Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 25/03/2025
Date de péremption : 24/04/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire		 Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services de conception des structures portantes - 81314939-Rahmenvereinbarung für Tragwerksplanung

2025/S 2025-190303  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
59/2025
190303-2025 - Mise en concurrence
Allemagne – Services de conception des structures portantes – 81314939-Rahmenvereinbarung für Tragwerksplanung
OJ S 59/2025 25/03/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Adresse électronique: leon-alexander.wohlbold@giz.de
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 81314939-Rahmenvereinbarung für Tragwerksplanung
Description: Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung zu baufachlichen Planungs- und Ingenieurleistungen zugunsten der AG. Die AN soll die GIZ bei unterschiedlichen Aufgaben im Bereich der Tragwerksplanung unterstützen. Dies kann sowohl die Prüfung einer eingereichten statischen Berechnung mit Plänen als auch die Erstellung eigener statischer Nachweise oder Stellungnahmen auf der Basis übergebener Architektenpläne oder die Überprüfung des gebauten Zustandes vor Ort beinhalten. Je nach Bedarfslage ist auch zu klären, ob folgend eine zusätzliche Planung/ Prüfung der Standsicherheit im Sinne der erdbebensicheren Bauweise nötig ist.
Identifiant de la procédure: a4556a48-0f83-43ff-a733-a139ea732bdf
Identifiant interne: 81314939
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71327000 Services de conception des structures portantes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 71320000 Services de conception technique, 71328000 Services de vérification de la conception des structures portantes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ville: Eschborn
Code postal: 65760
Subdivision pays (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Der tatspachliche Leistungserbringungsort wird erst mit der jeweiligen Einzelbeauftragung festgelegt.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YTHARJKM9 Die Kommunikation in diesem Verfahren findet ausschließlich über das Kommunikationstool im Projektbereich des Vergabeportals statt.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Corruption: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Participation à une organisation criminelle: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Fraude: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Insolvabilité: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Biens administrés par un liquidateur: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Coupable d’une faute professionnelle grave: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Paiement des cotisations de sécurité sociale: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
État de cessation d’activités: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Paiement d’impôts et taxes: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: In Übereinstimmung mit den in der Bekanntmachung angegebenen Ausschlussgründen.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 81314939-Rahmenvereinbarung für Tragwerksplanung
Description: Je nach Bedarfslage bzw. je nach Einzelbeauftragung sind durch die AN Leistungen aus folgendem Tätigkeitsumfang zu erbringen: Grundlagen: - Durchsicht der vorhandenen Unterlagen; bei Bedarf teilweise Bestandsaufnahme vor Ort - Mitwirkung bei der Ergänzung der erforderlichen Bauunterlagen und Informationen zur Bewertung der Tragfähigkeit des spezifizierten Bauwerks. Dazu gehört auch die Prüfung, ob alle benötigten Gutachten vorliegen (geologisches Gutachten, ggf. hydraulisches Gutachten), evtl. Nachforderungen - Klärung der Parameter und des Systems der Tragkonstruktion (vom Dach bis zu den Fundamenten) - Klärung der Qualität der verwendeten Baustoffe - Klärung der Bemessungsvorschriften und die Lastannahmen (Verkehrslasten) - Klärung, ob bzw. in welcher erdbebengefährdeten Zone das Gebäude liegt, ob zusätzliche eine Planung/ Prüfung der Standsicherheit im Sinne der erdbebengerechte Bauweise nötig ist und welche Planungsnormen bzw. Vorschriften zu berücksichtigen sind. - Zusammenstellung oder Überprüfung der Lasten pro Geschoss (ständige Einwirkungen, nichtständige Einwirkungen, Sonderlastfälle wie aus Erdbeben und deren Kombination nach den Vorschriften). - Verfolgung der Lasten über Unterzüge, Stützen, Wandscheiben bis zu den Fundamenten anhand ausgewählter maximaler Belastungszustände. - Planung/ Prüfung des Korrosionsschutz für Stahlelemente - Planung/ Prüfung einer ausreichenden Betondeckung für Stahlbetonbauteile - Planung/ Prüfung der Aspekte des Brandschutzes (vor allem erforderlicher Brandwiderstand tragender Bauteile) - Erstellung eines Abschlussberichts. Der Abschlussbericht umfasst eine Zusammenfassung der hier aufgeführten Aspekte und interpretiert die Ergebnisse.
Identifiant interne: 81314939
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71327000 Services de conception des structures portantes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 71320000 Services de conception technique, 71328000 Services de vérification de la conception des structures portantes
Options:
Description des options: Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Besondere Vertragsbedingungen .
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ville: Eschborn
Code postal: 65760
Subdivision pays (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Der tatspachliche Leistungserbringungsort wird erst mit der jeweiligen Einzelbeauftragung festgelegt.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 2
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Vertragslaufzeit: 24 Monate + 12 Monate automatische Verlängerung bei Nichtkündigung + weitere 12 Monate automatische Verlängerung bei Nichtkündigung (maximale Vertragslaufzeit: 48 Monate)
5.1.6.
Informations générales
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Pas encore connues
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Nom: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Description: 1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren in EUR (Bei Ausschreibungen, die innerhalb von sechs Monaten nach dem Ende des letzten Geschäftsjahres von der GIZ veröffentlicht werden, kann das viertletzte Geschäftsjahr herangezogen werden.), mindestens: 100.000 EUR
   2.  Vorlage einer Eigenerklärung über das Bestehen einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung - Deckungssumme für Personenschäden, mindestens:
   1. 500.000 EUR Die AN ist damit einverstanden, dass eine entsprechende Zusicherung der Versicherung bzw. ein entsprechender Versicherungsnachweis auf gesondertes Verlangen gefordert werden kann.
   3. Vorlage einer Eigenerklärung über das Bestehen einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung - Deckungssumme für sonstige Schäden, mindestens: 500.000 EUR Die AN ist damit einverstanden, dass eine entsprechende Zusicherung der Versicherung bzw. ein entsprechender Versicherungsnachweis auf gesondertes Verlangen gefordert werden kann.

Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Eignung zur Berufsausübung
Description: 1. Eigenerklärung: Name des Unternehmens und Anschrift, Steuer ID, Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands
   2.  Keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG
   3.  Erklärung der Bewerbergemeinschaft und/oder Erklärung Nachunternehmer (falls zutreffend)
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preiskriterium für "Bestangebots-Quotienten-Methode"
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
Critère:
Type: Qualité
Nom: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Description: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 70
Critère:
Type: Qualité
Nom: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Description: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Catégorie du critère d’attribution seuil: Note minimale
Nombre critère d’attribution: 500
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 07/04/2025 23:59:59 (UTC+2)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 24/04/2025 12:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 67 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, certains documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Die GIZ fordert im gesetzlich vorgesehenen Rahmen den Bewerber oder Bieter auf, Unterlagen nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 24/04/2025 12:00:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Die Ausführungsbedingungen ergeben sich aus der Auftragsbekanntmachung und den Vergabeunterlagen.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 5
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammern des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit
   1.  die antragstellende Person den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
   2.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4.  mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer
   2.  § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Numéro d’enregistrement: 993-80072-52
Adresse postale: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ville: Eschborn
Code postal: 65760
Subdivision pays (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: leon-alexander.wohlbold@giz.de
Téléphone: +49 6196796161
Télécopieur: +49 6196791115
Adresse internet: https://www.giz.de
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammern des Bundes
Numéro d’enregistrement: 022894990
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vk@bundeskartellamt.bund.de
Téléphone: +49 2289499-0
Télécopieur: +49 2289499-163
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 1b6c6b9a-4a4f-49c6-ad00-6c9ccc067e71 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 24/03/2025 11:05:40 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 190303-2025
Numéro de publication au JO S: 59/2025
Date de publication: 25/03/2025

 
 
C L A S S E    C P V
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 
71320000 - Services de conception technique 
71327000 - Services de conception des structures portantes 
71328000 - Services de vérification de la conception des structures portantes