1.1.
Acheteur
Nom officiel: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.
Forme juridique de l’acheteur: Groupement d’autorités publiques
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection sociale
2.1.
Procédure
Titre: Jugend will sich-er-leben
Description: Das Programm ist ein Angebot für den regulären Berufsschulunterricht sowie ergänzend für Ausbildungsbetriebe und macht jährlich ein neues Präventionsthema zu seinem Schwerpunkt. Im Schuljahr 2026 / 2027 ist das Schwerpunktthema des Programms "Brandschutz im Betrieb (und in der Berufsschule) (Arbeitstitel)". Erwartet wird die Konzeption und Herstellung eines multimedialen Unterrichtskonzeptes mit Wettbewerben für berufsbildende Schulen sowie Schülerinnen und Schüler zum Präventions-programm 2026 / 2027 sowie eines Unterweisungskonzeptes und aller begleitenden Medien. Die begleitenden Aktivitäten dienen der Förderung der Anwendung des Unterrichtskonzeptes in den berufsbildenden Schulen. Der AN betreut die von ihm konzipierten Wettbewerbe und das Programm für das Schuljahr 2026/2027 in allen Stufen der Umsetzung.
Identifiant de la procédure: 50351c72-0e55-4db1-ba69-633cf5ef1c5d
Identifiant interne: 25_EU_004
Type de procédure: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Aus den vorgenannten Gründen wird auf eine Veröffentlichung verzichtet.
La procédure est accélérée: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Aus den vorgenannten Gründen wird auf eine Veröffentlichung verzichtet.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79970000 Services d'édition
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72413000 Services de conception de sites WWW (World Wide Web), 79000000 Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité, 79822500 Services de conception graphique, 92111100 Production de films et de vidéos à usage pédagogique, 92111260 Production de vidéos d'information
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXV1YYDYTSDBPKU6#
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Jugend will sich-er-leben
Description: Siehe "Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens" und das Dokument B. Leistungsbeschreibung.
Identifiant interne: 25_EU_004
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79970000 Services d'édition
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72413000 Services de conception de sites WWW (World Wide Web), 79000000 Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité, 79822500 Services de conception graphique, 92111100 Production de films et de vidéos à usage pédagogique, 92111260 Production de vidéos d'information
Options:
Description des options: Siehe Ziff. II.3 der Leistungsbeschreibung sowie § 3 Abs. 1 des Vertrags: - Videoclip zur Bewerbung des und inhaltlichen Auseinandersetzung mit dem aktuellen JWSL-Thema (Preisposition 14 gem. Preisblatt) - DVD (Preisposition 10 gem. Preisblatt)
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 3
Autres informations sur le renouvellement: Siehe § 19 Abs. 2 des Vertrags: (2) Die Leistungszeit beginnt mit Erteilung des Zuschlags, sodass die vertragsgemäß geschuldeten Leistungen erstmalig für das Schuljahr 2026/2027 fristwahrend erbracht werden können. Der Vertrag verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Schuljahr, wenn der AG jeweils nicht spätestens bis jeweils zum 31. Mai den Vertrag kündigt. Im Falle der Kündigung sind noch sämtliche Vertragsleistungen für das laufende Schul-/Programmjahr zu erbringen. Die Laufzeit des Vertrages endet in jedem Fall spätestens mit der vollständigen Leistungserbringung für das Schuljahr 2029/2030, ohne dass es hierfür einer gesonderten Kündigung bedarf.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Wertungspreis brutto gemäß Preisblatt
Description: Wertungspreis brutto gemäß Preisblatt
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Unterrichtskonzept / Bieterpräsentation
Description: Ideen für das Unterrichtskonzept (eine Einrei-chung mit dem Angebot ist nicht erforderlich, Vorstellung im Bietergespräch mit Präsentati-onsmaterialien)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Grobkonzept
Description: Entwicklung eines gestalterischen Grobkon-zepts für das JWSL-Programm am Beispiel der Homepage und der Social-Media-Kampagne (Einreichung mit dem Angebot)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe
Informations relatives aux délais de recours: Die Einlegung von Rechtsbehelfen gegen dieses Vergabeverfahren richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Auf die Frist des § 135 Abs. 2 GWB wird explizit hingewiesen. § 135 GWB Unwirksamkeit: (1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber:
1. gegen § 134 verstoßen hat oder
2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist, (2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Aus den vorgenannten Gründen wird auf eine Veröffentlichung verzichtet.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Raufeld Medien
Offre:
Identifiant de l’offre: 02
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Aus den vorgenannten Gründen wird auf eine Veröffentlichung verzichtet.
L’offre est une variante: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Aus den vorgenannten Gründen wird auf eine Veröffentlichung verzichtet.
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Raufeld Medien, 10999 Berlin
Date de conclusion du marché: 21/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Aus den vorgenannten Gründen wird auf eine Veröffentlichung verzichtet.
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Aus den vorgenannten Gründen wird auf eine Veröffentlichung verzichtet.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.
Numéro d’enregistrement: Leitweg-ID: 993-8005699900-17
Adresse postale: Glinkastraße 40
Ville: Berlin
Code postal: 10117
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Bitte kontaktieren Sie uns ausschließlich über die Vergabeplattform.
Téléphone: +49 3013001-0
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe
Numéro d’enregistrement: 11-1300000V00-74
Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 03090138316
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Raufeld Medien
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: HRB 94032 Berlin-Charlottenburg
Adresse postale: Paul-Lincke-Ufer 42/43
Ville: Berlin
Code postal: 10999
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 (0) 30 695 665 0
Télécopieur: +49 (0) 30 695 665 20
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: c0db6e1f-d3df-4e6d-b6b5-e68c9f8a0178 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 23/10/2025 09:16:44 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 704683-2025
Numéro de publication au JO S: 205/2025
Date de publication: 24/10/2025
