1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, Planungsleistungen_NTV 03
Description: Planungsleistungen: - Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI 2013 Leistungsphasen 5 bis 9 - Besondere Leistungen zur Leistungsphase 8 Örtliche Bauüberwachung - Tragwerksplanung gemäß § 49 HOAI 2013 Leistungsphasen 5 und 6 - Besondere Leistungen ingenieurtechnische Kontrolle gemäß Anlage 14 HOAI 2013, Leistungsphase 8
Identifiant de la procédure: a3827da3-c415-4f40-99c1-c23484502067
Identifiant interne: 4500156889
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pockau-Lengefeld
Code postal: 09509
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, NTV03
Description: Die zusätzlichen Leistungen waren zum Zeitpunkt der Vergabe und der Beauftragung des Hauptvertrages nicht vorhersehbar und deshalb nicht Leistungsbestandteil des Hauptvertrages, sind aber zwingend zur Realisierung des Projektes und einer funktions-fähigen Hochwasserschutzanlage erforderlich. Die zusätzlich erforderlich gewordenen Planungsleistungen können nur von dem mit den sonstigen Planungsleistungen beauf-tragten Ingenieurbüro ausgeführt werden und nicht durch einen anderen Auftragneh-mer. Ein Wechsel des Auftragnehmers wäre aus wirtschaftlichen und technischen Gründen nicht vertretbar. Auf Grund der erreichten Planungs- und Ausführungstiefe des Projektes verfügt das Ingenieurbüro über umfangreiche Fachkenntnisse, welche sich ein neuer AN verbunden mit Mehrkosten einarbeiten müsste. Auch würde ein Wechsel des AN einen vertragsrechtlichen Eingriff in das Werk des jetzigen AN bedeuten, für welches der AN haftet. Die Nachtragsleistung wird zugeordnet zu § 132 Abs. 2 Nr. 2a und 2b und Abs.3 GWB.
Identifiant interne: 4500156889
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pockau-Lengefeld
Code postal: 09509
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’adaptation au changement climatique
5.1.12.
Conditions du marché public
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer
2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Organisation qui signe le marché: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH / ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing. Kolbmüller GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: NTV03
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 16 168,36 EUR
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: NTV03
Titre: Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, NTV 03
Date de conclusion du marché: 20/06/2024
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Projektnummer:
5. 231.6121.005_EF04|Schwarze_Pockau_Pockau_HWS_Wände, FV-Nr. 350/20232
Organisation qui signe le marché: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
Lauréat:
Nom officiel: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH / ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing. Kolbmüller GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: NTV03
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 16 168,36 EUR
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: NTV03
Titre: Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, NTV 03
Date de conclusion du marché: 20/06/2024
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Projektnummer:
5. 231.6121.005_EF04|Schwarze_Pockau_Pockau_HWS_Wände, FV-Nr. 350/20232
Organisation qui signe le marché: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH / ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing. Kolbmüller GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: NTV03
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 16 168,36 EUR
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: NTV03
Titre: Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, NTV 03
Date de conclusion du marché: 20/06/2024
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Projektnummer:
5. 231.6121.005_EF04|Schwarze_Pockau_Pockau_HWS_Wände, FV-Nr. 350/20232
Organisation qui signe le marché: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 326382-2017
Identifiant du contrat modifié: CON-0000
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: 1.) Die vorhandenen Baugrunduntersuchungen sind nicht ausreichend für die ausführungsreife Ausführungsplanung und die Anpassung einzelner Bauteile ist. Hier müssen die vorhandenen Baugrunduntersuchungen aus der Entwurfs-und Genehmigungsplanung vertieft werden. Die Ergebnisse der zusätzlichen Baugrunduntersuchungen sind auch eine wesentliche Grundlage für die Erstellung der Ausschreibungsunterlagen, um so von vornherein Nachtragspotential zu vermeiden bzw. erheblich zu vermindern. .Für die zusätzlichen gewerblichen Baugrunduntersuchungen sind Aufgabenstellungen als Grundlage für die Einholung von Angeboten zu erarbeiten.
