1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Helmstedt
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Planung zur Umgestaltung des Rathausplatzes und -spielplatzes in Büddenstedt
Description: Planung zur Umgestaltung des Rathausplatzes und -spielplatzes in Büddenstedt
Identifiant de la procédure: 5bae157b-e41d-403c-961f-bad0583758c5
Identifiant interne: V-143-2026-HE
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322500 Services de conception technique pour installations de transport
Nomenclature complémentaire (cpv): 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71322200 Services de conception de pipelines
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Rathausplatz Büddenstedt
Code postal: 38372
Subdivision pays (NUTS): Helmstedt (DE917)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Planung zur Umgestaltung des Rathausplatzes und -spielplatzes in Büddenstedt
Description: Planung zur Umgestaltung des Rathausplatzes und -spielplatzes in Büddenstedt
Identifiant interne: 2d26a3de-8e28-489a-b8fe-f551474fe7b9
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322500 Services de conception technique pour installations de transport
Nomenclature complémentaire (cpv): 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71322200 Services de conception de pipelines
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Rathausplatz Büddenstedt
Code postal: 38372
Subdivision pays (NUTS): Helmstedt (DE917)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Mesures pour garantir la qualité
Description du critère de sélection: Die Eignungskriterien finden Sie unter nachfolgendem Link. Diese müssen nicht ausschließlich auf die angegebene Kategorie zutreffen, sondern können auch für weitere gelten. https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/subproject/b5f4e16b-ffd8-4cf8-8eb8-c3126fe4dab8/suitabilitycriteria Fachliche Eignung / Technische Leistungsfähigkeit: • Nachweis über Erfahrung in vergleichbaren Projekten: Referenzprojekte zu den drei Leistungsbereichen der letzten 5 Jahre o Angabe von Projektbezeichnung, Auftraggeber, Bearbeitungszeitraum, Leistungsumfang, Beauftragungssumme o ggf. kurze Projektbeschreibung / Visualisierungen • Nachweis über Erfahrung in Bürgerbeteiligungsprozessen: Referenzprojekte der letzten 5 Jahre o Angabe von Projektbezeichnung, Auftraggeber, Bearbeitungszeitraum, Leistungsumfang und Art der Beteiligung o Darstellung der beteiligten Zielgruppen und Beteiligungsformate • Nachweis der Erfahrung in der interdisziplinären Projektbearbeitung: o Nachweis mindestens eines vergleichbaren Projekts mit der Koordination und Zusammenarbeit mehrerer Fachdisziplinen, insbesondere aus den Bereichen Freianlagen, Verkehrsanlagen und/oder Ingenieurbauwerke o Angabe der am Referenzprojekt beteiligten maßgeblichen Personen und deren Funktion im Projekt • Nachweis der fachlichen Qualifikation, Zusammensetzung und Verfügbarkeit des Projektteams: o Nachweis der einschlägigen Berufsqualifikation und - soweit gesetzlich erforderlich - der Berechtigung zur Berufsausübung für die jeweils zu bearbeitenden Leistungsbereiche (Verkehrsanlagenplanung, Freianlagenplanung, Ingenieurbauwerksplanung) o ggf. Nachweis der Eintragung in ein einschlägiges Berufsregister bzw. eine entsprechende Berufsliste (z. B. Architekten-, Landschaftsarchitekten- oder Stadtplanerliste bzw. Ingenieurkammer) o Angabe der maßgeblichen Teammitglieder, ihrer Funktion und einschlägigen Berufserfahrung o Darstellung der für die Leistungserbringung vorgesehenen personellen Kapazitäten und Verfügbarkeit der maßgeblichen Teammitglieder Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: • Technische Ausstattung: o Darstellung der für die Leistungserbringung vorgesehenen technischen Ausstattung, insbesondere relevante Planungs-, CAD- und/oder GIS Software Weitere Kriterien: - Eigenerklärung 124 LD - Eigenerklärung gem. § 48 VgV - Eigenerklärung EU Sanktionspaket, auf Verlangen Bescheinigung Berufshaftpflichtversicherung.
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à inviter pour la seconde étape de la procédure
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100,00
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
Nombre minimal de candidats à inviter pour la seconde étape de la procédure: 3
Nombre maximal de candidats à inviter pour la seconde étape de la procédure: 6
La procédure se déroulera en plusieurs étapes. À chaque étape, certains candidats peuvent être éliminés
L’acheteur se réserve le droit d’attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
Critère:
Type: Qualité
Nom: Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Description: Die Leistungskriterien werden in der Ausschreibungsphase definiert.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 29/09/2026 23:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 07/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen
Description des délais d'introduction des procédures de recours: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewertung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Landkreis Helmstedt -Zentrale Vergabestelle-
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt Helmstedt
Numéro d’enregistrement: a0d41591-916a-49b3-aedc-645b2a698be5
Adresse postale: Markt 1
Ville: Helmstedt
Code postal: 38350
Subdivision pays (NUTS): Helmstedt (DE917)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 5351170
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen
Numéro d’enregistrement: 93acdfe2-10dc-4533-8014-178cea642d2b
Adresse postale: Auf der Hude 2
Ville: Lüneburg
Code postal: 21339
Subdivision pays (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 4131153306
Télécopieur: +49 4131152943
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Landkreis Helmstedt -Zentrale Vergabestelle-
Numéro d’enregistrement: 2553c3d6-d8cd-47fb-8e7f-5d14604ecfab
Adresse postale: Südertor 6
Ville: Helmstedt
Code postal: 38350
Subdivision pays (NUTS): Helmstedt (DE917)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 53511211259
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
Identifiant/version de l’avis: 07735672-51fa-4291-9b63-431bb09984df - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 23/09/2026 08:48:06 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 657301-2026
Numéro de publication au JO S: 185/2026
Date de publication: 24/09/2026
