1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gemeinde Heinsdorfergrund vertreten durch die erfüllende Gemeinde Große Kreisstadt Reichenbach im Vogtland in einer Verwaltungsgemeinschaft
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Generalplanungsleistungen FFw-Gerätehaus
Description: Generalplanungsleistungen FFw-Gerätehaus
Identifiant de la procédure: 019a15b1-5563-4245-91d8-bd2c8b9dfe3d
Identifiant interne: Hdgrd. H 01/2026-01
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: 1. Stufe: Bewerbungsverfahren mit Auswahl Bieter
2. Stufe: Angebotsphase mit Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71321000 Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments, 71321200 Services de conception des systèmes de chauffage, 71321300 Services de conseil en matière de plomberie, 71321400 Services de conseil en matière de ventilation, 71327000 Services de conception des structures portantes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Reichenbacher Straße
Ville: Heinsdorfergrund, Flurstück 87/2, Gemarkung Oberheinsdorf
Code postal: 08468
Subdivision pays (NUTS): Vogtlandkreis (DED44)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 400 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv - Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb nach § 17 VgV auf der Grundlage des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
Droit transnational applicable: europäische Rahmengesetzgebung
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document unique de marché européen (DUME)
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Hdgrd. H 01/2026-01
Description: Generalplanungsleistungen zum Bauvorhaben Neubau FFw-Gerätehaus für folgende Planungsbereiche: Objektplanung Hochbau (Architektur) Tragwerksplanung Objektplanung Gebäudeinstallation für Elektrotechnik, Heizungs-, Sanitär- und Lüftungstechnik
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Fl.-Stück 87/2, Gemarkung Oberheinsdorf, Reichenbacher Straße
Ville: Heinsdorfergund
Code postal: 08468
Subdivision pays (NUTS): Vogtlandkreis (DED44)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 24/02/2026
Durée: 30 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 18
Autres informations sur le renouvellement: Verlängerung der Baurealisierung auf Grund äußerer Umstände (Genehmigungsverfahren, Finanzierungssicherheit) möglich
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 400 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans la demande de participation
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:freelance#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués avec la justification suivante
Justification: Unterlagen zur Aufgabenbeschreibung können mit vertretbarem Aufwand für die Vergabestelle nicht barrierefrei dargestellt werden.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Chiffre d'affaires annuel spécifique
Description: Nachweis des Jahresumsatzes getrennt nach Planungsbereichen für: - Objektplanung Architektur = 400 T€ - gebäudetechnische Anlagen = 250 T€ (Heizung/Lüftung/Sanitär) - gebäudetechnische Anlagen = 250 T€ (Elektrotechnik) - Tragwerksplanung = 250 T€
Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description: Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung, wahlweise im Rahmen einer bestehenden Haftpflichtversicherung in dem jeweiligen, o.g. Planungsbereich oder als projektbezogene Haftpflichtversicherung, wobei eine Bestätigung des Versicherers für den Auftragsfall ausreichend ist. Mindestdeckungssummen: Personalschäden = 2,0 Mio €, Sachschäden = 500 T€
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Referenzen für den Zeitraum von max. 10 Jahren. Es sind neben den projektspezifischen Angaben auch solche zum diesbezüglichen Auftraggebervertreter (natürl. Person) mit dessen vollständigen Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer) zu liefern. - Vorlage von mindestens 3 Referenzen realisierter Bauvorhaben im Bereich Hochbauplanung (Architektur) für Büro-/Verwaltungsgebäude, mindestens der Honorarzone III nach Anlage 10.2 der HOAI, bevorzugt für Feuerwehrgerätehäuser, Rettungswachen oder ähnlich gelagertem Funktionsschwerpunkt. - Vorlage von mindestens 5 Referenzen im Bereich Heizungs-/Sanitärplanung, bei denen als Heizquelle Wärmepumpentechnik mit unterschiedlichen Wärmequellen (Luft / Erdreich) in Kombination mit Photovoltaikanlagen zum Einsatz gekommen sind. - Vorlage von mindestens 3 Referenzen im Bereich der Elektrotechnik, bei denen neben der üblichen NS-Anlage die Komponenten PV-Anlage mit Batteriespeicher, Netzersatzanlage, Einspeisung Notstromaggregat geplant und realisiert wurden. Zusammen oder getrennt sind des Weiteren Referenzen zur Planung und Realisierung von Informationsnetzen wie IT-Netzwerk (mit Klimatisierung Netzwerkschrank, W-LAN-Infrastruktur, Telekomunikation) und BMA vorzulegen. - Vorlage von mindestens 3 Referenzen der Tragwerksplanung im Bereich der zu erwartenden Bauleistung Geschossbau (Verwaltung), Hallenbau unter Einsatz von vorgefertigten Wand- und Deckenelementen, z. Bsp. Holztafelbauweise.
