See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadtverwaltung Gera
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Führerscheinausbildungen Klasse CE
Description: Im Rahmen der Tätigkeiten im Feuerwehrdienst müssen Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 7,5t und Anhängern mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 750 kg eingesetzt werden. Um die Fahrzeuge steuern zu dürfen, gehört der Erwerb der Führerscheinklasse CE zum regulären Umfang der Ausbildung der Beamten im feuerwehrtechnischen Dienst (hauptberuflich). Ebenso benötigen die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr, die bereits im Besitz der Führerscheinklasse B oder C sind, die Ausbildung in der Führerscheinklasse. Gegenstand dieser Ausschreibung ist die vergabe einer Rahmenvereinbarung über die theoretische und fahrpraktische Ausbildung inkl. Vorstellung zur Fahrprüfung zum Erwerb der Führerscheinklasse CE von bis zu 16 Teilnehmenden pro Kalenderjahr über einen Zeitraum von 4 Jahren. Das Amt für Brand und Katastrophenschutz behält sich vor, je nach Bedarf auch weniger Teilnehmer als oben angegeben ausbilden zu lassen. Die Durchführung der Ausbildung muss nach den in Deutschland geltenden Rechtsverordnungen erfolgen. Die Leistung ist aufgeteilt in 2 Lose.
Identifiant de la procédure: c31d8884-67c0-4844-a576-4650e7c95720
Identifiant interne: 25 VgV 005
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80411000 Services des auto-écoles
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gera
Code postal: 07546
Subdivision pays (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 270 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Erweiterung der Führerscheinklasse B
Description: Erwerb der Führerscheinklasse CE durch Erweiterung der Führerscheinklasse B
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80411000 Services des auto-écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gera
Code postal: 07546
Subdivision pays (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2026
Date de fin de durée: 31/03/2030
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 216 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Thüringen
Informations relatives aux délais de recours: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein (§ 160 Abs. 1 GWB). Gemäß § 160 Abs.3 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit:
1. ) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. ) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. ) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. ) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Informations- und Wartepflicht (§ 134 GWB): Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung einer Information nach § 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versandt, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter kommt es nicht an (§ 134 Abs. 2 GWB).
Organisation qui signe le marché: Stadtverwaltung Gera
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Erweiterung der Führerscheinklasse C
Description: Erwerb der Führerscheinklasse CE durch Erweiterung der Führerscheinklasse C
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80411000 Services des auto-écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gera
Code postal: 07546
Subdivision pays (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/04/2026
Date de fin de durée: 31/03/2030
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 54 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Thüringen
Informations relatives aux délais de recours: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein (§ 160 Abs. 1 GWB). Gemäß § 160 Abs.3 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit:
1. ) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. ) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. ) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. ) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Informations- und Wartepflicht (§ 134 GWB): Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung einer Information nach § 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versandt, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter kommt es nicht an (§ 134 Abs. 2 GWB).
Organisation qui signe le marché: Stadtverwaltung Gera
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 269 677,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Steffen Tobermann GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Steffen Tobermann GmbH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 225 056,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 25 VgV 005 - Los 1
Titre: Führerscheinausbildungen Klasse CE
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 25/11/2025
Date de conclusion du marché: 15/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Stadtverwaltung Gera
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 225 056,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 250 414,15 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Fischer Academy GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Fischer Academy GmbH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 44 620,59 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 25 VgV 005 - Los 2
Titre: Führerscheinausbildungen Klasse CE
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 25/11/2025
Date de conclusion du marché: 15/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Stadtverwaltung Gera
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 39 622,47 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 39 622,47 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadtverwaltung Gera
Numéro d’enregistrement: 16052000-0001-49
Département: Hauptamt Zentrale Vergabe- und Submissionsstelle
Adresse postale: Kornmarkt 12
Ville: Gera
Code postal: 07545
Subdivision pays (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabe- und Submissionsstelle
Téléphone: +493658381120
Télécopieur: +493658381125
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Thüringen
Numéro d’enregistrement: 16900334-0001-29
Département: Thüringer Landesverwaltungsamt Referat 250 - Vergabekammer -
Adresse postale: Jorge-Semprùn-Platz 4
Ville: Weimar
Code postal: 99423
Subdivision pays (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabekammer
Téléphone: +49 361 57332 1254
Télécopieur: +49 361 57332 1059
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: Steffen Tobermann GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE232105474
Adresse postale: Wiesestraße 159
Ville: Gera
Code postal: 07551
Subdivision pays (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Steffen Tobermann GmbH
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Adresse postale: Wiesestraße 159
Ville: Gera
Code postal: 07551
Subdivision pays (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)
Pays: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: Fischer Academy GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE150562163
Adresse postale: Heinrichstr. 86
Ville: Gera
Code postal: 07545
Subdivision pays (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Fischer Academy GmbH
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Adresse postale: Heinrichstr. 86
Ville: Gera
Code postal: 07545
Subdivision pays (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0365 35103
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-9002
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 731ec11b-0d53-49a2-b205-c90fda46af51 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/12/2025 11:16:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 850201-2025
Numéro de publication au JO S: 246/2025
Date de publication: 22/12/2025
