See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Vorsperre Forchheim - Instandsetzung und Herstellung der Hochwassersicherheit, NTV01
Description: Der Auftragnehmer ist gemäß Hauptvertrag mit den Planungsleistungen Leistungsbild Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 1-2 HOAI 2013, Leistungsbild Tragwerksplanung Leistungsphasen 1-2, Leistungsbild Technische Ausrüstung Anlagengruppen 4 und 5 Leistungsphasen 1-2 beauftragt. Im Rahmen der Änderungen sind zusätzliche Leistungen erforderlich geworden: Betonuntersuchungen, zusätzliche Variantenoptimierung, Leistungsbild Gebäude, vorgezogene Instandsetzung Absenkschütz, Baugrundhauptuntersuchung
Identifiant de la procédure: 0a5aad0f-c8fb-4387-8df9-f243711a9617
Identifiant interne: 4500136495
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pockau-Lengefeld
Code postal: 09514
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Vorsperre Forchheim_Instandsetzung und Herstellung Hochwassersicherheit
Description: Der Auftragnehmer ist gemäß Hauptvertrag mit den Planungsleistungen Leistungsbild Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 1-2 HOAI 2013, Leistungsbild Tragwerksplanung Leistungsphasen 1-2, Leistungsbild Technische Ausrüstung Anlagengruppen 4 und 5 Leistungsphasen 1-2 beauftragt. Im Rahmen der Änderungen sind zusätzliche Leistungen erforderlich geworden: Betonuntersuchungen, zusätzliche Variantenoptimierung, Leistungsbild Gebäude, vorgezogene Instandsetzung Absenkschütz, Baugrundhauptuntersuchung
Identifiant interne: NTV01
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pockau-Lengefeld
Code postal: 09514
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer
2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Projektwerk Ingenieurgesellschaft mbH
Offre:
Identifiant de l’offre: NTV01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 30 043,45 EUR
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: NTV01
Date de conclusion du marché/concession: 19/04/2021
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 57360-2020
Identifiant du contrat modifié: CON-0000
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Grundlage für die Aufgabenstellung waren die Bauwerksuntersuchung der Dekra sowie die Betonuntersuchungen von Saxotest, die dem Ingenieurbüro zur Verfügung gestellt wurden. Zur Untermauerung dieser Ergebnisse und als Basis für die fundierte und differenzierte Planung und spätere Ausschreibung der Betoninstandsetzungsarbeiten waren zusätzliche Probenahmen sowie deren entsprechende Auswertung verbunden mit der visuellen Begutachtung und Erfassung der Ausbrüche, Risse u. ä erforderlich. Die Ergebnisse werden in einer Ergänzung des Zustandsgutachtens zusammengefasst. Die zusätzlichen Untersuchungen erlauben die erforderliche Einordnung in die Altbetonklassen sowie die Beurteilung der Betonqualitäten in unterschiedlichen Betonierabschnitten. Durch die Kartierung der Risse sind die Grundlagen für die später erforderliche Mengenermittlung zur Ausschreibung erfasst. Im Zuge der Planung musste festgestellt werden, dass zum Einen das Schieberhaus auf dem Komplexbauwerk aufgrund der statischen Unterbemessung der Brücke über das KBW in der derzeitigen Form nicht beibehalten werden kann und dass zum Anderen Funktionen an der Anlage erforderlich sind (Netzersatzanlage, Toilette,…), für die eine Anordnung auf dem KBW über dem Stauraum nicht geeignet / möglich ist (Trinkwasserschutz!). Aus diesem Grund wurde im Rahmen der Planung ein Standort für einen zentralen Anschlusspunkt im Dammvorland untersucht und beplant. Das vorhandene baufällige Garagengebäude ist für eine entsprechende Nutzung nicht geeignet und soll (wie bereits in der AST festgelegt) abgebrochen werden. Damit wird ein Neubau erforderlich. Durch den AG favorisiert wurde die Errichtung eines zentralen Anschlusspunktes im Vorland, um möglichst alle erforderlichen Funktionen gem. Raumprogramm an einem Standort bündeln zu können. Vom Planer werden entsprechend die Leistungen für das Leistungsbild Gebäude einschl. der erforderlichen Tragwerksplanung angeboten (Angebot vom 16.11.2020). Der Absenkschütz ist momentan gar nicht betriebsfähig (war zum Zeitpunkt der Beauftragung der Ingenieurleistungen noch nicht der Fall). Für den Absenkschütz wurden deshalb im Zuge der LP 2 die statischen Nachweise für den Stahlwasserbau nachgerechnet bzw. ergänzt. Aufgrund der festgestellten statischen Defizite wurde als Vorzugsvariante die Erneuerung des kompletten Schützen mit geänderten winterfesten Antrieb (gemäß AST) fest-gelegt. Um die Funktion der Anlage kurzfristig wieder herzustellen soll die Erneuerung als vorgezogene Maßnahme bereits 2021 umgesetzt werden. Entsprechend sind die Planungen der LP 3 bis 7 losgelöst vom Gesamtprojekt zu erbringen. Aufgrund der vorgezogenen Umsetzung wird vom Planer die Honorierung als eigenes Objekt gefordert. Erstellung Aufgabenstellung Baugrundhauptuntersuchung: Die Leistungen wurden bereits im VgV-Verfahren mit angeboten, jedoch in der ersten Vertragsstufe noch nicht mit beauftragt. Aufgrund des naturschutzfachlichen Zwangs der Untersuchungen im Bereich des Flächennaturdenkmales in der vegetationsarmen Periode, ist eine Umsetzung im Herbst/Winter 2020 und damit im Rahmen der
1. Vertragsstufe erforderlich.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Bei den Änderungen handelt es sich um zusätzliche Planungsleistungen die, da nicht vorhersehbar, nicht Bestandteil der Aufgabenstellung sind, aber für die Erfüllung des Gesamtwerkes zwingend erforderlich sind.
8. Organisations
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
Numéro d’enregistrement: ID 00005892
Adresse postale: Rauenstein 6A
Ville: Pockau-Lengefeld
Code postal: 09514
Subdivision pays (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 37367 310 100
Télécopieur: +49 37367 310 130
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Numéro d’enregistrement: ID t:03419773800
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3419773800
Télécopieur: +49 3419771049
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Projektwerk Ingenieurgesellschaft mbH
Numéro d’enregistrement: DE 231808400
Ville: Netphen
Code postal: 57250
Subdivision pays (NUTS): Siegen-Wittgenstein (DEA5A)
Pays: Allemagne
Téléphone: +4902738303630
Télécopieur: +4902738305673
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: af91e822-e988-4cc4-ba41-012d14db4b4c - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 21/01/2026 10:29:37 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 48178-2026
Numéro de publication au JO S: 15/2026
Date de publication: 22/01/2026
