1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hamburg Port Authority AöR
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités portuaires
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Vermessungsleistungen im Hamburger Hafen
Description: Die Vermessung der Hamburg Port Authority AöR (HPA) benötigt Unterstützung bei der Erstellung von Lage- und Höhenplänen für Planungen und Baumaßnahmen, Bauvermessungen und Massenermittlungen, Sicherungsmessungen und Überwachung (Monitoring), insbesondere von Kaimauern und Brücken, sowie Vermessungen für Planung, Bau und Unterhaltung der Hafenbahnanlagen. Daher soll eine Rahmenvereinbarung mit bis zu drei Vertragspartnern geschlossen werden. Für die Vergabe des betreffenden Einzelauftrags werden die angebotenen Einheitspreise der Rahmenvereinbarungspartner herangezogen. Anhand dessen wird der wirtschaftlichste Rahmenvereinbarungspartner für den Einzelabruf kontaktiert. Eine Pflicht zur Erbringung der Leistung besteht nicht. Positive und negative Erfahrungen bei vorhergehenden Auftragsausführungen werden bei der Auswahl des Auftragnehmers einbezogen. Der Auftraggeber ist weiterhin berechtigt, Leistungen außerhalb der Rahmenvereinbarung im Wege eines gesonderten Vergabeverfahrens zu vergeben, soweit er dies als zweckmäßig ansieht. Der Auftraggeber geht davon aus, dass die Höchstmenge bzw. der Höchstwert der einzelnen auf dieser Rahmenvereinbarung beruhenden Aufträge über die gesamte Vertragslaufzeit (inkl. möglicher Vertragsverlängerungen) nicht mehr als
1. 500.000,00 EUR netto betragen wird (Höchstgrenze). Die Höchstgrenze ist nicht abschließend und verpflichtet die HPA nicht, Einzelaufträge in einer bestimmten Menge und Höhe abzuschließen. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf den Abschluss von Einzelaufträgen, weder hinsichtlich der Anzahl noch hinsichtlich deren Umfang bzw. Auftragsvolumen. Die Regelung des § 132 GWB bleibt unberührt. Die im Leistungsverzeichnis angegebenen Mengen stellen die Schätzung für ein Vertragsjahr dar. Abrufberechtigt aus dieser Rahmenvereinbarung sind die Hamburg Port Authority AöR und ihre in Hamburg ansässigen Konzernunternehmen: • Flotte Hamburg GmbH & Co. KG • HPA Polder Hamburg GmbH • Cruise Gate Hamburg GmbH • Flotte Hamburg Verwaltungs-GmbH
Identifiant de la procédure: 6fd96772-96f6-4c61-9cf8-1411772921f3
Identifiant interne: CS-3042-24-O-EU
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71355000 Services d'arpentage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Hamburg
Code postal: 20457
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 980 000,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 1 500 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
sektvo -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Vermessungsleistungen im Hamburger Hafen
Description: Die Vermessung der Hamburg Port Authority AöR (HPA) benötigt Unterstützung bei der Erstellung von Lage- und Höhenplänen für Planungen und Baumaßnahmen, Bauvermessungen und Massenermittlungen, Sicherungsmessungen und Überwachung (Monitoring), insbesondere von Kaimauern und Brücken, sowie Vermessungen für Planung, Bau und Unterhaltung der Hafenbahnanlagen. Daher soll eine Rahmenvereinbarung mit bis zu drei Vertragspartnern geschlossen werden. Für die Vergabe des betreffenden Einzelauftrags werden die angebotenen Einheitspreise der Rahmenvereinbarungspartner herangezogen. Anhand dessen wird der wirtschaftlichste Rahmenvereinbarungspartner für den Einzelabruf kontaktiert. Eine Pflicht zur Erbringung der Leistung besteht nicht. Positive und negative Erfahrungen bei vorhergehenden Auftragsausführungen werden bei der Auswahl des Auftragnehmers einbezogen. Der Auftraggeber ist weiterhin berechtigt, Leistungen außerhalb der Rahmenvereinbarung im Wege eines gesonderten Vergabeverfahrens zu vergeben, soweit er dies als zweckmäßig ansieht. Der Auftraggeber geht davon aus, dass die Höchstmenge bzw. der Höchstwert der einzelnen auf dieser Rahmenvereinbarung beruhenden Aufträge über die gesamte Vertragslaufzeit (inkl. möglicher Vertragsverlängerungen) nicht mehr als
1. 500.000,00 EUR netto betragen wird (Höchstgrenze). Die Höchstgrenze ist nicht abschließend und verpflichtet die HPA nicht, Einzelaufträge in einer bestimmten Menge und Höhe abzuschließen. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf den Abschluss von Einzelaufträgen, weder hinsichtlich der Anzahl noch hinsichtlich deren Umfang bzw. Auftragsvolumen. Die Regelung des § 132 GWB bleibt unberührt. Die im Leistungsverzeichnis angegebenen Mengen stellen die Schätzung für ein Vertragsjahr dar. Abrufberechtigt aus dieser Rahmenvereinbarung sind die Hamburg Port Authority AöR und ihre in Hamburg ansässigen Konzernunternehmen: • Flotte Hamburg GmbH & Co. KG • HPA Polder Hamburg GmbH • Cruise Gate Hamburg GmbH • Flotte Hamburg Verwaltungs-GmbH
Identifiant interne: CS-3042-24-O-EU
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71355000 Services d'arpentage
Options:
Description des options: Die Rahmenvereinbarung läuft zunächst 1 Jahr. Es bestehen 7 Verlängerungsoptionen um jeweils 1 Jahr. Die maximale Vertragslaufzeit beträgt 8 Jahre. Die Preise sind für die Laufzeit von einem Jahr fest zu kalkulieren. Preisanpassungen sind zu den Verlängerungen möglich, müssen aber begründet werden und bedürfen der Zustimmung des Auftragsgebers. Bei einer Vertragsverlängerung sind Preisanpassungen durch den AN in Abstimmung mit dem AG möglich. Diese bedürfen der Zustimmung des AG. Eine Anpassung der Einheitspreise zur Vertragsverlängerung erfolgt auf Anforderung und maximal nach der Entwicklung des vom Statistischen Bundesamt ermittelten „Preisindex für Architektur- und Ingenieurdienstleistungen“. Hierfür wird rückblickend schauend vom neusten veröffentlichten Indexwert I2 ein der Laufzeit entsprechender Zeitraum betrachtet bis zum Indexwert I1. Der Einheitspreis wird maximal gem. folgender Formel angepasst: neuer Einheitspreis=aktueller Einheitspreis + aktueller Einheitspreis*(I2/I1*100)/100.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Hamburg
Code postal: 20457
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/08/2024
Date de fin de durée: 31/07/2025
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 7
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 980 000,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 1 500 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 100% Preis
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Gemäß §135 GWB
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hamburg Port Authority AöR
Organisation qui signe le marché: Hamburg Port Authority AöR
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Hanack und Partner
Offre:
Identifiant de l’offre: Hanack und Partner
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CS-3042-24-O-EU-1
Titre: Vermessungsleistungen im Hamburger Hafen
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 31/07/2024
Date de conclusion du marché: 13/08/2024
Organisation qui signe le marché: Hamburg Port Authority AöR
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: DMT GmbH & Co. KG
Offre:
Identifiant de l’offre: DMT GmbH & Co. KG
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CS-3042-24-O-EU-2
Titre: Vermessungsleistungen im Hamburger Hafen
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 31/07/2024
Date de conclusion du marché: 13/08/2024
Organisation qui signe le marché: Hamburg Port Authority AöR
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SBI Berat. Ing. f. Bau - Verkehr - Vermessung GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: SBI Berat. Ing. f. Bau - Verkehr - Vermessung GmbH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CS-3042-24-O-EU-3
Titre: Vermessungsleistungen im Hamburger Hafen
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 31/07/2024
Date de conclusion du marché: 13/08/2024
Organisation qui signe le marché: Hamburg Port Authority AöR
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hamburg Port Authority AöR
Numéro d’enregistrement: 00005545
Département: Zentrale Vergabestelle
Adresse postale: Neuer Wandrahm 4
Ville: Hamburg
Code postal: 20457
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Téléphone: 004940428473919
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Numéro d’enregistrement: 040428403230
Adresse postale: Neuenfelder Straße 19
Ville: Hamburg
Code postal: 21109
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Téléphone: 040428403230
Télécopieur: 040427940997
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: Hanack und Partner
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE202460760
Adresse postale: Alsterkrugchaussee 378
Ville: Hamburg
Code postal: 22335
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Hanack und Partner
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Adresse postale: Alsterkrugchaussee 378
Ville: Hamburg
Code postal: 22335
Subdivision pays (NUTS): DE600
Pays: Allemagne
Téléphone: 040 5549160
Télécopieur: 040 581041
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: DMT GmbH & Co. KG
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE253275653
Adresse postale: Am TÜV 1
Ville: Essen
Code postal: 45307
Subdivision pays (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: DMT GmbH & Co. KG
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Adresse postale: Am TÜV 1
Ville: Essen
Code postal: 45307
Subdivision pays (NUTS): DEA13
Pays: Allemagne
Téléphone: 0201 172 1979
Télécopieur: 0201 172 1880
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Nom officiel: SBI Berat. Ing. f. Bau - Verkehr - Vermessung GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE118676689
Adresse postale: Hasselbrookstraße 33
Ville: Hamburg
Code postal: 22089
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: SBI Berat. Ing. f. Bau - Verkehr - Vermessung GmbH
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Adresse postale: Hasselbrookstraße 33
Ville: Hamburg
Code postal: 22089
Subdivision pays (NUTS): DE600
Pays: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: a65f948e-f76f-4598-b141-47acc1a7142f - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 24/10/2024 15:24:00 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 652375-2024
Numéro de publication au JO S: 210/2024
Date de publication: 28/10/2024
