See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Komplexsanierung Talsperre Lichtenberg NTV04
Description: Die ARGE ist gemäß Hauptvertrag mit den Grundleistungen Objektplanung nach HOAI 2013 Teil 3, Abschnitt 3, § 43 und Anlage 12.1; Tragwerksplanung nach HOAI 2013 Teil 4 Abschnitt 1 § 51 und Anlage 14.1; Technische Ausrüstung nach HOAI 2013 Teil 4 Abschnitt 2 § 53 und Anlage 15.1; Besondere Leistungen, beauftragt. Die Änderung besteht aus zusätzlichen Planungsleistungen: - Begleitung Geotubes Dittmannsdorfer Teich - Begleitung Taucherleistung - Bauzustandserfassung OFD Wasserwechselzone, Anpassung Rentionsberechnung HQ2 - VS Dittersbach vorgezogene Schützinstallation, Gesamtablaufplan - Entscheidungsvorlage OFD-Fläche
Identifiant de la procédure: 2d725e35-d481-4bcd-b9e8-bf76a61cc680
Identifiant interne: 4500115094
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Lichtenberg/Erzgebirge
Code postal: 09638
Subdivision pays (NUTS): Mittelsachsen (DED43)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Komplexsanierung Talsperre Lichtenberg, Zusätzliche Planungsleistungen
Description: Die ARGE ist gemäß Hauptvertrag mit Planungsleistungen des Leistungsbildes Objektplanung Ingenieurbauwerke nach HOAI 2013, Leistungsphasen 5 bis 7 beauftragt. Die Änderung besteht in Form von Beauftragung zusätzlicher Planungsleistungen.
Identifiant interne: NTV04
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Lichtenberg/Erzgebirge
Code postal: 09638
Subdivision pays (NUTS): Mittelsachsen (DED43)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Informations relatives aux délais de recours: Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer
2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: ARGE Lahmeyer Hydroprojekt - ARCADIS Deutschland GmbH c/o Tractebel Hydroprojekt GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: NTV04
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 52 227,65 EUR
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: NTV04
Date de conclusion du marché: 08/09/2020
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 396457-2013
Identifiant du contrat modifié: CON-0000
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Im Rahmen des Hauptvertrages der ARGE Leistungsbild Objektplanung Ingenieurbauwerke, Leistungsphasen 5 bis 7 HOAI 2013, wurde die ARGE vom AG zur Erbringung zusätzlicher Leistungen aufgefordert. Diese zusätzlichen Leistungen sind zwingend erforderlich für die Erfüllung der Planungsaufgabe Komplexsanierung Talsperre Lichtenberg und waren im Vorfeld der Aussschreibung der Planungsleistungen so nicht vorhersehbar.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: (1) Einsatz Geotubes Dittmannsdorfer Teich Für die notwendige Entleerung der letzten Lamelle des Stauraumes der TS Lichtenberg vor der Komplexsanierung ist vorgesehen, das Sediment mittels Geotubes zurückzuhalten. Damit soll der Sedimentaustrag in den Unterlauf vermieden werden. Da dieses Verfahren nicht dem üblichen Einsatz der Geotubes entspricht und kein entsprechendes Referenzob-jekt bekannt ist, soll ein „Testlauf“ dieser Sedimentrückhaltvariante bei der Entleerung des Dittmanndorfer Teiches erfolgen. Dieser soll durch die ARGE begleitet werden, um die Erkenntnisse zur Wirksamkeit, aus dem Vergabeverfahren und zur praktischen Handhabung direkt bei der Vorbereitung und Umsetzung der Absenkung der TS Lichtenberg anwenden zu können. (2) Erstellung Fachbeiträge WRRL Diese Leistungen wurden bei der ARGE abgefragt, werden jedoch nicht beauftragt. Aufgrund der engen Zeitschiene und der starken Verknüpfung mit betrieblichen Belangen werden die Leistungen durch das Referat 25 der LTV bzw. das bereits