2. )Die Entwurfsplanung berücksichtigt eine Rückverankerung der Hochwasserschutz-wand BT
2. 40 R RQ2 als vorgespannten Daueranker. Der AG fordert hier in Analogie der
3. )Ausführung in den Baulosen
9. 2 und 10 eine Umplanung als nicht vorgespannter Daueranker. Diese Variante führt zu einer wesentlichen Kostenreduzierung bei der späteren Unterhaltung der Hochwasserschutzanlage. Gegenüber der Entwurfsplanung hat es im Rahmen der bisherigen Planung, Änderungen in der Ausführung von mehreren Bauteilen gegeben, die im Wesentlichen neu als Bohrpfahlwände umzuplanen waren. Diese Umplanungen waren alle technisch und wirtschaftlich begründet. Technisch: Untergrundbeschaffenheit, geringere bauzeitliche und dauerhafte Grundstücksinnanspruchnahme von Dritten in den Bereichen wo eine Umplanung stattfindet, besteht unter anderen eine sehr nahe Bebauung am Gewässer. So dass bei der ursprünglichen Planung ein sehr hoher Aufwand für den Schutz der Gebäude durch Unterfangung bestanden hätte. Wirtschaftlich: Die Rückverankerung war bei diesen Losen mittels Verpressanker als vorgespannte Dauerverankerung vorgesehen. Durch den hohen Wartungsaufwand und schwierigeren Herstellungsprozess soll diese Verankerung zu einem nicht vorgespannten Rückverankerungssystem geändert werden. Entsprechende vertragliche und hono-rarseitige Anpassungen wurden zwischen LTV und ARGE vereinbart. Nach Abstimmungen mit der Planfeststellungsbehörde zeichnen sich durch diese geänderte Planung erhebliche Verzögerungen bei der Genehmigung der Tektur ab, die Aus-irkungen auf die zeitliche Realisierung und Finanzierung der Gesamtmaßnahme haben. Infolgedessen hat der AG die Bietergemeinschaft aufgefordert, die technische Realisierbarkeit der ursprünglichen Entwurfsplanung für einzelne Bereiche (erneut) zu analysieren und entsprechend zu dokumentieren. Konkret soll die Analyse die folgenden Bauteile umfassen: •?BT
2. 20 (Los
7. 1) •?BT
2. 10L und BT
1. 50L (Los
7. 2) •?BT
2. 30 R (Los8.3)
3. )Zusätzliche Planungsleistungen Hochwasserschutztor. Der zusätzliche Einbau eines Hochwasserschutztores im Baulos 7 ist für eine direkte Zugänglichkeit (auch mit Technik) des Gewässers und der Hochwasserschutzanlagen erforderlich. Dies soll im Fall von Extremereignissen (Hochwasser) zu einem schnelle-ren Zugang zum Gewässer führen, wie die aktuellen Ereignisse (Dez. 2023) gezeigt haben. Mit dem Einbau des Hochwasserschutztores können wesentliche Kosteneinsparungen bei den zukünftigen Wartungs-und Unterhaltungsarbeiten erzielt werden, da die nächste Zufahrt zum Gewässer sehr weit entfernt ist und damit längere Wegzeiten einzukalkulieren sind.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Zu
1. ): Diese Leistung ist notwendig, da diese nicht im Vertrag gebunden ist. Eine Verdichtung der Baugrunduntersuchungen sind für die weitere Planung zwingend notwendig da die vorhandenen Baugrunduntersuchungen für die Planung und die geplanten Änderungen der Ausführung nicht Aussagekräftig genug sind. Dem Grund nach wird der Anspruch auf Vergütung dieser zusätzlichen Leistungen zu-gestimmt. Das Baugrundrisiko ist dem Bauherrn zuzuordnen. Durch die Ergebnisse der Verdichtung der Baugrunduntersuchungen, kann eine ausführungsreife Planung / Aus-schreibungsunterlagen erstellt werden, welche von vornherein das Nachtragspotential in der späteren Realisierung der Baumaßnahmen wesentlich reduziert. Bessere Kenntnisse im Baugrund vermindern das Risiko von unvorhergesehenen Leistungen sowie zusätzlichen Baukosten. Die Baugrundverdichtung wurde im Ergebnis der bisher umgesetzten Bauabschnitte und den dort teilweise nicht bekannten bzw. geänderten Baugrundsituationen als erforderlich angesehen. Zu
2. ): Im Bereich des Loses
8. 3 BT
2. 40R RQ2 ist in der Entwurfsplanung eine Rückverankerung der Mauer mit vorgespannten Dauerankern vorgesehen. Um den damit verbundenen Wartungsaufwand in der späteren Unterhaltung merklich abzusenken, wurde seitens des Auftraggebers festgelegt, analog zu den Losen
9. 2 und 10 die Anker als nicht vorgespannter Daueranker zu planen und später umzusetzen. zu
