einen Umfang von 14 A4-Seiten, einseitig beschrieben, exklusive Deckblatt und Inhaltsverzeichnis, nicht überschreiten. Wird das Konzept nicht mit dem Angebot eingereicht oder erreicht das Konzept bei der Bewertung eines der Qualitätskriterien nicht mind. 2 Punkte, werden die qualitativen Anforderungen an den Auftrag nicht erfüllt. Die Auftraggeberin behält sich in dem Fall vor, das Angebot von der Wertung auszuschließen. Das Konzept ist in folgender Gliederung zu erstellen: B1 Darstellung der im Projekt vorgesehenen Personen wie folgt (max. 6 A4-Seiten): Darstellung der geplanten Projektorganisation bzw. Einsatzbereiche der im Projekt vorgesehenen Personen über ein Organigramm, Darstellung der Einsatzbereiche der im Projekt vorgesehenen Personen über die einzelnen Projektphasen (einschl. Vertretungsregelung) Nachweis der projektspezifischen Erfahrungen der vorgesehenen Personen über pers. Lebensläufe. B2 Bewertung der in der Leistungsbeschreibung vorgestellten Terminplanung für die Planungs- und Bauleistungen auf Plausibilität bzw. Optimierung in Hinblick auf den vorgesehenen Fertigstellungstermin (max. 3 A4-Seiten) B3 Bewertung der in der Leistungsbeschreibung vorgestellten Sicherungsmaßnahmen für die Dachsanierung (Schutzdach) auf Plausibilität bzw. Optimierung (max. 2 A4-Seiten) B4 Darstellung der aus Sicht des Bieters vorhandenen wesentlichen drei Kostenrisiken im Projekt. Darstellung von geeigneten Maßnahmen zur Gegensteuerung (max. 3 A4-Seiten)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 65,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Informations relatives aux délais de recours: Vergabekammer des Landes Sachsen: ***Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin zu rügen. ***Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber der Auftraggeberin zu rügen. ***Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). ***Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn die Auftraggeberin gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. ***Setzt sich eine Auftraggeberin über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die öffentliche Auftraggeberin über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. ***Hat die Auftraggeberin die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Ev. Innenstadtgemeinde Görlitz
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Ev. Innenstadtgemeinde Görlitz
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Ev. Innenstadtgemeinde Görlitz
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 0,01EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Schubert + Horst Architekten GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: DK-2025-GP
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 0,01EUR
L’offre a été classée: oui
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 0,01EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
