1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Kupferstadt Stolberg
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: "Planungsleistungen Technische Ausrüstung - Elektrotechnik für die Sanierung einer Kindertagesstätte in der Kupferstadt Stolberg (Rhld.)"
Description: "Die Kupferstadt Stolberg beabsichtigt, Planungsleistungen für die Sanierung der Kindertagesstätte in Zweifall zu vergeben. Die Aufgabenstellung umfasst den Rückbau von Anbauten, die Sanierung zweier denkmalgeschützter Gebäude sowie die Errichtung eines Verbindungstrakts. Der neu zu errichtende Gebäudeteil soll das geforderte Raumprogramm ergänzen und das Gesamtensemble funktional verbinden. Dabei wird erwartet, dass sich der Verbindungstrakt unter Berücksichtigung des Denkmalschutzes harmonisch einfügt und zugleich zeitgemäße Nachhaltigkeitsstandards erfüllt. Schwerpunkte sind ein effizienter Gebäudebetrieb, die Verwendung gesunder Baumaterialien und die Förderung der Kreislaufwirtschaft. Zudem werden vom Auftragnehmer diverse, teils noch unbestimmte, besondere Leistungen erwartet. Diese umfassen vertiefte Ausarbeitungen zur Steuerung der Kosten- und Terminziele, Planungsleistungen in den Bereichen Rückbau, Sanierung, Nachhaltigkeit sowie Hochwasserschutz."
Identifiant de la procédure: d8a5ddfa-a8db-4682-b320-c99ee0b7db71
Avis précédent: ec23b29d-21b0-4f39-9d8e-a00c6e28318d-01
Identifiant interne: STB-WAP-071-ELT-402
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
Principales caractéristiques de la procédure: "Das Vergabeverfahren wird als zweistufiges Verhandlungsverfahren mit vorherigen Teilnahmewettbewerb durchgeführt. - Teilnahmewettbewerb: Die Bewerber reichen den ausgefüllten Antrag auf Teilnahme ein, in welchem sie Erklärungen abgeben über die Qualifikation der Projektleitung und dessen Stellvertretung, über max. 3 vorhandenen Referenzen und das nicht vorliegen von Ausschlussgründen. Die geeignetsten Bewerber werden aufgefordert ein Angebot einzureichen: - Angebotsphase: Die Bieter reichen ein Kurzkonzept (max. 4 Seiten) zur Auftragsdurchführung sowie das Vorbereite Preisblatt und die in der Verfahrensbeschreibung einzureichende Nachweise. -Verhandlungsphase: Sofern erforderlich stellen die Bieter Ihr Angebot in einem gemeinsamen Termin vor. Die Bieter werden in diesem Fall zur Überarbeitung Ihres Angebotes aufgefordert."
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71321000 Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Hellebendstraße 4
Ville: Stolberg (Rhld.)
Code postal: 52223
Subdivision pays (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
Droit transnational applicable: dépublié
Code de justification: Concurrence loyale
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Planungsleistungen Technische Ausrüstung - Elektrotechnik für die
Description: "Gegenstand der Ausschreibung ist die stufenweise Beauftragung von Planungsleistungen technischer Gebäudeausrüstung (Elektrotechnik) nach HOAI sowie besonderer Leistungen. Die Leistungen umfassen in der ersten Stufe die LPH 1 bis 3, in der zweiten Stufe die LPH 4 bis
9. Während der Vertragserfüllung wird eine Bearbeitung besonderer Leistungen in angemessener Tiefe entsprechend den Leistungsphasen erwartet. Diese Besonderen Leistungen thematisieren insbesondere vertiefende Ausarbeitungen zu Bedarf, Kosten und Terminen, Nachhaltigen Bauen (Energieeffiziente Anlagen Technik und Gesunde Baumaterialien) sowie Leistungen zum Rückbau der Nebengebäude und zum Denkmalschutz. Näheres kann den Vergabeunterlagen entnommen werden."
Identifiant interne: STB-WAP-071-ELT-402
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71321000 Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Hellebendstraße 4
Ville: Stolberg (Rhld.)
Code postal: 52223
Subdivision pays (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 31/01/2025
Date de fin de durée: 30/09/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: ec23b29d-21b0-4f39-9d8e-a00c6e28318d-01
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Die Dienstleistung umfasst die Planung einer Kindertagesstätte als Kreislauffähiges Gebäude mit der Einbindung und Verwertung der bestehenden Gebäude.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La transition vers une économie circulaire
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Description: günstigster Preis volle Punktzahl, doppelter Preis keine Punktzahl, dazwischen interpoliert
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,40
Critère:
Type: Qualité
Description: Auseinandersetzung mit der Aufgabenstellung (Mit Unterkriterien). Dazu erläutert der Bieter im Rahmen des Erstangebots sein Angebot und geht auf die Aufgabenstellung ein (max. 4 DIN A4 Seiten oder 2 DIN A3) Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,40
Critère:
Type: Qualité
Description: "Erklärung über maximal 3 vergleichbarer Referenzen der Projektleitung innerhalb der vergangenen 10 Jahren,"
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,10
Critère:
Type: Qualité
Description: Qualifikation und Berufserfahrung der Projektleitung und der Stellvertretung Es wurde die Berufserfahrung der Projektleitung bewertet
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,05
Critère:
Type: Qualité
Description: Personelle Kapazitäten bis 10 Punkte, jeweils 1 Punkt je Mitarbeiter mit Hochschulqualifikation (Berufsbezeichnung: Ingenieur)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (décimal, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 0,05
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Informations relatives aux délais de recours: "Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ferner unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB), oder Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Bewerbungs- oder Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB). Der Antrag auf Nachprüfung ist bei der Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln einzureichen."
Organisation qui signe le marché: Kupferstadt Stolberg
Prestataire de services de passation de marché: Jan van der Fels - Resumable Projektmanagement
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 102 742,19 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PB TGA GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 102 742,19 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2025-0166
Titre: Sanierung Kita Zweifall Hellebendstrasse 4 / hier: VgV Ausschreibung Elektroplanung Auftrag
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 06/01/2025
Date de conclusion du marché: 06/06/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Kupferstadt Stolberg
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 102 742,19 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 102 742,19 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Kupferstadt Stolberg
Numéro d’enregistrement: 053340032032-31001-51
Adresse postale: Rathausstraße 11-13
Ville: Stolberg (Rhld.)
Code postal: 52222
Subdivision pays (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Pays: Allemagne
Téléphone: 02402130
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Jan van der Fels - Resumable Projektmanagement
L’organisation est une personne physique
Numéro d’enregistrement: 102/5065/4648
Adresse postale: Am Alten Gymnasium 6
Ville: Viersen
Code postal: 41747
Subdivision pays (NUTS): Viersen (DEA1E)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Numéro d’enregistrement: 05315-03002-81
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2211473045
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: PB TGA GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: HR 103908, Köln
Adresse postale: Vogelsanger Weg 14
Ville: Hürth
Code postal: 50354
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 06846af2-7a4e-41ac-b3f5-ed0c43c27dbf - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 02/11/2025 14:01:27 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 728772-2025
Numéro de publication au JO S: 212/2025
Date de publication: 04/11/2025