vorab befasste IB Hase ausgeführt. (3) Einsatz Ingenieurtaucher Im Zuge der konkreten Planung des wasserseitigen Baufeldes ergaben sich Unklarheiten bzgl. der Geländehöhen und der Sedimentauflage des Talsperrengrundes. Zur Aufklärung und Vermeidung von Planungs- und Mengenunsicherheiten erfolgte eine Vermessung mittels Sonar und eine stichprobenartige Kalibrierung der Sonarvermessung durch Taucher. Diese Leistungen wurden durch die ARGE begleitet. (4) Bauzustandserfassung Oberflächendichtung der Wasserwechselzone Auf Grund des optisch schlechten Zustandes der Oberflächendichtung oberhalb der Was-serwechselzone sollte untersucht werden, ob vorgezogen zur Komplexsanierung eine Instandsetzung in diesem Bereich angezeigt ist. Hierzu erfolgte eine örtliche Bauzustandserfassung und entsprechende Berichterstellung. (5) Anpassung Retentionsberechnung HQ2/BHQ1/2 Auf Grund der 12/2019 im Hochwassersteuerplan von 9m³/s auf 8m³/s reduzierten maximalem schadlosen Abfluss am Steuerpegel muss die bereits vorliegende Retentionsberechnung für die Bemessungsfälle HQ2 und BHQ1/2 (bauzeitlicher HW-Schutz) erneut erfolgen. 6) Vorsperre Dittersbach – Prüfung vorgezogene Schützinstallation Die Vorsperre Dittersbach soll schon zum Zeitpunkt der Entleerung der Talsperre Lichtenberg zum Rückhalt von Niederschlägen während der Absenkung des Wasserspiegels und als Vorlage zur „Verdünnung“ des Wassers in der Hauptsperre dienen. Deshalb sollte untersucht werden, ob die vorgesehene Installation des Schützes schon der Maßnahme vorgezogen bei günstigem tiefen Wasserstand erfolgen kann. (7) Umwelttechnische Untersuchungen Die im Rahmen der Komplexsanierung zurückzubauenden Materialien sollen einer Umwelttechnischen Überprüfung bzgl. ihrer Verwertbarkeit bzw. Entsorgungsmöglichkeit bewertet werden als Grundlage. Da es hierzu prinzipiellen Diskussionsbedarf gibt, werden diese angebotenen Leistungen vorerst nicht beauftragt. (8) Erstellung Gesamtablaufplan Um alle Planungs- Vergabe- und Bauzeitscheinen im Überblick zu halten, sollte von der ARGE ein Gesamtablaufplan erstellt werden. Dazu muss der bereits vorhandene Bauablaufplan der aktuellen Zeitschiene angepasst und um die dem Bau vorlaufenden Vorgänge ergänzt werden. (9) Entscheidungsvorlage zur Flächengröße der Oberflächenabdichtung des Absperrbauwerkes Vor dem Hintergrund des sehr engen Zeitfensters für die Arbeiten bei voll abgestauter Anlage und unter Berücksichtigung der aktuellen Erkenntnisse zum Zustand der Oberflächendichtung und der Absicherung der Ersatzrohwasserversorgung soll dem Bauherrn eine Entscheidungsvorlage bzgl. der Frage Teilfläche/Vollfläche der Sanierung mit Kunststoffdichtungsbahn erstellt werden.
8. Organisations
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
Numéro d’enregistrement: ID 00005892
Adresse postale: Rauenstein 6A
Ville: Pockau-Lengefeld
Code postal: 09514
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 37367 310 100
Télécopieur: +49 37367 310 130
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Numéro d’enregistrement: ID t:03419773800
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3419773800
Télécopieur: +49 3419771049
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: ARGE Lahmeyer Hydroprojekt - ARCADIS Deutschland GmbH c/o Tractebel Hydroprojekt GmbH
Numéro d’enregistrement: DE150101681
Ville: Weimar
Code postal: 99427
Subdivision pays (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 14bff333-6751-43ca-924c-dd529e86666c - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 15/01/2026 14:41:53 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 32727-2026
Numéro de publication au JO S: 11/2026
Date de publication: 16/01/2026