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description: Nachweis der beruflichen Qualifikation des vom Bewerber vorgesehenen Personals mit folgendem Mindeststandard: - Hochbauplanung: Architekt oder Bauingenieur mit der Qualifikation Dipl-Ing. (FH/TH), Master of science, einschließlich Nachweis der personenbezogenen Bauvorlageberechtigung nach § 65 Abs. 2 SächsBO - Technische Ausrüstung: Fachingenieur mit entsprechendem Nachweis des Studienabschlusses in der jeweiligen Anlagengruppe, mind. Dipl.Ing. (BA) und mindestens 5-jähriger Berufserfahrung - Tragwerksplanung: Fachingenieur mit Nachweis des Listeneintrages für „qualifizierte Tragwerksplaner“ nach § 66 Abs. 2 i.v.m. § 18 a SächsBO
Critère: Effectif moyen annuel
Description: Nachweis bzw. Erklärung zur durchschnittlich jährlichen Beschäftigtenzahl und Führungskräfte je o. g. Planungsbereiches: Auf Grund des hohen Planungstempos ist es erforderlich, dass folgende Mindeststärken an MitarbeiterInnen im jeweiligen Planungsbereich zur Verfügung stehen. 2 MA mit ingenieurtechnischer Qualifikation 1 MA als Assistenz für Zeichnung, Kalkulation etc.
Critère: Références sur des travaux spécifiés
Description: d) Nachweis der Fähigkeit, den Baukörper einschließlich Gründung mit der umgebenden Freianlage unter Zugrundelegung des Lage- und Höhenplanes als dreidimensionales Modell darzustellen. Nachweis ist mit Arbeitsprobe oder verbaler Beschreibung der technischen Umsetzung (3D-Konstruktionsmodus, Einsatz BIM) zu liefern
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
Nombre minimal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 3
Nombre maximal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 5
La procédure se déroulera en plusieurs étapes. À chaque étape, certains participants peuvent être éliminés
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 23/12/2025
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Non autorisée
Raisons pour lesquelles la présentation par voie électronique n’est pas possible: Outils, dispositifs ou formats de fichiers généralement indisponibles
Description: wahlweise in Papierform oder als pdf-Datei(en),
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: zusätzliche bzw. vertiefende Angaben zu Referenz-Bauvorhaben
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Große Kreisstadt Reichenbach im Vogtland
Informations relatives aux délais de recours: 10 Kalendertage nach Feststellung des Grundes 15 Tage nach Zugang der Absage, 10 Tage nach elektronischem Zugang der Absage
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Große Kreisstadt Reichenbach im Vogtland
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Große Kreisstadt Reichenbach im Vogtland
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Große Kreisstadt Reichenbach im Vogtland
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gemeinde Heinsdorfergrund vertreten durch die erfüllende Gemeinde Große Kreisstadt Reichenbach im Vogtland in einer Verwaltungsgemeinschaft
Numéro d’enregistrement: 14523340-SV01-76
Adresse postale: Reichenbacher Straße 173
Ville: Heinsdorfergrund
Code postal: 08468
Subdivision pays (NUTS): Vogtlandkreis (DED44)
Pays: Allemagne
Point de contact: siehe vertretende Gemeinde Große Kreisstadt Reichenbach im Vogtland
Téléphone: +49 3765 524-7020
Télécopieur: +49 3765 524 281152
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Große Kreisstadt Reichenbach im Vogtland
Numéro d’enregistrement: 14523340-SV01-76
Adresse postale: Markt 1
Ville: Reichenbach im Vogtland
Code postal: 08468
Subdivision pays (NUTS): Vogtlandkreis (DED44)
Pays: Allemagne
Point de contact: Stadtverwaltung Reichenbach im Vogtland Abteilung Hoch-/Tiefbau / Öffentliche Einrichtungen
Téléphone: +49 3765 524-7020
Télécopieur: 49 3765 524-87020
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 019a15b5-453a-461c-b9dc-95c56fe3be7d - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 11/11/2025 16:30:43 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 753295-2025
Numéro de publication au JO S: 219/2025
Date de publication: 13/11/2025
