1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadtverwaltung Naumburg (Saale)
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Sanierung des Sport- und Freizeitbades - BULABANA - in Naumburg (Saale) - Vergabe der Gesamtplanungsleistung
Description: Sanierung des Sport- und Freizeitbades - BULABANA - in Naumburg (Saale) - Vergabe der Gesamtplanungsleistung
Identifiant de la procédure: 019a2506-8e00-4dd0-be51-9429824f968e
Identifiant interne: FMB_P279N
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Naumburg (Saale)
Code postal: 06618
Subdivision pays (NUTS): Burgenlandkreis (DEE08)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Sanierung des Sport- und Freizeitbades - BULABANA - in Naumburg (Saale) Vergabe der Gesamtplanungsleistung
Description: Mit der Ausschreibung werden die Planungsleistungen für die Gebäudeplanung, Tragwerksplanung, Planung der Technischen Ausrüstung, thermische Bauphysik, Schallschutz und Raumakustik, Errichtung Anlagen zur Nutzung regenerativer Energien im Außenbereich, Brandschutzplanung (Erstellung BSK, späterhin Baubetreuung bautechnische Sanierung) als Generalplanungsleistung nach § 17 VgV in den folgenden Stufen vergeben: Vertragsstufe 1: Leistungsphasen 1-3 Vertragsstufe 2: Leistungsphase 4 Vertragsstufe 3: Leistungsphasen 5-6 Vertragsstufe 4: Leistungsphasen 7-8 Die Leistungsphasen 1-3 (Vertragsstufe 1) werden fest vergeben. Optional vergeben werden die Leistungsphasen 4-8 (Vertragsstufen 2-4).
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
Nomenclature complémentaire (cpv): 71327000 Services de conception des structures portantes, 71314310 Services de physique thermique pour la construction, 71317100 Services de conseil en protection et contrôle en matière d'incendie et d'explosion, 71321000 Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments, 71321200 Services de conception des systèmes de chauffage, 71321300 Services de conseil en matière de plomberie, 71321400 Services de conseil en matière de ventilation
Options:
Description des options: Optional vergeben werden die Leistungsinhalte der Vertragsstufen 2 bis 4 zu den Grund- und besonderen Leistungen der Leistungsphasen 4 bis
8.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Naumburg (Saale)
Code postal: 06618
Subdivision pays (NUTS): Burgenlandkreis (DEE08)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Illimité
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Die Stadt Naumburg plant die Modernisierung des Sport- und Freizeitbades – BULABANA – in Naumburg (Saale). Es wurden die Planungsleistungen als Generalplanungsleistung nach § 17 VgV vergeben. Unterstützend beim Vergabeverfahren wurde das Büro Funke Management+Bauberatung aus Leipzig gebunden.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Der Vertrag wurde mit demjenigen Bieter abgeschlossen, der das wirtschaftlichste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Zuschlagskriterien abgab. Diese Zuschlagskriterien wurden wie folgt gewichtet: Kriterium 1: Auseinandersetzung mit der Aufgabenstellung 20 % Kriterium 2: Kompetenz und Verfügbarkeit Projektteam 20 % Kriterium 3: Projektabwicklung 20 % Kriterium 4: Preis 40 %
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Der Vertrag wurde mit demjenigen Bieter abgeschlossen, der das wirtschaftlichste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Zuschlagskriterien abgab. Diese Zuschlagskriterien wurden wie folgt gewichtet: Kriterium 1: Auseinandersetzung mit der Aufgabenstellung 20 % Kriterium 2: Kompetenz und Verfügbarkeit Projektteam 20 % Kriterium 3: Projektabwicklung 20 % Kriterium 4: Preis 40 %
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Landesverwaltungsamt Halle, Vergabekammer
Description des délais d'introduction des procédures de recours: gemäß gesetzlichen Rahmenbedingungen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadtverwaltung Naumburg (Saale)
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Stadtverwaltung Naumburg (Saale)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Landesverwaltungsamt Halle, Vergabekammer
Organisation qui signe le contrat: Stadtverwaltung Naumburg (Saale)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1,00 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Aucune offre, demande de participation ou candidature appropriée n’a été reçue en réponse à un avis antérieur
Autre justification: -
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Bauconzept Planungsgesellschaft mbH
Offre:
Identifiant de l’offre: -
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: -
Date de conclusion du marché/concession: 16/02/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Stadtverwaltung Naumburg (Saale)
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadtverwaltung Naumburg (Saale)
Numéro d’enregistrement: entfällt
Ville: Naumburg (Saale)
Code postal: 06618
Subdivision pays (NUTS): Burgenlandkreis (DEE08)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3445 273 250
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0101
Nom officiel: Bauconzept Planungsgesellschaft mbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: entfällt
Adresse postale: Bachgasse 2
Ville: Lichtenstein/Sachsen
Code postal: 09350
Subdivision pays (NUTS): Zwickau (DED45)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Landesverwaltungsamt Halle, Vergabekammer
Numéro d’enregistrement: entfällt
Ville: Halle (Saale)
Code postal: 06112
Subdivision pays (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 345 5140
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0102
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 019c7124-03fa-43bd-b503-2d8300c324f4 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/02/2026 14:47:53 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 123264-2026
Numéro de publication au JO S: 36/2026
Date de publication: 20/02/2026