3. ): In der Entwurfsplanung hat es im Rahmen der bisherigen Ausführungsplanung Änderungen in der technischen Ausführung von mehreren Bauteilen gegeben. Ein Großteil der Änderung betrifft die Art der gewählten Hochwasserschutzwand statt Winkelstützwand – neu – Bohrpfahlwand Die Umplanungen haben alle einen technischen und wirtschaftlichen Grund. Diese waren Verringerung der Kosten sowie weniger Grundstücksinanspruchnahme bei den Betroffenen. Die Rückverankerung war bei diesen Losen mittels Verpressanker als vorgespannte Dauerverankerung vorgesehen. Gemäß DIN 1537 wird bei vorgespannten Dauerankern eine permanente Überwachung der Kraft im Zugglied erforderlich. Dies kann wiederum nur erfolgen, wenn der Ankerkopf frei zugänglich ist. Dieser Ankerkopf muss korrosionsgeschützt werden. Diesen zusätzlichen Wartungsaufwand sowie die Kontrolle des Ankerkopfes, das Nachspannen des Ankerkopfes und die Sicherstellung des Korrosionsschutzes verursachen zusätzliche und schwer einschätzbare Betriebs- und Unterhaltungskosten. Vor diesem Hintergrund folgte der Auftraggeber der Empfehlung der ARGE das Rückverankerungssystem dahingehend zu überarbeiten, dass hier mit einem schlaff bewehrten Rückverankerungssystem die Ausführungsplanung der Lose
7. 1,
7. 2 und
8. 3 umgesetzt wird. Damit entfallen die oben dargestellten Betriebs- und Unterhaltungskosten sowie die aufwändigen Herstellungskosten, wie Sicherstellung des Korrosionsschutzes während der Baumaßnahme. sowie im Zuge der baulichen Umsetzung. Die Änderung der Leistung war aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten erforderlich. Durch die in Teilbereichen geänderte Konstruktionsweise von einer Winkelstützwand hin zu einer Bohrpfahlwand soll den Problemen durch örtlich beengte Platzverhältnisse welche durch die Dichte des Bearbeitungsgebietes zur Wohnbebauung entstehen entgegengewirkt werden. Hintergrund hierfür ist ein teilweiser Abstand von der Böschungskante zur Wohnbebauung von unter 1m was erhebliche Einschränkungen für die Anwohner sowie Kosten für die Gebäudesicherung bedeuten würde. Entsprechende vertragliche und honorarseitige Anpassungen wurden in diesem Nachtrag zwischen LTV und ARGE vereinbart. Nach Abstimmung mit der Planfeststellungsbehörde der Landesdirektion Sachsen am 20.09.2023 zeichnete sich durch die Anforderung für die Änderung der Hochwasserschutzwände in Bohrfahlwände einen Planänderungsantrag einzureichen, eine erhebliche Verzögerung ab, diese hätte Auswirkungen auf die zeitliche Realisierung und die Finanzierung der Gesamtmaßnahme. Infolgedessen hat die LTV die ARGE aufgefordert, die technische Realisierbarkeit der ursprünglichen Entwurfsplanung (Arcadis) für einzelne Bereiche (erneut) zu analysieren und die konkreten Vor-/Nachteile, technischen Randbedingungen, wirtschaftlichen Eckpunkte detailliert zu benennen. Konkret soll die Machbarkeitsanalyse die folgenden Bauteile umfassen: • BT
2. 20 (Los
7. 1) • BT
2. 10L und BT
1. 50L (Los
7. 2) • BT
2. 30 R (Los
8. 3) Zu
3. ): Seitens des AG wurde festgelegt, im Los
7. 2 ein weiteres Hochwasserschutztor einzubauen, welches in der Entwurfsplanung bislang nicht vorgesehen war. Dieses Hochwasserschutztor soll die späteren Wartungs- und Unterhaltungsmaßnahmen im Gewässer und an den Hochwasserschutzanlagen seitens des zukünftigen Betreibers (Flussmeisterei) durch eine erleichterte Zuwegung in das Gewässer vereinfachen und die Unterhaltungskosten minimieren. Ein weiterer Aspekt ist die bessere Zugänglichkeit bei Ereignissen, z.B. Hochwasser, Havarie usw.
8. Organisations
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
Numéro d’enregistrement: ID 00005892
Adresse postale: Am Roten Turm 1
Ville: Marienberg
Code postal: 09496
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 37367 310 100
Télécopieur: +49 37367 310 130
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Numéro d’enregistrement: ID t:03419773800
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3419773800
Télécopieur: +49 3419771049
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH / ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing. Kolbmüller GmbH
Numéro d’enregistrement: DE141132980
Ville: Freiberg
Code postal: 09599
Subdivision pays (NUTS): Mittelsachsen (DED43)
Pays: Allemagne
Téléphone: +493731 7832670
Télécopieur: +493731 7832679
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6631464d-dd38-4495-b6c8-77d77cc575ed - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 29/01/2025 00:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 65184-2025
Numéro de publication au JO S: 21/2025
Date de publication: 30/01/2025
